eldsvoði
/ˈɛlt.svɔːðɪ/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "eldsvoði" kelimesi Türkçe'de çılgın alev, sakar, yangın anlamına gelir.
Çeviri
Genelçılgın alev
Genelsakar
Genelyangın
Çekim Tablosu
çoğuleldsvoðar
tamlayaneldsvoða
Tanım
•blaze (fast-burning fire)
Diğer Dillerde
Almanca(vielzüngige) Flamme, Blesse, brennen, Feuersbrunst, Feuerzungen, Flammenmeer (dişil) /ˈblɛsə/
blaze (white or lighter-coloured marking on a horse's face) · horse with such a marking
çekim: çoğul Blessen · tamlayan Blessen
köken: Middle High German blasse, Old High German blassa, from Proto-West Germanic *blasī, from Proto-Germanic *blasį̄. Cognate with Dutch bles.
Fransızcabrûler, conflagration, embrasement, feu, flambée, flamber /bʁy.le/
to burn · to burn oneself · to pass an obstacle, to blow (through or past), to run
çekim: geçmiş brûlé · ortaç brûlé · şimdiki brûle · ulaç brûlant
eş: calciner, carboniser, cramer, flamber, griller, incendier
köken: Inherited from Middle French brusler, from Old French brusler, bruller (“to burn”), probably an enhanced form of usler (“to scorch”), from Latin ustulāre. Cognate with dialectal Italian brustolare. The initial br- may be compared to Italian bruciare, but the further origin is uncertain. One or more of the following may have contributed: (1) Old French bruir (“to burn”), from Frankish *brōjan (“to…
aile: à brûle-pourpoint, brûlage, brûlant, brûlé, brûlement, brûler la chandelle par les deux bouts, brûler la politesse, brûler le dur, brûler les étapes, brûler les lèvres
La maison des voisins a brûlé.
Ils sont en train de brûler un tas de feuilles mortes.
Je me suis brûlé avec une ampoule.
İspanyolcaconflagración (disused), flamear, fogonazo, llama, llamarada /flameˈaɾ/
to burn, to blaze, to flame · to flutter, to wave (of boat sails) · to sterilize (by burning in alcohol)
çekim: geçmiş flameé · ortaç flameado · şimdiki flamea
eş: llamear, ondear
köken: Formed from the root of Latin flamma, with the suffix -ear. Doublet of llamear and flambear.
aile: queso flameado
İtalyancaconflagrazione, fiamma, fiammata, vampa (dişil)
conflagration
çekim: çoğul conflagrazioni
köken: Borrowed from Latin cōnflagrātiōnem.
Rusçaбольшо́й пожа́р, ого́нь, пла́мя, пожа́р, пожа́рище, полыха́ть
Arapçaحَرِيق, سَعِيرَا
fire
çekim: çoğul آتشها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eh₁- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *h₂eh₁ter- Proto-Iranian *HáHtr̥š Avestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš)bor. Middle Persian [script needed] (ʾthš /ātaxš/) Persian آتش From Middle Persian [script needed] (ʾthš /ātaxš/, “fire”), borrowed from Avestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš, “fire”) for its special meaning in Zoroastrianism and well preserved unlike the other word…
aile: آتش زدن, آتش گرفتن, آتشدان, آتشین, آتشبس, آتشفشان, آتشنشان, آتشنشانی, آتشپرست, آتشکده
Azericeyanğın /jɑnˈɣɯn/
fire (causing damage)
çekim: çoğul yanğınlar · tamlayan yanğının
köken: Morphologically from yan + -ğın. Cognate with Turkish yangın, Turkmen ýangyn, Crimean Tatar yanğın, Uzbek yong'in, Tatar янгын (yanğın), Bashkir янғын (yanğın).
aile: yanğınsöndürən dəstəsi, yanğınsöndürən, yanğın dəstəsi
yanğın söndürmək
meşə yanğınları
Ağstafada yanğın hadisəsi qeydə alınıb.
