negeri antah-berantah
MALAYCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulnegeri-negeri antah-berantah
Tanım
•in a certain place that is unknown · in the middle of nowhere, a backwater
Diğer Dillerde
AlmancaDorf, Hintertupfingen, Kaff (nötr) /dɔrf/
village (rural habitation of size between a hamlet and a town) · backwater (remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.)
çekim: çoğul Dörfer · tamlayan Dorfes
eş: Ort, Ortschaft, Siedlung, Kaff, Nest
köken: From Middle High German dorf, from Old High German dorf, thorph, from Proto-West Germanic *þorp, from Proto-Germanic *þurpą. Doublet of Truppe (English troop). Cognate with Old Dutch thorp (modern Dutch dorp), Old Saxon thorp, Old English þorp (archaic English thorp).
aile: dörflich
1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 551
Fransızcaabandonner, lâcher prise, patelin, Trifouillis-les-Oies, trou perdu, vaciller /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcapoblacho (despective), pueblucho, villorrio (despective) (eril) /pweˈblut͡ʃo/
one-horse town, cowtown · bumfuck, backwater (small and unremarkable village)
çekim: çoğul puebluchos
köken: From pueblo + -ucho.
İtalyancavattelapesca
alternative form of vattelappesca
Rusçaглуби́нка, глушь, засто́й, захолу́стье, Мухосра́нск, тьмутарака́нь (dişil) /ɡɫuʂ/
backwater, boondock, middle of nowhere, hinterland, backwoods
çekim: tamlayan глуши́
eş: чаща, чащоба, дыра, захолустье, задворки, медвежий угол
Özbekçeolon, olong
Felemenkçegat, Nergenshuizen, Schubbekutteveen (nötr) /ɣɑt/
gap, hole · godforsaken place, hamlet · port
çekim: çoğul gaten
köken: From Middle Dutch gat, from Old Dutch *gat, from Proto-West Germanic *gat, from Proto-Germanic *gatą. Doublet of gate.
aile: buitengaats, er geen gat in zien, gaatels, gatenkaas, gatenteil, in de gaten, kijkgat, knoopsgat, kontgat, mangat
Het kind viel door een gat in de omheining.
Er zit een groot gat in de muur na het verwijderen van het schilderij.
Het lek in het dak veroorzaakte een gat waar het water naar binnen stroomde.
Portekizcecafundó (eril) /ka.fũˈdɔ/
backwater; a very remote, hard-to-reach place
çekim: çoğul cafundós
köken: Possibly from a Bantu language.
a duckpond · Sweden (satirically comparing the all-too-small country and its elite to a pond of quacking ducks)
çekim: çoğul ankdammar · tamlayan ankdamms
köken: anka (“duck”) + damm (“pond”)
LehçePcim Dolny, Pipidówka, prowincja, wahać się, zaścianek (dişil) /pi.piˈduf.ka/
boonies, backwaters, Nowheresville
çekim: çoğul pipidówki · tamlayan pipidówki
eş: zadupie, dziura, dziura zabita dechami, grajdoł, grajdołek, kaczy dół
köken: Coined by Polish playwright Michał Bałucki.
Ukraynacaзвідкілясь, хтозна-звідки, чортзна-де
Finceepäröidä, huovata, takapajula /ˈepærøi̯dæˣ/
to hesitate, waver
çekim: geçmiş epäröinyt · şimdiki epäröi · ulaç epäröivä
köken: epä- + -röidä
aile: epäröiminen, epäröimätön, epäröinti
RumenceCuca Măcăii, Cucuieții din Deal
MacarcaPiripócs, porfészek, Salakszentmotoros /ˈporfeːsɛk/
dusty village/hole
çekim: çoğul porfészkek
köken: por (“dust”) + fészek (“nest”)
DancaØstre Bøvelse
Podunk; a fictional tiny and insignificant town
köken: The -else component is found in some towns, such as Slagelse. First part may be related to bøvet (“derpy”), although the term doesn't seem to be pejorative most of the time.
Norveççeavkrok
İzlandacaútskækill
Ermeniceխուլ տեղ, ծայրագավառ
Makedoncaза́стој, пусте́лија
cmn窮鄉僻壤 /穷乡僻壤
gdLùb a' Gheòidh
shмртво море
zmiontahmano