propust

/ˈpropust/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulpropusti

tamlayanpropusti

Tanım

•sluice · lacuna

Diğer Dillerde

AlmancaSchleuse , Schleusentor , Siel , Spalt (dişil) /ˈʃlɔɪ̯.zə/

sluice · lock (water transport)

çekim: çoğul Schleusen · tamlayan Schleusen

köken: Borrowed from Middle Low German slūse, from Middle Dutch slūse, sluise, from Old French escluse (French écluse).

aile: schleusen

Fransızcaécluse (dişil) /e.klyz/

sluice, lock (of canal)

çekim: çoğul écluses

köken: From Old French escluse, from Late Latin exclūsa [aqua], from the classical Latin verb exclūdō, exclūdere.

İspanyolcaaguatocho, compuerta (sluicegate), embalsar , esclusa , presa

Compuerta.

İtalyancacanale artificiale, canale di scarico, cataratta , cateratta , chiusa , drenaggio (dişil) /ka.taˈrat.ta/

cataract · sluice · waterfall

çekim: çoğul cataratte

köken: From Latin cataracta.

Rusçaшлюз /ʂlʲus/

lock, sluice (of a canal or dam) · airlock · sluice

çekim: çoğul шлю́зы · tamlayan шлю́за

köken: Borrowed from Dutch sluis or German Schleuse. Further from Latin exclūsus, p.p.p. of exclūdō. Piecewise doublet with исключи́ть (isključítʹ).

Azericesuvacaq

Felemenkçesluis (dişil) /slœy̯s/

sluice, lock

çekim: çoğul sluizen

köken: From Middle Dutch sluse, from Old Dutch slūsa, from Late Latin exclūsa, sclūsa (“sluice”), from exclūsus, form of exclūdō (“to shut out, to exclude”). Cognate to English sluice.

aile: sluisdeur, sluizen, spuisluis, zeesluis, Blauwe Sluis, Blauwesluis, Bovensluis, Hellevoetsluis, Hillesluis, Hugersluys

Portekizceeclusa (dişil) /eˈklu.zɐ/

lock (segment of a canal) · sluice (artificial passage for water, fitted with a valve or gate)

çekim: çoğul eclusas

eş: esclusa

Yunancaυδατοφράκτης (eril)

weir, sluice · lock (on harbour or canal)

çekim: çoğul υδατοφράκτες · tamlayan υδατοφράκτη

eş: λαϊκότροπο, λαϊκότροπο

Japonca水門 /sɨimõ̞ɴ/

water gate, sluice (passage for water)

İsveççesluss

a lock (used for raising and lowering vessels in a canal or other waterway) · a mechanism that lets someone/something through, a lock · a floodgate (with a large figurative outpouring of something if opened)

çekim: çoğul slussar · tamlayan slussens

aile: luftsluss, slussa

luftsluss

öppna slussarna

Lehçeśluza, wypuścić przez śluzy, wypuszczać przez śluzy (dişil) /ˈɕlu.za/

lock, sluice

çekim: çoğul śluzy · tamlayan śluzy

köken: Borrowed from German Schleuse, from Dutch sluis, from Middle Dutch slūse, sluise, from Old Dutch slūsa, from Old French escluse, from Late Latin exclūsa, sclūsa, from Latin exclūsus.

Ukraynacaшлюз

Finceaukko, juoksuttaa tulvaluukkujen kautta, portti , ränni , sulku /ˈɑu̯kːo/

hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)

çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon

köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).

aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi

Rumencedeschizatura, ecluza

to pass through a lock

çekim: geçmiş ecluzat · ortaç ecluzat · şimdiki ecluzează

köken: Borrowed from French écluser.

Macarcazsilip /ˈʒilip/

sluice, floodgate, lock

çekim: çoğul zsilipek

köken: From a Southern Slavic language, compare Serbo-Croatian žlijeb, Slovene žleb (“channel”), of unknown origin.

aile: zsilipel

Latincelacūna

Norveççelakune, sluse

Endonezcelakuna, sluis /laˈkuna/

lacuna · a space visible between cells, allowing free passage of light. · an absent part, especially in a book or other piece of writing, often referring to an ancient manuscript or similar.

çekim: çoğul lakuna-lakuna

köken: Learned borrowing from Latin lacūna (“a ditch, pit; a hollow, cavity; a gap, defect”).

Vietnamcacống /kəwŋ͡m˧˦/

sewer; drain

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 港 (SV: cảng). For the vowel correspondence, compare nam vs. nôm (“South”), nạp vs. nộp (“to hand in”), hạp vs. hộp (“box”).

aile: cầu cống, chuột cống, cống rãnh, đường cống, ống cống

Bulgarcaшлюз

Katalancaàbac (eril) /ˈa.bək/

an abacus (calculating frame with beads constrained to rows by grooves or wires) · in the Middle Ages, a mathematics textbook · a mathematical table

çekim: çoğul àbacs

eş: taula, tauler

köken: Borrowed from Latin abacus, abax; from Ancient Greek ἄβαξ (ábax, “board or slab”).

aile: àbac màgic, àbac neperià

İzlandacagáttarstífla

Ermeniceջրարգելակ /d͡ʒəɾɑɾkʰeˈlɑk/

sluice

çekim: çoğul ջրարգելակներ

köken: ջուր (ǰur) + արգելակ (argelak)

Esperantokluzo, kluzopordo /ˈkluzo/

floodgate, lock (for ships to travel through)

çekim: çoğul kluzoj

Belarusçaшлюз

Makedoncaзасун

cmn水閘 /水闸, 腔隙

Etimoloji

Deverbal from propustit.