Ana içeriğe geç
Sözlük

一人で

JAPONCA → TR
Japonca "一人で" kelimesi Türkçe'de tek başına anlamına gelir.

Çeviri

Geneltek başına

Diğer Dillerde

alone
köken: From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).
Er ist ganz allein.
Sans l’aide de personne ou de quoi que ce soit.
İspanyolcaa solas, a sus solas /a ˈsolas/
on one's own, alone
self, -self · alone
eş: непроизвольно, невольно, руководитель, хозяин, главный
köken: Inherited from Old East Slavic самъ (samŭ), from Proto-Slavic *samъ, from Proto-Balto-Slavic *sāmas, from Proto-Indo-European *somHós.
aile: будь ве́рен сам себе́, сам не свой, сам по себе́, са́ми с уса́ми, само́ собо́й, само́ собо́й разуме́ется
Я сам э́то ви́дел.
Само́ госуда́рство так реши́ло.
Я сам гуляю.
Felemenkçealleen, op eigen houtje /ɑˈleːn/
alone, by oneself · lonely
çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst
köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.
aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen
Hij ging alleen naar de filmzaal .
Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.
Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.
isoladamente
Yunancaμόνος, μόνος μου /ˈmonos/
solitary, alone · unmarried · solo, unaccompanied
köken: Inherited from Ancient Greek μόνος (mónos). Compare Mariupol Greek мо́нос (mónos), мо́ну (mónu).
μόνος μου
Ο Κώστας ήταν ο μόνος που έτρεξε να βοηθήσει.
Korece스스로, 자기, 자신이, 혼자 /sʰɯsʰɯɾo̞/
by oneself, on one's own, without assistance
eş: 자신, 자기
köken: From Middle Korean 스싀〮로〮 (susúy-lwó, “by oneself”), from Old Korean 自衣以 (SUSuy-lwo), from 自衣 (SUSuy, “oneself”) + 以 (-lwo, “by”, instrumental marker). The independent noun survived into fifteenth-century Middle Korean but is now lost.
İsveççeensam, för sig själv /²ɛnːsamː/
alone · lonely
çekim: karşılaştırma ensammare · üstünlük ensammast
köken: en + -sam; cognate with Danish ensom
aile: ensamhet, ensamarbete
Lehçena własną rękę, sam, samodzielnie /na‿ˈvwas.nɔw̃ ˈrɛŋ.kɛ/
at one's own risk, on one's own
eş: na własne ryzyko
köken: Literally, “with one's own hand”.
self, -self
köken: From Proto-Slavic *samъ.
oneself, itself (used to emphasize the person or thing acting as the headword) · self-, auto- · ego-, self-
çekim: çoğul itset · tamlayan itsen
köken: From Proto-Finnic *icek ~ *ic'ek (compare Estonian ise), from Proto-Uralic *iće (compare Northern Sami ieš, Erzya эсь (eś, “own, oneself”), Eastern Mari шке (ške), Udmurt ачим (aćim), Northern Mansi [script needed] (is), Northern Khanty ис (is, “soul”)). Originally, itse meant "the conscious mind" (as a part of the soul).
aile: itsensä, itseinen, itsekäs, itsenäinen, itseytyvä, itsekseen, itsellään, itsessään, itsestään, itsellinen
Sinun täytyy tehdä se itse.
Itse pomo tuli paikalle.
Siirrytään itse asiaan.
by oneself (without company) · by oneself (without help) · by oneself (without external cause)
köken: Literally, “by one alone”.
a vorbi de unul singur
Unii consideră că este ciudat să mergi la cinematograf de unul singur.
Nu se poate să se fi aprins becul de unul singur.
alone, by oneself, on one's own · exclusively (nothing else, only the given thing)
köken: Lexicalization of the Old Hungarian noun and adjective egyed (“the only one; single, lonely, solitary”) + -ül (adverb-forming suffix), from egy (“one”) + -ed (nominal suffix).
aile: egyed, egyedüli, egyedüllét, egyedülálló, egyes-egyedül, a baj nem jár egyedül
(with personal inflection: magamban, magadban etc.)
a baj nem jár egyedül
Egyedül építettem ezt a várat!
Latincesōlus
Vietnamcamột mình /mot̚˧˨ʔ mïŋ˨˩/
alone
köken: một (“one”) + mình (“torso; self”).
aile: một thân một mình
Bulgarcaсам /sam/
alone, by oneself · the very ..., the ... himself/herself/itself
çekim: karşılaştırma сами́
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Bulgarian сам Inherited from Proto-Slavic *samъ.
aile: само-, са́мец, сами́чък, само́тен, самота́
на сами́я край
сама́та жена́ дойде́
Estoncaise, omaette
oneself; used to emphasise the person of the head word · by -self
köken: From Proto-Finnic *ice or *icce, from Proto-Uralic *iće ~ *iśe. Cognate to Finnish itse.
Ma ise olen ka insener.
Ma ise tegin.
Galiçyacade seu, por si mesmo /deˈsew/
on one's own; by oneself · having whole ownership
köken: Attested since 1370: de (“of”) and seu (“his/her/its”).
Din alí que o conto é darlle comenzo a unha cousa, que dempois camiña de seu;
O mozo xa ten coche de seu
İrlandacaleat féin
İzlandacaaleinn, einn
alone
çekim: karşılaştırma aleinni · üstünlük aleinastur
Esperantosola, sole /ˈsola/
lone, alone, only, sole
zıt: multaj, pluraj
köken: From Latin sōlus.
aile: soleco, solisto, solo, solulo
Afrikancaself, vanself
self, -self
köken: From Proto-Slavic *samъ.
alone · by oneself
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod