spiaggiare
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişspiaggiàto
ortaçspiaggiàto
şimdikispiàggia
ulaçspiaggiànte
Tanım
•to beach (of a whale or other large animal) · to wash up ashore (of an object) · to land on the beach (of a boat or ship)
Diğer Dillerde
Almancaaufspülen, stranden /ˈʃtʁandn̩/
to strand · to fail
çekim: geçmiş strandete · ortaç gestrandet · şimdiki strandet · ulaç strandend
eş: auflaufen, aufsitzen, scheitern
köken: Strand + -en.
blade (of grass) · sprig, twig · wisp, strand (of hair, fibre etc.)
çekim: çoğul brins
köken: Unknown origin; possibly of Gaulish origin (compare Catalan bri, Spanish brenca (“fiber”), brinza (“blade of grass, filament”)), from Proto-Celtic *brinikā, from *brinos (“filament, fiber”) (compare Breton broenenn, Welsh brwynen), from Proto-Indo-European *bʰrugh-no- (“twig”), perhaps related to the root of English brush.
İspanyolcaembarrancar, encallar, filástica, hebra, ser arrastrado por la corriente, ser traído por la corriente /embaranˈkaɾ/
to run aground
çekim: geçmiş embarranqué · ortaç embarrancado · şimdiki embarranca
eş: encallar, zabordar
köken: From en- + barranco + -ar.
Rusçaбыть вы́несенным на бе́рег, быть приби́тым к бе́регу, высадиться, жи́ла, нить, сесть на мель /ˈvɨsədʲɪt͡sə/
to alight, to dismount (from on horseback or from a carriage) · to disembark, to land (from a ship) · to get off (from a tram or from a train)
çekim: geçmiş вы́садившийся · ortaç вы́садившийся
köken: вы́садить (výsaditʹ) + -ся (-sja)
Felemenkçestranden
to strand
çekim: geçmiş strandden · ortaç gestrand · şimdiki strandt · ulaç strandend
aile: kijken waar het schip strandt
Jij bent de rots waar ik op strandde.
Portekizceabicar, encalhar /a.biˈka(ʁ)/
to beach (run a watercraft aground)
çekim: geçmiş abiquei · ortaç abicado · şimdiki abica
Japonca浜に乗り上げる, 浜に引き上げる
İsveççespola upp, stranda
to run aground · to fail (and abort)
çekim: geçmiş strandade · ortaç strandad · ulaç strandande
köken: From strand (“beach, shore”) + -a.
Båten strandade
Han strandade båten
Förhandlingarna strandade
Ukraynacaвитяга́ти на бе́рег, направля́ти на бе́рег, посади́ти на мілину́
thread, string, yarn · skein, hank
çekim: çoğul तागे
köken: Inherited from Prakrit तग्ग (tagga) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), maybe related to *धाग्ग (dhāgga), whence Hindi धागा (dhāgā).
Finceajaa karille, huuhtoutua, rantauttaa, säie /ˈhuːhtou̯tuɑˣ/
to be washed (away), be rinsed (away), be eroded (away), be swept (away), to leach · to wash up (be carried on to land by water)
çekim: geçmiş huuhtoutunut · şimdiki huuhtoutuu · ulaç huuhtoutuva
köken: huuhtoa + -utua
aile: huuhtoutuma, huuhtoutuminen
huuhtoutua rannalle
thread · filament (of a light bulb) · fibre
çekim: çoğul vlákna · tamlayan vlákna
köken: Inherited from Old Czech vlákno, from Proto-Slavic *volkno.
Rumencefir (nötr) /fir/
thread, string, filament, wire · a hair
çekim: çoğul fire
köken: Inherited from Latin fīlum, from Proto-Indo-European *gʷʰiH-(s-)lo-.
aile: desfira, înfira, răsfira
İbraniceגְּדִיל, הֶחַף, הֶעֱלָה לַחוֹף, הֶעֱלָה עַל הָחוֹף
Bulgarcaзасядам, нищка
Slovakçauviaznúť (na plytčine)
Slovencenasesti
Galiçyacaembarrancar, encallar, varar /enkaˈʎaɾ/
çekim: geçmiş encallei · ortaç encallado
İrlandacaanspülen, triomaigh /ˈtʲɾʲɨmˠi/
to dry (become dry; make dry), run dry · to desiccate (remove moisture from) · to drain (dry out a wet place)
çekim: geçmiş triomaithe · ortaç triomaithe · şimdiki triomaíonn sé
köken: By metathesis from earlier tiormaigh, from tirim + -igh.
Arnavutçarend (eril) /ɾɛnd/
row, order, line · turn · class, category
çekim: çoğul rende
eş: radhë, rresht
köken: An early loanword from a South Slavic language, from Proto-Slavic *rędъ (“row, line”) with a preserved nasal. Compare Old Church Slavonic рѧдъ (rędŭ, “line, order”), Serbo-Croatian red (“row”), Bulgarian ред (red, “row”), and West Slavic descendant Polish rząd (“row”).
aile: rendit, renditje, rendoj
Esperantokablero
Makedoncaни́шка
Malayalamcaഇഴ /iɻɐ/
strand, each of the fibres which are twisted to make a thread. · individual length of any fine thread-like substance such as hair - hairstrands.
çekim: çoğul ഇഴകൾ · tamlayan ഇഴയുടെ
köken: Inherited from Proto-Dravidian *ēẓ. Cognate with Kannada ಎಳೆ (eḷe), Tamil இழை (iḻai), Tulu ಇಳೆ (iḷe).
aile: ഇഴക്കയർ, നൂലിഴ, മുടിയിഴ
angāsettan, āsittan, strandian
cmn冲刷
iostrandar, strandigar
mihōiriiri, hotahota, io, kanoi, kāwai, kāwiriwiri
otaاوتورمق
Etimoloji
From spiaggia + -are.