břečka
/ˈbr̝ɛt͡ʃka/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "břečka" kelimesi Türkçe'de balçık, çamur, karsık, mırç anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalçık
Genelçamur
Genelkarsık
Genelmırç
Çekim Tablosu
çoğulbřečky
tamlayanbřečky
Tanım
•muddy slush (melting snow) · inferior beer or other alcoholic drink; slop · tree sap
Diğer Dillerde
AlmancaMatsch, Schneematsch (eril) /mat͡ʃ/
slush · mush
çekim: tamlayan Matsches
eş: Modder, Schlamm, Brei, Mus, Pampe
köken: From matschen.
aile: matschig, Matschwetter
Fransızcagadoue, neige fondue, névasse, sloche (dişil) /ɡa.du/
mud, muck · slut, whore · slush
çekim: çoğul gadoues
eş: engrais flamand, courte-graisse, fange, gadouille, gadouille, névasse
köken: Uncertain. Several theories have been offered, such as derivation from Latin cadere (“to fall”), or based on an 1815 report, from a local patois word wacqua in the town of Wasquehal, as a term from the placename itself.
aile: gadouard, gadouille, gadouilleux
İspanyolcanieve a medio derretir, nieve fangosa, nieve semiderretida
İtalyancapoltiglia (dişil) /polˈtiʎ.ʎa/
semi-liquid, sticky mixture; mush, pulp, slime · slush · mire
çekim: çoğul poltiglie
eş: miscuglio, intruglio, miscela, mistura, ;, pappa
aile: poltiglia bordolese, poltiglioso
Rusçaжи́жа, сля́коть, снегова́я ка́ша, снежура́, шуга́
Arapçaوَحْل
Felemenkçepapsneeuw, slush (eril) /slʏʃ/
slush (half-melted snow or ice) · slush (flavored shaved ice served as a drink)
çekim: çoğul slushes
eş: slorpie
köken: Borrowed from English slush.
aile: slushmachine
Portekizcelama, lama de neve (dişil) /ˈlɐ̃.mɐ/
mud (soil and water)
çekim: çoğul lamas
eş: barro, lodo
köken: From Old Galician-Portuguese lama, from Latin lāma (“swamp”).
aile: lama vermelha, enlamear, arrastar pela lama
Yunancaλασπόχιονο
Japonca泥濘
slush, mire, quagmire (liquid mud or mire)
Korece이녕
loose, slippery, partly melted snow, often mixed with mud
çekim: tamlayan modds
köken: From Low German mode, from Middle Low German modder (“mud”), from Proto-Germanic *muþraz (“sediment”).
Lehçebreja, breja z błota i rozmokłego śniegu (dişil) /ˈbrɛ.ja/
alternative form of bryja · alternative form of bryja (“puddle of water on a road”)
çekim: çoğul breje · tamlayan brei
eş: bryja, żybura
aile: brejowaty
Near-synonym: kałuża
Ukraynacaсльота (dişil) /sʲlʲɔˈta/
rainy weather, rain and snow mixed, incessant rain / drizzle / wet snow · mire, mud (produced by rain or snow) · pest, nuisance, pain, nag (an annoying person)
çekim: tamlayan сльоти́
köken: Inherited from Old Ruthenian слота (slota), from Old East Slavic слота (slota), from Proto-Slavic *slota.
aile: сльота́вий, сльоти́ти, сльотли́вий, сльо́тний
slush (half-melted snow)
çekim: çoğul loskat · tamlayan loskan
köken: Sound-symbolic
aile: loskaantua, loskainen, loskakeli
Rumencefleșcăraie, zloată (dişil)
mud mixed with water and snow
çekim: tamlayan fleșcăraii
köken: From fleașcă + -ăraie.
Norveççeslaps, sørpe
Bulgarcaкиша, лапавица, рядка кал
Slovakçablato, čľapkanica (dişil) /t͡ʃʎapkaɲit͡sa/
slush
Litvancapliurza
clay
çekim: çoğul barros
köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *barrum (“clay, mud”), from Paleo-Hispanic, possibly Celtic; compare Middle Irish broch (“waste, dregs”) and Gaulish *barros (“the bushy end”). Cognate with Portuguese barro, Asturian barru and Spanish barro.
aile: Barredo, Barreira, barreira, Barreiras, barreiro, Barrosa, Barrosas, Barroso, canabarro, pallabarro
cinco mil ladrillos ben cozidos e de boo barro
Baskçaelur urtu
Galceslwtsh
İrlandacalathach (dişil) /l̪ˠɑːx/ ~ /ˈl̪ˠɑhəx/
mud (mixture of soil and water), puddle (homogeneous mixture of clay, water, and sometimes grit), slush (liquid mud or mire)
çekim: tamlayan lathaí
köken: From Old Irish lathach (“mire, puddle”), from Old Irish loth (“mud, mire”) + -ach. MacBain derived this from Proto-Celtic *latyos (“moist”), from Proto-Indo-European *lat- (“damp, wet”), see also Old Norse leðja (“mud”), Albanian lag (“to moisten”). Matasović suggests Proto-Celtic *lutā (“mud, dirt”) from Proto-Indo-European *lew- (“dirt, mud”).
İzlandacakrap, slabb /kʰraːp/
slush (half-melted snow or ice)
çekim: çoğul kröp · tamlayan kraps
aile: karl í krapinu, krapelgur, krapkenndur
Esperantodegelaĵo /deɡeˈlaʒo/
slush
köken: Etymology tree Esperanto degeli Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto degelaĵo From degeli (“to thaw”) + -aĵo.
Etimoloji
Inherited from Old Czech břěčka, from Proto-Slavic *brečьka.