taleskvinna
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "taleskvinna" kelimesi Türkçe'de sözcü anlamına gelir.
Çeviri
Genelsözcü
Çekim Tablosu
çoğultaleskvinnor
tamlayantaleskvinnas
Tanım
•spokeswoman
Diğer Dillerde
AlmancaSprecherin, Wortführer (dişil)
female equivalent of Sprecher: spokeswoman; female speaker
çekim: çoğul Sprecherinnen · tamlayan Sprecherinnen
eş: Ansagerin, Programmsprecherin
Fransızcaporte-parole /pɔʁ.t(ə).pa.ʁɔl/
spokesperson; spokesman, spokeswoman
köken: From porter + parole. First attested in 1552 as Middle French porteparolle.
aile: porte-parolat, porte-paroler
İtalyancaportavoce (eril) /ˌpɔr.taˈvo.t͡ʃe/
megaphone · speaking tube, voicepipe
eş: rappresentante, incaricato, inviato, ambasciatore, messo, speaker
köken: Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + voce (“voice”).
fare il portavoce di Pepsi
Rusçaпредстави́тельница
Felemenkçewoordvoerster, zegsvrouw (dişil) /ˈʋoːrtˌvur.stər/
spokeswoman, (female) spokesperson
çekim: çoğul woordvoersters
köken: Compound of woord + voeren + -ster.
Lehçerzeczniczka (dişil) /ʐɛt͡ʂˈɲit͡ʂ.ka/
female equivalent of rzecznik (“spokesperson; spokeswoman”)
çekim: çoğul rzeczniczki · tamlayan rzeczniczki
köken: Etymology tree Polish rzecznik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish rzeczniczka From rzecznik + -ka.
Ukraynacaпредставни́ця, ре́чниця, спі́керка
Finceedustaja, tiedottaja /ˈedustɑjɑ/
representative · spokesman, spokeswoman, spokesperson (one who speaks as the voice of a group of people) · deputy, delegate, proxy, substitute, surrogate
çekim: çoğul edustajat · tamlayan edustajan
köken: edustaa (“to represent”) + -ja (“-er”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: edustajisto, alue-edustaja, edustaja-aloite, edustajainhuone, edustajakamari, edustajakokous, edustajakunta, edustajanpaikka, edustajanpalkkio, edustajantoimi
Hän on konservatiivisen koulukunnan edustaja.
Çekçezástupkyně (dişil) /ˈzaːstupkɪɲɛ/
female deputy, representative
çekim: çoğul zástupkyň · tamlayan zástupkyň
köken: From zástup + -kyně.
Rumencepurtătoare de cuvânt
Macarcaszóvivőnő
Dancatalskvinde
Norveççetalskvinne
Bulgarcaговори́телка, представи́телка
Slovakçahovorkyňa, zástupkyňa
Slovencepredstavnica
Esperantoproparolantino
Belarusçaпрадстаўні́ца, спі́керка
Makedoncaгласноговорничка, говорничка, претставничка (dişil) /ɡɔˈvɔrnit͡ʃka/
female orator
çekim: çoğul говорнички
cmn女性發言人 /女性发言人
shglasnogovòrnica, portparolka, гласногово̀рница, портпаролка
Etimoloji
tala + kvinna