padrastro

/paˈdɾastɾo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "padrastro" kelimesi Türkçe'de şeytan tırnağı, üvey baba anlamına gelir.

Çeviri

Genelşeytan tırnağı

Genelüvey baba

Çekim Tablosu

çoğulpadrastros

Tanım

•stepfather · hangnail

Diğer Dillerde

AlmancaNeidnagel, Niednagel , Stiefelternteil , Stiefvater (eril) /ˈniːtˌnaːɡəl/

hangnail · ingrown nail

çekim: çoğul Niednägel · tamlayan Niednagels

eş: Neidnagel

köken: Borrowed from German Low German Niednagel, either from unattested Middle Low German [Term?] or from Dutch nijnagel, nijdnagel (attested as nijnnaghel, 1562). The words may originally be derived from Dutch nijpen, knijpen (“to nip, pinch”). The later form with -d- is due to the belief that such and other harms are caused by other people's envy (Dutch nijd, German Low German Nied, German Neid);…

Fransızcabeau-père , envie , parâtre, petite peau (eril) /bo.pɛʁ/

a father-in-law, the father of one's spouse · a stepfather, stepdad, the present husband of the mother of a child from a previous marriage

çekim: çoğul beaux-pères

eş: vitrique, vitric, parâtre

köken: Inherited from Middle French beau pere, beaupere, beau-père, biau pere. By surface analysis, beau- + père.

İtalyancapatrigno , pipita (eril)

stepfather

çekim: çoğul patrigni

zıt: matrigna

köken: From Late Latin patrīneus, from pater (“father”) + -īneus (“relative suffix”). Compare Medieval Latin patrīnus (“godfather”); alternatively from Late Latin patrignus, after the model of prīvignus (“stepson”).

Rusçaзаусе́нец, заусе́ница, о́тчим, приёмный оте́ц

Arapçaأَب رَبِيب, زَوْجُ ٱلْأُمّ, سَأْفَة

Farsçaپدندر, ناپدری, ناخنریش

stepfather

Azericeatalıq, ögey ata

fatherhood, paternity · stepfather · bride price

çekim: çoğul atalıqlar · tamlayan atalığın

köken: From ata + -lıq.

uşağın atalığını müəyyən etmək

Kazakçaөгей әке

Özbekçeoʻgay ota

Kırgızcaөгөй ата

Felemenkçedwangnagel , nijdnagel , nijnagel , stiefvader , stroopnagel

aandoening waarbij de zijkant van het verharde plaatje keratine op een vinger of teen weer de huid ingroeit in plaats van eroverheen

Portekizceespiga , espigão , espigo , padrasto , pelinha (dişil) /isˈpi.ɡɐ/

spike (ear of grain) · corncob · hangnail

çekim: çoğul espigas

köken: From Old Galician-Portuguese espiga, from Latin spīca (“spike”), possibly from Proto-Indo-European *spey- (“sharp, sharp stick”). Cognate with Galician, Spanish, and Catalan espiga, Occitan espic, French épi, Italian spiga and Romanian spic.

aile: caixa e espiga, espigão

Yunancaθετός πατέρας, θετός πατήρ, παρωνυχίδα , πατριός (dişil)

hangnail · least important issue or problem

çekim: çoğul παρωνυχίδες · tamlayan παρωνυχίδας

Japoncaさかむけ , ささくれ , 継父

（主に手指の）爪の生え際の皮膚が付け根方向へ細く裂けて剥けること。

Korece거스러미 , 계부, 새아버지, 의붓아버지 /kʌ̹sʰɯɾʌ̹mi/

hangnail (protruding piece of nail tissue or skin near base of fingernail or toenail)

İsveççebonuspappa, nagelband, plastpappa , styvfar , styvpappa

synonym of styvfar (“stepfather, stepdad”)

çekim: çoğul bonuspappor · tamlayan bonuspappas

köken: From bonus + pappa.

Lehçeojczym , skórka , zadzior (eril) /ˈɔj.t͡ʂɘm/

stepfather

çekim: çoğul ojczymowie · tamlayan ojczyma

köken: Etymology tree Proto-Slavic *otьčimъ Old Polish ojczym Polish ojczym Inherited from Old Polish ojczym.

aile: ojczymowski, ojczymostwo

Ukraynacaвітчи́м, за́дерень, за́дирка

Hintçeसौतेला बाप

Finceisäpuoli , kynsipiikki /ˈisæˌpuo̯li/

stepfather

çekim: çoğul isäpuolet · tamlayan isäpuolen

köken: isä + puoli

Çekçenevlastní otec, otčím , záděra (eril) /ˈot͡ʃiːm/

stepfather

çekim: çoğul otčímové · tamlayan otčíma

eş: nevlastní otec

köken: Inherited from Old Czech otčím, from Proto-Slavic *otьčimъ.

Rumencetată vitreg (eril)

stepfather

çekim: çoğul tați vitregi

köken: From tată (“father”) and vitreg.

Macarcakörömbőr, körömszálka, mostohaapa /ˈmoʃtoɦɒɒpɒ/

stepfather (husband of one's biological mother, other than one's biological father)

çekim: çoğul mostohaapák

köken: mostoha + apa

İbraniceאׇב חׂרֵג \ אב חורג

Latincenovercus, patraster , reduvia, vītricus /paˈtras.tɛr/

father-in-law · step-father

çekim: çoğul patrastrī · tamlayan patrastrī

eş: socer

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *ph₂tḗr Proto-Italic *patēr Latin pater Latin -aster Latin patraster From pater (“father”) + -aster.

Dancabonusfar, neglerod, stedfar

stepfather

çekim: çoğul bonusfædre · tamlayan bonusfars

köken: bonus- + far

Norveççestefar

Endonezceayah tiri, bapak tiri

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin patrastrum, derivative of Latin pater. By surface analysis, padre + -astro.