saracinesca
/sa.ra.t͡ʃiˈnes.ka/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "saracinesca" kelimesi Türkçe'de asma kapı, kepenk, tarla sürgüsü anlamına gelir.
Çeviri
Genelasma kapı
Genelkepenk
Geneltarla sürgüsü
Çekim Tablosu
çoğulsaracinesche
Tanım
•roller blind, roller shutter · sluice gate · portcullis (gate in the form of a grating)
Diğer Dillerde
portcullis
çekim: çoğul Fallgattern · tamlayan Fallgatters
eş: Fallgitter, Herse
köken: fallen + Gatter
Fransızcacoulisse, écluse, herse, vanne, volet roulant (dişil) /ku.lis/
coulisse (piece of timber) · side of a stage, dressing room · slide or rail on which a drawer or window slides
çekim: çoğul coulisses
eş: envers du décor
köken: From coulis.
aile: coulisser, en coulisse
Comme nous avons pu le voir précédemment, le tiroir se pose sur la coulisse et le stabilise à l’arrière.
Soudain, une voix s'éleva en coulisse.
İspanyolcaaguatocho, compuerta, compuerta (sluicegate), embalsar, esclusa, persiana
Compuerta.
Rusçaге́рса, кули́са, порт-кули́с, рольста́вни, шлюз, шлю́зные ворота́ /ʂlʲus/
lock, sluice (of a canal or dam) · airlock · sluice
çekim: çoğul шлю́зы · tamlayan шлю́за
köken: Borrowed from Dutch sluis or German Schleuse. Further from Latin exclūsus, p.p.p. of exclūdō. Piecewise doublet with исключи́ть (isključítʹ).
Arapçaخَوْخَة
Azericesuvacaq
Felemenkçerolluik, sluis, valhek, valpoort, ventiel (nötr) /ˈrɔl.lœy̯k/
roller shutter
çekim: çoğul rolluiken
köken: From rollen (“to roll”) + luik (“shutter”).
Portekizceeclusa, grade levadiça, rastrilho (dişil) /eˈklu.zɐ/
lock (segment of a canal) · sluice (artificial passage for water, fitted with a valve or gate)
çekim: çoğul eclusas
eş: esclusa
Yunancaυδατοφράκτης (eril)
weir, sluice · lock (on harbour or canal)
çekim: çoğul υδατοφράκτες · tamlayan υδατοφράκτη
eş: λαϊκότροπο, λαϊκότροπο
camera shutter · window shutter or roll-up door
köken: Borrowed from English shutter.
シャッターを下ろす
a covering made of movable horizontal or vertical slats of various materials · a security shutter; a shutter (usually metal) that can cover doors and windows when unused · a moveable shutter; a covering (usually made of plastic, wood or metal) in certain furniture, e.g. a desk or cabinet, for aesthetic or security reasons
çekim: çoğul jalusier · tamlayan jalusis
köken: From French jalousie.
aile: butiksjalusi, jalusiskåp
Någon hade sedan tagit sig in i flera låsta utrymmen. Jalusin till kiosken var uppbruten och man hade även brutit sig in i souvenirbutiken.
Apoteksbesökarna möts av en neddragen jalusi och ett meddelande att man öppnar igen den 20 augusti.
Lehçebrona, śluza, wrota śluzy, wypuścić przez śluzy, wypuszczać przez śluzy, żaluzja zewnętrzna (dişil) /ˈbrɔ.na/
portcullis (lifting grate used to secure a gate in a defensive wall) · synonym of brama · cow placenta (sac in which the cow's fetus developed and which is released after calving)
çekim: çoğul brony · tamlayan brony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerH-der. Proto-Slavic *borna Old Polish brona Polish brona Inherited from Old Polish brona. Doublet of brama (“gate”), derived from Old Czech.
Ukraynacaгерса, шлюз
to lower, move down · to put down, set down, lay down, lay · to lower, decrease, bring down (e.g. prices or the amount of something) (atelic without a target)
çekim: geçmiş laskenut · şimdiki laskee · ulaç laskeva
zıt: nostaa, kohottaa, nousta, kohota, pakata
köken: From Proto-Finnic *laskëdak (compare Estonian laskma), from Proto-Uralic *laćke- ~ *laśke- (compare Erzya ластямс (lasťams, “to saddle”), Moksha ласькомс (laśkoms, “to run”)). Semantic development * (to lower, drop, put down): Inherited from at least Proto-Finnic. *: → (to bring down, decrease): Figurative development. * (to go lower, move down, fall, drop): Inherited from at least Proto-Finnic.…
aile: laskematon, laskelma, laskeminen, laskenta, laskento, laskeuma, laskiainen, laskija, laskimo, laskin
laskea järven pintaa
laskea verkko
laskea putki
Çekçepadací mříž, propust, šlajsna (dişil) /padat͡siː mr̝iːʃ/
portcullis
çekim: çoğul padací mříže · tamlayan padací mříže
Rumencedeschizatura, ecluza
to pass through a lock
çekim: geçmiş ecluzat · ortaç ecluzat · şimdiki ecluzează
köken: Borrowed from French écluser.
to decrease, lessen
çekim: geçmiş csökkentek
zıt: nő
köken: From the dialectal csökik (“to subside, decrease”, from Proto-Turkic *čök-, compare Ottoman Turkish چوكمك (çökmek)) + -en (instantaneous suffix). Compare Hungarian csökött and csökevény.
aile: csökkenés, lecsökken
Active-voice counterpart: csökkent
İbraniceשער מתרומם (eril)
portcullis
jealousy of a social, usually romantic nature
çekim: tamlayan jalousis
köken: From French jalousie.
Norveççesleide, sluse
Endonezcesluis
Vietnamcacống /kəwŋ͡m˧˦/
sewer; drain
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 港 (SV: cảng). For the vowel correspondence, compare nam vs. nôm (“South”), nạp vs. nộp (“to hand in”), hạp vs. hộp (“box”).
aile: cầu cống, chuột cống, cống rãnh, đường cống, ống cống
Bulgarcaпонижа се, понижавам се, сава́к, шлюз
Slovencedrsalni zaklopec, dvižna vrata
Katalancaàbac, comporta (eril) /ˈa.bək/
an abacus (calculating frame with beads constrained to rows by grooves or wires) · in the Middle Ages, a mathematics textbook · a mathematical table
çekim: çoğul àbacs
eş: taula, tauler
köken: Borrowed from Latin abacus, abax; from Ancient Greek ἄβαξ (ábax, “board or slab”).
aile: àbac màgic, àbac neperià
İzlandacagáttarstífla, sleði /ˈstlɛːðɪ/
sled, sleigh · a very slow person or vehicle
çekim: çoğul sleðar · tamlayan sleða
köken: From Old Norse sleði, from Proto-Germanic *slidô, related to *slīdaną, whence English slide.
Ermeniceջրարգելակ /d͡ʒəɾɑɾkʰeˈlɑk/
sluice
çekim: çoğul ջրարգելակներ
köken: ջուր (ǰur) + արգելակ (argelak)
Etimoloji
From saraceno.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar