Eş/Zıt

sbagliarsi

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sbagliarsi" kelimesi Türkçe'de tökezlemek, yanılmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneltökezlemek

Genelyanılmak

Çekim Tablosu

geçmişsbagliàtosi

ortaçsbagliàtosi

şimdikisi sbàglia

ulaçsbagliàntesi

Tanım

•reflexive of sbagliare · to be mistaken, be wrong, make a mistake, go wrong, err

Diğer Dillerde

AlmancaAusrutscher , falschliegen , Fehler , Patzer , schiefliegen , Schnitzer (eril) /ˈaʊ̯sˌʀʊt͡ʃɐ/

slip (An act or instance of slipping on a slippery surface.) · lapsus, gaffe

çekim: çoğul Ausrutschern · tamlayan Ausrutschers

eş: Fauxpas, Indiskretion, Taktlosigkeit

köken: From ausrutschen.

Fransızcaavoir tort , bourde , méprendre , se tromper /a.vwaʁ tɔʁ/

to be wrong; to be incorrect

eş: être en tort, faire erreur, se fourrer le doigt dans l’œil, s’égarer, se gourer, se tromper

zıt: avoir raison

köken: Compare Italian avere torto.

aile: les absents ont toujours tort

Je regrette, vous avez tort.

İspanyolcaatrancarse , desacertar , desliz , equivocarse , errar, guallarse

infinitive of atrancar combined with se

Rusçaбыть непра́вым, оступа́ться, ошиба́ться, ошиби́ться, про́мах

Azericeçaşmaq, səhv etmək, səhv salmaq , yanılmaq /t͡ʃɑʃˈmɑχ/

to become confused · to be wrong, to be mistaken

çekim: geçmiş çaşmış · ortaç çaşmış · şimdiki çaşır

aile: çaşdırmaq

Felemenkçemis hebben, zich vergissen

Portekizcecometer um erro, estar errado, tropeçar /tɾu.peˈsa(ʁ)/

to stumble, trip · to flounder

çekim: geçmiş tropecei · ortaç tropeçado · şimdiki tropeça

köken: Inherited from Vulgar Latin *interpediāre.

aile: tropeço

Yunancaκάνω λάθος

Japonca間違う /ma̠t͡ɕiɡa̠ɯ̟/

to be wrong, to be incorrect · to make a mistake, to err · to confuse, to mistake something for something else

çekim: geçmiş 間違った

köken: By surface analysis, 間(ま) (ma, “space”) + 違(ちが)う (chigau, “to differ”).

間違った考え方

この手紙は住所が間違っている。

計算を間違った。

Korece넘어질 뻔하다

İsveççeha fel

Lehçebyć w błędzie, mylić się, potknięcie /ˈbɘt͡ɕ ˈvbwɛɲ.d͡ʑɛ/

to be wrong, to be mistaken

eş: mylić się

köken: Literally, “to be in error”.

Ukraynacaбу́ти непра́вим, помили́тися, помиля́тися

Fincemoka, olla väärässä, virhe /ˈmokɑ/

blunder, gaffe, bad

çekim: çoğul mokat · tamlayan mokan

köken: Back-formation from mokata.

aile: vaatemoka

Sori, mun moka!

Çekçebýt na omylu, mýlit se

dopouštět se chyby v úsudku

eş: být na omylu, plést se, nemít pravdu

Rumencenu avea dreptate

Macarcaakadozik, belebicsaklik, botlás, megbicsaklik, nincs igaza, téved /ˈɒkɒdozik/

to stall, to work by fits and starts (to be disrupted in its continuous operation repeatedly) · to stammer, to have slurred speech

çekim: geçmiş akadoztak

köken: From akad (“to get stuck”) + -ozik (frequentative verb-forming suffix).

aile: akadozgat

A háború alatt akadozott az élelmiszerek behozatala.

Italos állapotban akadozott a nyelve.

İbraniceשגה

Latinceerrō, fallor, lābor

first-person singular present passive indicative of fallō

Dancabegå fejl, fejl , fejle, fejltrin

wrong

çekim: çoğul fejlene · tamlayan fejls

köken: From Middle Low German feil, from French faille (“fault, flaw”).

aile: fejlbehandling, fejlberegning, fejlbetjening, fejlfortolke, fejlinformere, fejlinvestering, fejlskrivning, fejlskøn, fejlslagen, fejltagelse

Norveççeta feil

Endonezcesalah /ˈsalah/

false: · based on factually incorrect premises · not well founded; not firm or trustworthy; erroneous

çekim: karşılaştırma lebih salah · üstünlük paling salah

zıt: benar, betul

köken: Etymology tree Malay salah Indonesian salah Inherited from Malay salah, from Proto-Malayic *salah, from Proto-Malayo-Polynesian *salaq.

aile: bersalah, bersalah-salahan, bersalahan, kesalahan, mempersalah, mempersalahkan, menyalah, menyalahi, menyalahkan, salah-salah

Bulgarcaгреша, погрешна стъпка /ɡrɛˈʃɤ̟/

to sin, to commit a sin, to transgress · to be mistaken, to be wrong, to be at fault · to make a mistake, to err

çekim: geçmiş none · ortaç греше́н · şimdiki греши́ · ulaç греша́щ

köken: From Proto-Slavic *grěšiti.

Мисля, че грешиш.

Грешиш, той въобще не е Супермен.

Да се греши е човешко.

Estoncaeksima

to get lost, to lose one's way · to make a mistake, to err

çekim: geçmiş olla eksinud · ortaç eksinud · şimdiki eksib · ulaç eksiv

köken: From Proto-Finnic *eksüdäk. Cognate to Finnish eksyä, Ingrian öksyä, Votic öhsüä and Livonian jeksõ.

aile: eksimine, eksimus, eksitama, eksitus, ekslema

Taycaผิด /pʰit̚˨˩/

wrong, incorrect. · different.

köken: From Proto-Southwestern Tai *pʰitᴰˢ¹ (“wrong”). Cognate with Northern Thai ᨹᩥ᩠ᨯ, Lao ຜິດ (phit), Lü ᦕᦲᧆ (ṗhiid), Tai Dam ꪠꪲꪒ, Tai Dón ꪞꪲꪒ, Shan ၽိတ် (phǐt), Tai Nüa ᥚᥤᥖᥴ (phít), Phake ၸ︀ိတ︀် (phit), Ahom 𑜇𑜢𑜄𑜫 (phit).

aile: กระทำผิด, การเข้าใจผิด, เข้าใจผิด, ความผิด, ความผิดและถูก, คิดผิด, จับผิด, ทำความผิด, ทำผิด, ผิดกฎหมาย

Katalancaentrebancar-se

Esperantoerari , malpravi, stumbli /eˈrari/

to make a mistake, be wrong, err

çekim: geçmiş eraris · ortaç erarinta · ulaç eraranta

köken: From Italian errare, ultimately from Latin errō. Compare English err, French errer, Portuguese and Spanish errar.

aile: erarigi, eraro

Polemarĥo diris: "Sokrato, ŝajnas al mi ke vi intencas iri al la urbo." "Vi ne eraras," mi respondis.

Belarusçaбыць няпра́вым, памылі́цца, памыля́цца

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

essere in errore

giudicare erroneamente