İtalyanca "vate" kelimesi Türkçe'de bard, falcı, kâhin, ozan, peygamber, yalvaç anlamına gelir.

Diğer Diller

Eş/Zıt

vate

/ˈva.te/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "vate" kelimesi Türkçe'de bard, falcı, kâhin, ozan, peygamber anlamına gelir.

Çeviri

Genelbard

Genelfalcı

Genelkâhin

Genelozan

Genelpeygamber

Genelyalvaç

Çekim Tablosu

çoğulvati

Tanım

•prophet, fortune-teller · an inspired or prophetic poet or other writer; vates

Diğer Dillerde

AlmancaBarde , Prophet , Prophetin , Wahrsager , Wahrsagerin , Weissager /ˈbaʁdə/

bard, minstrel (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Barden · tamlayan Barden

eş: Liedermacher, Singer-Songwriter, Troubadour

köken: Borrowed from French barde, from Latin bardus.

aile: bardisch

Fransızcabarde , devin , diseur de bonne aventure , diseuse de bonne aventure , prophète , prophétesse (dişil) /baʁd/

horse-armour, also a long saddle for an ass or mule of canvas, pack-saddle · a thin layer of lard used to coat meat

çekim: çoğul bardes

köken: Inherited from Old French barde, through Arabic بَرْدَة (barda); ultimately from Middle Persian pltk' (pardag). Compare to Persian پرده (parde), Old Armenian պարտակ (partak), and Classical Syriac ܦܪܕܩܐ (pardəqā).

aile: bardique

İspanyolcaadivina , adivino , agorero , bardo , pitoniso , profeta (dişil) /adiˈbina/

female equivalent of adivino

çekim: çoğul adivinas

Rusçaбард, вещу́н, вещу́нья, гада́лка, предсказа́тель, предсказа́тельница /bart/

bard · author singer

çekim: çoğul ба́рды · tamlayan ба́рда

eş: акын, автор-исполнитель

köken: Borrowed from English bard.

Arapçaرَسُول, عَرَّاف, عَرَّافَة, كَاهِن, كَاهِنَة, مُتَنَبِّئ

Farsçaسراینده /sæɾɒːjænˈd̪e/

composer (of words)

çekim: çoğul سرایندگان

köken: Present participle of سرودن (sorudan)

Azericefalçı , nəbi , peyğəmbər , rəsul

fortuneteller

çekim: çoğul falçılar · tamlayan falçının

köken: From fal + -çı. Cognate with Ottoman Turkish فالجی (falcı).

Kazakçaбалгер , жауырыншы , пайғамбар

fortuneteller

çekim: çoğul балгерлер · tamlayan балгердің

aile: балгерлік

Özbekçefolbin, nabi, paygʻambar, rasul

prophet

çekim: çoğul paygʻambarlar · tamlayan paygʻambarning

köken: Borrowed from Classical Persian پیغامبر (payġāmbar), from Middle Persian pgtʾmbl (payğāmbar, “messenger, apostle”).

Tatarcaбагучы, күрәзә, күрәзәче, пәйгамбәр

Türkmencepygamber

prophet

çekim: çoğul pygamberler · tamlayan pygamberiň

köken: Borrowed from Persian پیغامبر (payġâmbar, “prophet, messenger”). Cognate with Turkish peygamber.

Kırgızcaпайгамбар

prophet

Uygurcaپەيغەمبەر, روسۇل, نەبى /pɛjʁɛmbɛr/

prophet

çekim: çoğul پەيغەمبەرلەر

köken: From Persian پیغمبر (peyġambar).

Başkurtçaкүрәҙә, күрәҙәсе, пәйғәмбәр /pæj.ʁæm.ˈbæɾ/

prophet

çekim: çoğul пәйғәмбәрҙәр · tamlayan пәйғәмбәрҙең

köken: From Persian پیغمبر (peyġambar, “prophet”).

aile: пәйғәмбәр тырнағы

Ибраһим пәйғәмбәр.

Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.

Нәҡ ошо төндә Ҡөрьән Кәримдең тәүге аяттары Ябраил фәрештә аша Мөхәммәт пәйғәмбәргә с.ғ.с. тапшырыла башлай.

Çuvaşçaпӳлӗхҫӗ

Felemenkçebard , profeet , profete , waarzegger , waarzegster , wichelaar (eril) /bɑrt/

bard, Celtic poet, singer

çekim: çoğul barden

eş: fili, jongleur, minstreel, rapsode, skald, speelman

köken: Borrowed either from German Barde or English bard. Ultimately from Proto-Celtic *bardos (“bard, poet”), from Proto-Indo-European *gʷerH- (“praise”). Cognate with Latin grātus (“grateful, pleasant, delightful”), Sanskrit गृणाति (gṛṇāti, “calls, praises”), Old Church Slavonic жрьти (žrĭti, “to sacrifice”).

Portekizceadivinho , bardo , cartomante , poeta , profeta , profetisa (eril) /a.d͡ʒiˈvĩ.ɲu/

fortune-teller

çekim: çoğul adivinhos

eş: adivinhadeiro, adivinhador, adivinhão, vidente

Yunancaβάρδος , μάντης , μάντισσα , προφήτης , χαρτομάντης , χαρτομάντισσα

ποιητής και τραγουδιστής στους αρχαίους Κέλτες που εξυμνούσε ηγεμόνες και ήρωες, κρατώντας έτσι ζωντανή την προφορική ιστορική παράδοση αυτών των λαών

Japonca予言者 , 占い師 , 吟遊詩人 , 詩人 , 預言者 /jo̞ɡẽ̞ɰ̃ɕa̠/

foreteller

köken: Compound of 予言(よげん) (yogen, “prediction, foretelling”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).

Korece선지자 , 시인 , 예언자 , 음유시인 , 점쟁이 /sʰʌ̹ɲd͡ʑid͡ʑa̠/

prophet

köken: Sino-Korean word from 先知 (“foresight”) + 者 (“-er”).

İsveççebard , profet , spåkvinna , spåman

bard (poet and singer) · baleen

çekim: çoğul barder · tamlayan bards

Lehçebard , jasnowidz , jasnowidząca , jasnowidzka , prorok , prorokini (eril) /ˈbart/

bard (professional Celtic poet and singer whose occupation was to compose and sing verses in honor of the heroic achievements of princes and brave men) · bard, poet, songster

çekim: çoğul bardowie · tamlayan barda

eş: minstrel

köken: Borrowed from French barde, from Latin bardus, from Proto-Celtic *bardos (“bard”), from Proto-Indo-European *gʷerH- (“to approve, praise”).

Ukraynacaбард, ворожби́т, ворожби́тка, ворожі́й, воро́жка, проро́к

Hintçeज्योतिषी, नबी, भविष्यवक्ता (eril) /nə.biː/

a prophet

çekim: çoğul नबियों

köken: Borrowed from Classical Persian نبی (nabī), from Arabic نَبِيّ (nabiyy), from Aramaic נְבִיָּא (n'ḇiyyā) (absolutive form: נְבִי (n'ḇī)), the root of which is cognate to the Arabic root ن ب ء (n b ʔ). Compare Hebrew נָבִיא (nāḇīʔ).

Fincebardi , ennustaja , povari , profeetta , runoilija /ˈbɑrdi/

bard (professional poet and singer)

çekim: çoğul bardit · tamlayan bardin

köken: < Latin bardus (“bard”), via other European languages, compare French barde (“bard”), German Barde (“bard”)