Ana içeriğe geç
Sözlük

憶病

JAPONCA → TR
Japonca "憶病" kelimesi Türkçe'de korkaklık, ürkek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkorkaklık
Genelürkek

Diğer Dillerde

fearful, anxious
çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten
eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam
köken: Angst + -lich
aile: Ängstlichkeit
Fransızcacouardise, craintif, lâcheté, timide (dişil) /kwaʁ.diz/
cowardice
çekim: çoğul couardises
eş: lâcheté, pleutrerie, poltronnerie
köken: Inherited from Middle French couardise, from Old French cuardise. By surface analysis, couard + -ise.
İspanyolcacobardía, tímido (dişil) /kobaɾˈdia/
cowardice
çekim: çoğul cobardías
zıt: valentía
köken: From cobarde (“coward”) + -ía.
cowardliness, cowardice
çekim: çoğul codardie
eş: paura, viltà, vigliaccheria, pusillanimità, pavidità
Azericeqorxaqlıq /ɡorχɑɣˈɫɯχ/
cowardice
çekim: çoğul qorxaqlıqlar · tamlayan qorxaqlığın
zıt: igidlik, qoçaqlıq, rəşadət
köken: Morphologically qorxaq (“coward”) + -lıq.
Türkmencegorkaklyk
shy, timid
çekim: karşılaştırma bedeesder · üstünlük meest bedeesd
eş: geremd, timide, verlegen, beleefd, beschroomd
köken: Apparently the past participle of a verb *bedezen, seemingly a prefixed variant of dazen (“to talk nonsense”), or directly from daas (“foolish, dull”).
aile: bedeesdheid
Portekizceacanhado, covardia, tímido /a.kɐ̃ˈɲa.du/
past participle of acanhar
çekim: karşılaştırma mais acanhado · üstünlük o mais acanhado
köken: Past participle of acanhar.
timid, shy
eş: άτολμος, δειλός, δισταχτικός, συνεσταλμένος
Korece비겁, 소심(小心)하다 /ˈpi(ː)ɡʌ̹p̚/
cowardice
köken: Sino-Korean word from 卑怯, from 卑 (“low”) + 怯 (“fear”)
aile: 비겁하다
İsveççeblyg, feghet, försagd, timid /ˈblyːɡ/
shy, timid
çekim: karşılaştırma blygare · üstünlük blygast
köken: From Old Swedish bliūgher, blȳgher, from Old Norse *bljúgr. Cognate with Danish bly, Norwegian blyg, Icelandic bljúgur, Old High German blūgo (from Proto-Germanic *bleuga-, *blūga-, “shyly”), Middle Low German blūc, bliuc and dialectal German blug, plug, blaug. Probably ultimately related to blöt (“wet”), from Proto-Germanic *blautaz.
aile: blyghet
cowardice, fearfulness, timidity
çekim: tamlayan bojaźliwości
eş: lękliwość, strachliwość, tchórzliwość, trwożliwość
köken: Etymology tree Polish bojaźliwy Polish -ość Polish bojaźliwość From bojaźliwy + -ość.
Hintçeकायरता, बुज़दिली (dişil) /kɑː.jəɾ.t̪ɑː/
cowardice, timidity
çekim: çoğul कायरताएँ
köken: कायर (kāyar) + -ता (-tā)
aile: कायरतापूर्ण
timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)
çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin
köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).
aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen
fearful (tending to fear)
çekim: karşılaştırma bázlivější · üstünlük nejbázlivější
köken: From Proto-Slavic *bojazьlivъ.
Rumencelașitate, poltronerie, timid (dişil)
cowardice
çekim: çoğul lașități · tamlayan lașități
köken: From laș + -itate.
Macarcafélénk, gyávaság /ˈfeːleːŋk/
shy, timid, bashful, tremulous, self-conscious
çekim: karşılaştırma félénkebb · üstünlük legfélénkebb
zıt: magabiztos
köken: From fél (“to fear”) + -énk (adjective-forming suffix expressing a permanent, habitual quality or nature).
aile: félénkség
Latinceīgnāvia, meticulosus, pavidus, timidus /mɛ.tɪ.kʊˈɫoː.sʊs/
full of fear; fearful; timid · frightful; terrible
köken: From metus (“fear”) + -culōsus, extracted from perīculōsus (“perilous”).
Nullus est hoc meticulosus aeque.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod