alone
köken: From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).
🔊 Er ist ganz allein.
Sans l’aide de personne ou de quoi que ce soit.
İspanyolca 🔊 a solas , a sus solas /a ˈsolas/ on one's own, alone
Rusça 🔊 в одино́чку , оди́н , одна́ , одни́ , одно́ , сам /sam/ self, -self · alone
eş: непроизвольно, невольно, руководитель, хозяин, главный
köken: Inherited from Old East Slavic самъ (samŭ), from Proto-Slavic *samъ, from Proto-Balto-Slavic *sāmas, from Proto-Indo-European *somHós.
aile: будь ве́рен сам себе́, сам не свой, сам по себе́, са́ми с уса́ми, само́ собо́й, само́ собо́й разуме́ется
🔊 Я сам э́то ви́дел.
🔊 Само́ госуда́рство так реши́ло.
🔊 Я сам гуляю.
alone, by oneself · lonely
çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst
köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.
aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen
🔊 Hij ging alleen naar de filmzaal .
🔊 Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.
🔊 Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.
Yunanca 🔊 μόνος , μόνος μου /ˈmonos/ solitary, alone · unmarried · solo, unaccompanied
köken: Inherited from Ancient Greek μόνος (mónos). Compare Mariupol Greek мо́нос (mónos), мо́ну (mónu).
🔊 μόνος μου
🔊 Ο Κώστας ήταν ο μόνος που έτρεξε να βοηθήσει.
by oneself, on one's own, without assistance
eş: 자신, 자기
köken: From Middle Korean 스싀〮로〮 (susúy-lwó, “by oneself”), from Old Korean 自衣以 (SUSuy-lwo), from 自衣 (SUSuy, “oneself”) + 以 (-lwo, “by”, instrumental marker). The independent noun survived into fifteenth-century Middle Korean but is now lost.
İsveççe 🔊 ensam , för sig själv /²ɛnːsamː/ alone · lonely
çekim: karşılaştırma ensammare · üstünlük ensammast
köken: en + -sam; cognate with Danish ensom
aile: ensamhet, ensamarbete
at one's own risk, on one's own
eş: na własne ryzyko
köken: Literally, “with one's own hand”.
Ukraynaca 🔊 сам , сама́ , сами́ , самі́ , само́ , самості́йно /sam/ self, -self
köken: From Proto-Slavic *samъ.
oneself, itself (used to emphasize the person or thing acting as the headword) · self-, auto- · ego-, self-
çekim: çoğul itset · tamlayan itsen
köken: From Proto-Finnic *icek ~ *ic'ek (compare Estonian ise), from Proto-Uralic *iće (compare Northern Sami ieš, Erzya эсь (eś, “own, oneself”), Eastern Mari шке (ške), Udmurt ачим (aćim), Northern Mansi [script needed] (is), Northern Khanty ис (is, “soul”)). Originally, itse meant "the conscious mind" (as a part of the soul).
aile: itsensä, itseinen, itsekäs, itsenäinen, itseytyvä, itsekseen, itsellään, itsessään, itsestään, itsellinen
🔊 Sinun täytyy tehdä se itse.
🔊 Itse pomo tuli paikalle.
🔊 Siirrytään itse asiaan.
by oneself (without company) · by oneself (without help) · by oneself (without external cause)
köken: Literally, “by one alone”.
🔊 a vorbi de unul singur
🔊 Unii consideră că este ciudat să mergi la cinematograf de unul singur.
🔊 Nu se poate să se fi aprins becul de unul singur.
İbranice 🔊 בְּגַפּוֹ , בְּעַצְמוֹ , מֵאֵלָיו
alone
köken: một (“one”) + mình (“torso; self”).
aile: một thân một mình
alone, by oneself · the very ..., the ... himself/herself/itself
çekim: karşılaştırma сами́
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Bulgarian сам Inherited from Proto-Slavic *samъ.
aile: само-, са́мец, сами́чък, само́тен, самота́
🔊 на сами́я край
🔊 сама́та жена́ дойде́
oneself; used to emphasise the person of the head word · by -self
köken: From Proto-Finnic *ice or *icce, from Proto-Uralic *iće ~ *iśe. Cognate to Finnish itse.
🔊 Ma ise olen ka insener.
🔊 Ma ise tegin.
Tayca 🔊 ตัวคนเดียว , ตามลำพัง , ลำพัง /lam˧.pʰaŋ˧/ alone.
Galiçyaca 🔊 de seu , por si mesmo /deˈsew/ on one's own; by oneself · having whole ownership
köken: Attested since 1370: de (“of”) and seu (“his/her/its”).
🔊 Din alí que o conto é darlle comenzo a unha cousa, que dempois camiña de seu;
🔊 O mozo xa ten coche de seu
alone
çekim: karşılaştırma aleinni · üstünlük aleinastur
lone, alone, only, sole
zıt: multaj, pluraj
köken: From Latin sōlus.
aile: soleco, solisto, solo, solulo
Belarusça 🔊 сам , сама́ , самасто́йна , самі́ , само́ /sam/ self, -self
köken: From Proto-Slavic *samъ.