Platform Menüsü

Diğer Diller

til

/tʰɪ(ː)l/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "til" kelimesi Türkçe'de -a, -e, -ya, -ye anlamına gelir.

Çeviri

Genel-a

Genel-e

Genel-ya

Genel-ye

Tanım

•to, towards

Diğer Dillerde

Almancaauf , in , in Richtung , nach , zu /aʊ̯f/

[with dative] on, upon (positioned at the top of) · [with accusative] on, onto, up (moving to the top of) · [with accusative] on (indicating responsibility)

eş: bei, zu, für

köken: From Middle High German ūf, from Old High German ūf, from Proto-Germanic *upp. This form with a lengthened vowel is originally Upper German. Central German forms were Middle High German uf and (western) up. Compare Dutch op, Low German op, Luxembourgish op, English up.

aile: aufm, aufs

Das Buch liegt auf dem Tisch.

Ich lege das Buch auf den Tisch.

Das erste Getränk geht aufs Haus.

Fransızcaau , en , vers /o/

contraction of à + le, literally “to the, for the, at the”

Il étudie la musique au conservatoire.

İspanyolcahacia /ˈaθja/

toward, towards · around, about (indicating time)

eş: cerca de, alrededor de

köken: According to Coromines and Pascual, from Old Spanish fazia (attested ca. 1300), with the variant faza (att. in Cid, Berceo, Calila e Dimna), and in pre-literary Latinized spelling faze ad (att. 1208, in a legal document), from Latin faciem ad (facing towards). Unlike in faz, the final -e of Latin faciem was conserved due to appearing in an established phrase, cf. Spanish pese a and its variant…

aile: hacia abajo, hacia adelante, hacia arriba, hacia atrás, hacia delante

Сaminaremos hacia el centro de la ciudad.

El cohete se dirige hacia la luna.

Actitudes negativas hacia personas con discapacidades

İtalyancaad , in , incontro , per , verso

initialism of amministratore delegato (“CEO”)

köken: From Latin ad.

Dallo ad Adamo.

Rusçaв направле́нии , в сто́рону , на , навстре́чу

Arapçaإِلَى , صَوْب , صَوْبَ , عَلَى , لـ , ناحية

Farsçaبه , به سمت , پیش , زی

Kırgızcaутуру

Başkurtça...-гә , ...-ға , ...-кә , ...-ҡа

Felemenkçenaar , naartoe , op /naːr/

to, towards in time, space, consequence, purpose etc. · according to, in accordance with

çekim: karşılaştırma naarder · üstünlük naarst

köken: From earlier naer, from Middle Dutch nâer, from Old Dutch *nār, from Proto-West Germanic *nāhuriʀ(ō), from Proto-Germanic *nēhwiz. Originally the comparative of na, which is in Modern Dutch nader. Compare also English near, Swedish nära and när, and Danish & Norwegian nær and når.

aile: naar de haaien, naartoe

naar het Evangelie van Mattheüs

Portekizceaté , em , para , rumo a /aˈtɛ/

until (up to the time of something happening) · by (at some point before the given time) · to (all the way to a place)

eş: inté

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese até, ata of uncertain origin. Possibly from Arabic حَتَّى (ḥattā), Latin ad ista (“to this”) or Latin ad tenus (“as far as”) (>"ad tenes"), which explain the large number of mediaeval variants (atrõe, atée, atrõo, attaa, atẽe, atães, tẽe and so on). However, considering the rarity of tenus, possibly from Latin intrā. Compare Spanish hasta, Leonese ata,…

aile: até a próxima, até breve, até já, até mais, até mais ver, até mesmo, até parece, até que, até-logo

A aula dura até às dez horas.

Das duas uma, ou eu parava e me deixava ser capturado, ou eu continuava fugindo até encontrar algum buraco para me esconder.

Será feito até dia quinze.

Yunancaπρος , σε , στα , στη , στις , στο

Japonca...に , ...へ , ...まで , ...を , に向かって , の方に

Korece...로 , ...에게 , ...에게로 , ...으로 , 향해서

İsveççemot , på , till (nötr) /muːt/

A point where two or more objects meet (e.g. the joint of two bones). · A slip road or flyover. · A grade-separated interchange; a large junction where two or more roads meet.

