candidat
/kɑ̃.di.da/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "candidat" kelimesi Türkçe'de aday, namzet, yarışmacı anlamına gelir.
Çeviri
Geneladay
Genelnamzet
Genelyarışmacı
Çekim Tablosu
çoğulcandidats
Tanım
•candidate
Diğer Dillerde
AlmancaAntragsteller, Beantragender, Beantrager, Bewerber, Bewerberin, Kandidat (eril) /ˈantraːkˌʃtɛlɐ/
applicant
çekim: çoğul Antragstellern · tamlayan Antragstellers
eş: Einschreiter, Proponent
köken: Antrag + Steller
İspanyolcacandidata, candidato, concursante, nominada, nominado, peticionario (dişil) /kandiˈdata/
female equivalent of candidato
çekim: çoğul candidatas
İtalyancacandidata, candidato, prestanome, richiedente (dişil) /kan.diˈda.ta/
female equivalent of candidato
çekim: çoğul candidate
eş: aspirante, concorrente, esaminanda, immacolata, pura
Rusçaаплика́нт, апплика́нт, заяви́тель, кандида́т, кандида́тка, номина́нт
Arapçaمُتَقَدِّم, مُرَشَّح, مُرَشَّحَة, مُقَدِّم طَلَب
Farsçaنامزد /naːm.ˈzad/
candidate · fiancé, fiancée · nominee
çekim: çoğul نامزدها
köken: From نام (nâm) + زد (zad).
aile: نامزدی
Azericenamizəd
candidate · betrothed · short for elmlər namizədi (“Candidate of Science (similar to a Ph.D.)”)
çekim: çoğul namizədlər · tamlayan namizədin
köken: From Persian نامزد (nâmezad). The informal sense is semantic loan from Russian кандида́т (kandidát).
aile: namizədlik
prezident namizədi/prezidentliyə namizəd
Kazakçaүміткер, үмітшіл
candidate (person running in an election)
çekim: çoğul үміткерлер · tamlayan үміткердің
köken: From үміт (ümıt) + -кер (-ker).
Özbekçekandidat, nomzod
Tatarcanamzät
nominee, candidat, candidature
köken: Borrowed from Persian نامزد (nâmzad).
Bu urınğa 13 namzät däğwa itä, läkin töp köräş elekke Finans ministrı Rafael Correa belän ilneñ iñ bay keşese Alvaro Noboa arasında bara.
Türkmencedalaşgär, kandidat
Kırgızcaкандидат, талапкер
Felemenkçeaanvrager, deelnemer, kandidaat, kandidate, sollicitant (eril)
one who requests or applies (for) something
çekim: çoğul aanvragers
köken: From aanvragen (“to request, apply for”) + -er.
Portekizcecandidata, candidato, nomeado, requerente (dişil)
female equivalent of candidato
çekim: çoğul candidatas
Yunancaαγωνιζόμενος, αιτούσα, αιτών, αντίπαλος, υποψήφια, υποψήφιος /a.ɣo.niˈzo.me.nos/
present participle of αγωνίζομαι (agonízomai), a deponent verb, only in passive: "one who is in battle"
applicant, claimant, subscriber
köken: Sino-Korean word from 申請者, from 申請 (“applying”) + 者 (“-er”).
신청자가 넘치다
신청자가 몰리다
신청자를 접수하다
İsveççekandidat
a candidate (available for election) · a bachelor (college degree)
çekim: çoğul kandidater · tamlayan kandidats
köken: Learned borrowing from Latin candidātus, attested from 1680.
aile: favoritkandidat, guldkandidat, huvudkandidat, kandidatexamen, kandidatland, kandidatlista, kandidatnominering, kandidatprogram, kandidatuppsats, kandidatutbildning
fil. kand. = filosofie kandidat
Lehçekandydat, kandydatka, nominat, zawodniczka, zawodnik (eril) /kanˈdɘ.dat/
candidate (a person who seeks to be elected or appointed to a position or privilege) · candidate (someone or something likely or suited to undergo or be chosen for a purpose) · doctor (person who has been awarded the highest degree possible at a university)
çekim: çoğul kandydaci · tamlayan kandydata
köken: Etymology tree Latin candidātuslbor. Polish kandydat Learned borrowing from Latin candidātus. First attested in 1579. Compare Silesian kandydat.
aile: kandydacja, kandydat na ołtarze, kandydat nauk, kandydatura, kandydować
Ukraynacaзая́вник, зая́вниця, кандида́т, кандида́тка
Hintçeअभ्यर्थी, उम्मीदवार, नामनिर्देशिती, प्रतियोगी, प्रत्याशी (eril) /əbʱ.jəɾ.t̪ʰiː/
candidate, applicant, aspirant
çekim: çoğul अभ्यर्थियों
köken: From अभि (abhi, “towards”) + अर्थ (artha, “aim, goal”) + -ई (-ī).
petitioner · applicant
çekim: çoğul anojat · tamlayan anojan
köken: anoa + -ja
aile: turvapaikananoja
Çekçekandidát, kandidátka (eril) /ˈkandɪdaːt/
candidate
çekim: çoğul kandidáti · tamlayan kandidáta
eş: uchazeč, aspirant
Rumencecandidat, candidată (eril)
candidate
çekim: çoğul candidați · tamlayan candidatului
köken: Borrowed from French candidat.
Macarcainduló, jelentkező, jelölt, kérelmező, versenyző /ˈinduloː/
present participle of indul: starting, departing
çekim: çoğul indulók
köken: indul + -ó (present-participle suffix)
induló vállalkozás
İbraniceמועמד \ מָעֳמָד, מועמדת
Latincecandidatus /kan.dɪˈdaː.tʊs/
dressed in white
çekim: çoğul candidātī · tamlayan candidātī
köken: From candidus (“white, shining, clear”) + -ātus.
Etimoloji
Learned borrowing from Latin candidātus (“a person who is standing for public office”), from candidus (“candid, white”), in reference to Roman candidates wearing bleached white togas as a symbol of purity at a public forum.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar