espejismo

/espeˈxismo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "espejismo" kelimesi Türkçe'de hüsnükuruntu, ılgım, serap anlamına gelir.

Çeviri

Genelhüsnükuruntu

Genelılgım

Genelserap

Çekim Tablosu

çoğulespejismos

Tanım

•mirage · wishful thinking

Diğer Dillerde

AlmancaErfindung , Fantasieprodukt , Fata Morgana , Hirngespinst , Luftspiegelung , Wunschdenken (dişil) /ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ/

invention · fabrication

çekim: çoğul Erfindungen · tamlayan Erfindungen

köken: erfinden + -ung

aile: Erfindungsgabe

Fransızcachimère , déconnage , divagation , fiction , illusion , mirage (dişil) /ʃi.mɛʁ/

chimera (mythical monster) · chimera (creature of the imagination) · chimera (organism with cells from two zygotes)

çekim: çoğul chimères

eş: utopie, chimériforme, requin fantôme

İtalyancamero desiderio , miraggio , pia illusione , pio desiderio (eril) /ˈmɛ.ro de.ziˈdɛ.rjo/

synonym of pia illusione

çekim: çoğul meri desideri

Rusçaвы́думка, вы́мысел, до́мысел, ложь, ма́рево, мира́ж /ɫoʂ/

lie, falsehood · false

çekim: çoğul лжи · tamlayan лжи

köken: Inherited from Old East Slavic лъжь (lŭžĭ), from Proto-Slavic *lъžь. Cognate with Old English lyġe, English lie from Proto-Germanic *lugiz.

Arapçaتَفْكِير رَغْبَوِيّ, سَرَاب

Farsçaتیژه, سراب, گتیر, گوراب, گویر /sa.ˈraːb/

mirage

köken: Borrowed from Arabic سَرَاب (sarāb).

aile: سرابستان

حافظ چه مینهی دل تو در خیال خوبان کی تشنه سیر گردد از لمعه سرابی

Azericeilğım, miraj, sərab

mirage

çekim: çoğul ilğımlar · tamlayan ilğımın

köken: Perhaps related to ilıq (“warm, tepid”). Cognate with Turkish ılgım.

Kazakçaсағым

mirage

Özbekçesarob

mirage

çekim: çoğul saroblar

köken: Borrowed from Arabic سَرَاب (sarāb).

Türkmencesagym, salgym

Kırgızcaзакым

Felemenkçebedenksel , droom , luchtspiegeling , verzinsel , wensdenken (nötr)

idea, invention · fabrication, figment, fantasy, delusion

çekim: çoğul bedenksels

eş: leugen, sprookje, verdichting, verzinsel, fabel, fantasie

köken: From bedenken + -sel.

Portekizcemiragem , pensamento desejoso , wishful thinking (dişil) /miˈɾa.ʒẽj̃/

mirage (an optical phenomenon) · mirage (illusion)

çekim: çoğul miragens

köken: Borrowed from French mirage (“mirage”). By surface analysis, mirar (“to look”) + -agem.

Yunancaαντικατοπτρισμός , αποκύημα, ευσεβείς πόθοι, οφθαλμαπάτη (eril)

reflection · mirage

çekim: çoğul αντικατοπτρισμοί · tamlayan αντικατοπτρισμού

Japonca希望的観測, 甘い考え, 皮算用 , 蜃気楼

counting one's chickens before they've hatched (acting in the present on the presumption of receiving something in the future)

köken: From the proverb 捕らぬ狸の皮算用.

Korece신기루 /ˈɕʰi(ː)nɡiɾu/

mirage

köken: Sino-Korean word from 蜃氣樓 (“mirage”)

İsveççehägring , önsketänkande , påfund , påhitt

a mirage (optical illusion, or figuratively)

çekim: çoğul hägringar · tamlayan hägrings

köken: hägra + -ing

Oasen var en hägring

Lehçechciejstwo , fatamorgana , miraż , myślenie życzeniowe , pobożne życzenia (nötr) /ˈxt͡ɕɛj.stfɔ/

wishful thinking (illusion that what one would like is true)

çekim: tamlayan chciejstwa

eş: myślenie życzeniowe

köken: Etymology tree Polish chcieć Polish -stwo Polish chciejstwo From chcieć + -stwo.

Ukraynacaма́рево, міра́ж

Hintçeमरीचिका , मृगतृष्णा (dişil) /mə.ɾiː.t͡ʃɪ.kɑː/

mirage

çekim: çoğul मरीचिकाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit मरीचिका (marīcikā).

Fincekangastus , kuvitelma , toiveajattelu /ˈkɑŋːɑstus/

mirage

çekim: çoğul kangastukset · tamlayan kangastuksen

köken: kangastaa + -us. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.

Çekçefata morgána , přelud, zbožné přání (dişil) /ˈfata morˌɡaːna/

fata morgana, mirage · illusion (anything that seems to be something that it is not)

çekim: çoğul faty morgány · tamlayan faty morgány

eş: přelud, vzdušný oblud

köken: Borrowed from Italian fata Morgana (“Morgan le Fay”), from fata (“fairy”) + Morgana (“Morgan”).

Rumencemiraj (nötr) /miˈraʒ/

mirage

çekim: çoğul miraje · tamlayan mirajului

köken: Borrowed from French mirage.

Macarcadélibáb, kitaláció, koholmány , szülött /ˈdeːlibaːb/

mirage, Fata Morgana

çekim: çoğul délibábok

köken: From déli + báb, the second element is perhaps shortened from bába (“witch”).

aile: délibábos, délibábot kerget

İbraniceחֶזְיוֹן תַּעְתּוּעִים, מִירָאז׳, משאלת לב, תקוות שווא

Latincepium desiderium

Dancaluftspejling, ønsketænkning /ønskətɛnknenɡ/

wishful thinking

çekim: tamlayan ønsketænknings

köken: From ønske (“wish”) + tænkning (“thinking”).

Norveççehildring, luftspeiling, ønsketenkning

Etimoloji

From espejo (“mirror”) + -ismo.