çekim: çoğul mots · tamlayan mots

köken: From Old Norse mót, from Proto-Germanic *mōtą, *gamōtą. Interchange sense coined by Swedish professor in Nordic languages Ture Johannisson in 1956.

aile: ledamot

Lehçedo , ku , na , w kierunku , w stronę /ˈdɔ/

denotes allative movement; to, toward · denotes illative movement; into, in · denotes purpose; for, to

eş: ku

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Old Polish do Polish do Inherited from Old Polish do.

Zwykle jeżdżę do pracy pociągiem.

Chcę wrócić do domu.

Proszę włożyć mleko do lodówki.

Ukraynacaв на́прямку , до , на

Hintçe... की ओर , ... की तरफ़, ... को

Fincekohti , luo , luokse , päin , suuntaan , tykö /ˈkohti(ˣ)/

towards, to, at · per, a · in ... parts or spots

köken: kohta (“spot, location”) + -i (i-lative singular)

kotia kohti

Hän käveli minua kohti.

Siinä tienaa satasen päivää kohti.

Çekçedo , ke , ku , na , směrem k /ˈdo/

into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)

eş: c, ut

köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.

Vešel do místnosti.

Dostala se jí voda do bot.

Jdeme do obchodu.

Rumencecătre , înspre , la , spre /ˈkə.tre/

to, toward (in the direction of, and arriving at)

köken: Inherited from Latin contrā. Doublet of contra.

aile: de către

Macarca-t , felé /t/

Forms the accusative case for nouns, adjectives, pronouns and numerals.

köken: First attested in the end of 12th century. Of debated origin. According to the most accepted theory, it is from a possessive suffix that originated either from a *t-initial demonstrative pronoun or from the Proto-Uralic *tᴕ̈ (“you”) personal pronoun.

Sok külföldit láttam a városban.

Vettem egy órát.

Sok embert láttunk.

İbranice־ה , אל , ל־

to, toward, in the direction of, -ward · at, located in the direction of

köken: From Proto-West Semitic *-ah, from Proto-Semitic *-iš (locative or terminative).

וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הַבָּאִים מִצְרָיְמָה, אֵת יַעֲקֹב אִישׁ וּבֵיתוֹ בָּאוּ:

Latincead , ergā /ˈad/

toward, to · up to (indicating direction upwards) · near, by, close by, at, to (indicating location)

köken: From Proto-Italic *ad, from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”). Cognates include English at. The accusative is from the hypothesized pre-PIE allative (or 'directional'), which merged with the accusative case in Proto-Italic.

aile: ad absurdum, ad amussim, ad arma, ad astra, ad hoc, ad hominem, ad infinitum, ad kalendas Graecas, ad libitum, ad nauseam

Fugere ad puppim collēs campīque videntur.

Meridie umbrae cadunt ad septentrionem, ortu vero ad occasum.

Duplices tendens ad sidera palmas.

Dancahenimod , til

toward, towards

köken: hen + imod

Vi skal arbejde henimod en fælles målsætning.

Norveççemot , på , til

Endonezcehingga , ke , kepada , sampai /ˈhiŋɡa/

limit, boundary; end

çekim: çoğul hingga-hingga

aile: berhingga, memperhinggakan, menghinggakan, perhinggaan, terhingga

Vietnamcađến , về hướng , về phía /ʔɗen˧˦/

to arrive, to come

köken: Cognate with Muong tểnh, tiểnh, Tho [Cuối Chăm] teːŋ³ and Kri têêngq ("to arrive"). Compare Proto-Tai *C̬.tɤŋᴬ (whence Thai ถึง (tʉ̌ng)), Lakkia taŋ²³¹, Maonan taŋ¹, and Proto-Malayo-Polynesian *datəŋ (whence Malay datang, Tagalog dating). Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: cho (“to give; for”), ở (“to stay; at, in”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to…

aile: đến đâu hay đến đó, đến nơi đến chốn

đi đến

Tôi biết đến ông như một nhà toán học.