Kazakçaөрт
fire · conflagration
köken: From Proto-Turkic *ört (“fire”). Cognate with Bashkir үрт (ürt), Yakut өрт (ört, “burning dry grass; wildfire”), etc.
aile: өртеу, өртеуші, өрттей
Özbekçepojar, yongʻin
Türkmenceýangyn
fire, conflagration
çekim: çoğul ýangynlar · tamlayan ýangynyň
köken: From yan- + -gyn.
Kırgızcaөрт
Felemenkçebles, conflagratie, kol, vlam, vlammenzee, vuur (dişil) /blɛs/
blaze (light-coloured spot on a horse's face)
çekim: çoğul blessen
köken: From Middle Dutch blasse, from Proto-West Germanic *blasī, from Proto-Germanic *blasį̄. Cognate with German Blesse.
Portekizceconflagração, labareda (dişil) /kõ.fla.ɡɾaˈsɐ̃w̃/
conflagration (a large, ferocious, and destructive fire)
çekim: çoğul conflagrações
eş: guerra, incêndio, revolução
Yunancaπυρκαγιά (dişil)
conflagration, fire (large and destructive - of building etc)
çekim: çoğul πυρκαγιές · tamlayan πυρκαγιάς
köken: From Ancient Greek πυρκαϊά (purkaïá).
Korece대화재, 화재 /ˈɸwa̠(ː)d͡ʑɛ/
fire (as a disaster), blaze, conflagration
eş: 큰불
köken: Sino-Korean word from 火災.
İsveççe(ljusan) låga, bläs, brand, brinna, eld, eldsvåda /blɛs/
a blaze, especially on a horse
çekim: çoğul bläsar · tamlayan bläsens
köken: From Old Norse blesi, from Proto-Germanic *blasį̄, ultimately from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine”).
fire (occurrence of fire in a certain place) · conflagration
çekim: çoğul pożary · tamlayan pożaru
eş: ogień, ogień
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Slavic *žarъ Proto-Slavic *požarъ Polish pożar Inherited from Proto-Slavic *požarъ.
Ukraynacaзга́рище, поже́жа, по́лум'я
Hintçeअग्निकांड, आग, ज्वाला, धधक, प्रज्वलित (eril) /əɡ.nɪ.kɑːɳɖ/
conflagration, arson, fire incident
çekim: çoğul अग्निकांडों
köken: Borrowed from Sanskrit अग्निकांड (agnikāṃḍa). By surface analysis, अग्नि (agni, “fire”) + कांड (kāṇḍ, “incident; chapter; event”).
कल रात बाजार में हुए भीषण अग्निकांड में करोड़ों की संपत्ति जलकर राख हो गई।
Finceliekkikuvio, loimu, palaa, roihu, roihuta, suurpalo /ˈloi̯mu/
blaze
çekim: çoğul loimut · tamlayan loimun
köken: Possibly a labialized variant of leimu.
aile: loimahtaa, loimottaa, loimuta, loimukoivu, loimukuvio, loimulamppu, loimulohi, loimusiika
hořet intenzivním, velkým, živě se pohybujícím plamenem
eş: planout, plát, fajrovat, hicovat
Rumenceconflagrație, incendiu (dişil)
conflagration
çekim: çoğul conflagrații · tamlayan conflagrații
köken: Borrowed from French conflagration.
star (celestial body) · star, asterisk (symbol) · star (a person or thing held as a positive example; a celebrity)
çekim: çoğul csillagok
köken: From Proto-Finno-Ugric *ćelke- (“sparkle”) + -g (noun-forming suffix).
aile: csillagász, csillagászat, csillagközi, csillagos, csillagtalan, csillagfény, csillaggyümölcs, csillaghatszög, csillagjegy, csillagjóslás
A Szíriusz a legfényesebb csillag az égen.
Hol van a csillag a billentyűzeten?
Ő a városunk csillaga.
Latinceexustiō
Etimoloji
From Old Norse eldsváði. Equivalent to eldur + voði.