ποιμενικός

/pi.me.niˈkos/

YUNANCA → TR

Tanım

•shepherd's, pastoral (of or pertaining to shepherds)

Diğer Dillerde

Fransızcabucolique , pastoral /by.kɔ.lik/

bucolic, rustic

köken: From Latin būcolicus.

İspanyolcabucólico , pastoral /buˈkoliko/

bucolic (rustic, pastoral)

köken: PIE word *gʷṓws Borrowed from Latin būcolicus, from Ancient Greek βουκολικός (boukolikós), from βουκόλος (boukólos, “drover, oxherd”), from βοῦς (boûs, “cow, ox”).

Rusçaпастора́ль, пасторальный , пастуший, се́льский

связанный, соотносящийся по значению с существительным пастораль

Felemenkçebucolisch , landelijk , pastoraal , pastorale , rustiek /ˌbyˈkoː.lis/

bucolic

çekim: karşılaştırma bucolischer · üstünlük meest bucolisch

eş: herderlijk, arcadisch

köken: Borrowed from Latin būcolicus, from Ancient Greek βουκολικός (boukolikós).

Portekizcebucólico , pastoral , pastoril /buˈkɔ.li.ku/

bucolic (rustic, pastoral, country-styled)

köken: PIE word *gʷṓws Learned borrowing from Latin būcolicus, from Ancient Greek βουκολικός (boukolikós), from βουκόλος (boukólos, “drover, oxherd”), from βοῦς (boûs, “cow, ox”).

İsveççebukolisk, herdedikt, lantlig, pastoral, rustik

bucolic

çekim: karşılaştırma bukoliskare · üstünlük bukoliskast

köken: Ultimately derived from Ancient Greek βουκολικός (boukolikós). First attested in 1807.

Från morgon till qväll endast idyllisk fröjd och bukolisk trefnad! ingen oro, ingen smärta!

Lehçebukolika , pasterski , sielanka (dişil) /bu.kɔˈli.ka/

bucolic, eclogue, idyll, pastoral

çekim: çoğul bukoliki · tamlayan bukoliki

eş: sielanka, ekloga, idylla, skotopaska

köken: Etymology tree Latin būcolicalbor. Polish bukolika Learned borrowing from Latin būcolica.

Ukraynacaбуколічний, пасторальний, сільський /bʊkoˈlʲit͡ʃnei̯/

bucolic

köken: From буколіка (bukolika) + -і́чний (-íčnyj)

Fincepaimen-, pastoraali , pastoraalinen /ˈpɑstorɑːli/

pastoral, pastorale

çekim: çoğul pastoraalit · tamlayan pastoraalin

köken: From Latin pāstōrālis.

Latincebūcolicum, būcolicus

Bulgarcaпастирски, пасторал, пасторален, провинциален

Katalancabucòlic

İzlandacagrófgerður, óheflaður, prests-, sveita-, sveitalegur, sveitalífs- /ˈouːˌhɛpla(ː)ðʏr/

brusque, uncouth, unrefined

çekim: karşılaştırma óheflaðri · üstünlük óheflaðastur

köken: From ó- + heflaður.

cmn牧人的, 田园诗

gdbò-choilleag, bua-choilleag, coilleag

grcβουκολικός

Etimoloji

Learned borrowing from Koine Greek ποιμενικός (poimenikós). By surface analysis, ποιμένας (poiménas) + -ικός (-ikós).

Kelime Ailesi

ποιμενικό