miraż
/ˈmi.raʂ/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "miraż" kelimesi Türkçe'de boş hayal, hülya, ılgım, serap anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş hayal
Genelhülya
Genelılgım
Genelserap
Çekim Tablosu
çoğulmiraże
tamlayanmirażu
Tanım
•Fata Morgana (form of mirage caused by temperature inversion) · pipe dream
Diğer Dillerde
AlmancaFata Morgana, Luftschloss, Luftspiegelung, Schnapsidee, Wunschtraum (dişil) /ˌfa(ː)ta mɔʁˈɡaːna/
mirage
çekim: çoğul Fata Morganas · tamlayan Fata Morganas
eş: Luftspiegelung, Sinnestäuschung, Täuschung, Trugbild, Wahngebilde
köken: Ca. 1800, from Italian fata Morgana, which see. The underlying fictional character of Morgan le Fay was already known in Middle High German as Feimurgān. The spelling as two unconnected nouns is somewhat unusual, but may be due to the derivation from a proper noun.
chimera (mythical monster) · chimera (creature of the imagination) · chimera (organism with cells from two zygotes)
çekim: çoğul chimères
eş: utopie, chimériforme, requin fantôme
İspanyolcacastillo en el aire, ensueño imposible, entelequia, espejismo, quimera, sueño guajiro (dişil) /enteˈlekja/
entelechy · pipe dream
çekim: çoğul entelequias
eş: energía, ilusión, quimera
köken: Borrowed from Late Latin entelechīa, from Ancient Greek ἐντελέχεια (entelékheia).
İtalyancamiraggio (eril) /miˈrad.d͡ʒo/
mirage
çekim: çoğul miraggi
eş: fata, morgana, fenomeno, ottico, illusione, lusinga
köken: Borrowed from French mirage (“mirage”).
Rusçaма́рево, мира́ж, фа́та морга́на
Arapçaسَرَاب
Farsçaتیژه, سراب, گتیر, گوراب, گویر /sa.ˈraːb/
mirage
köken: Borrowed from Arabic سَرَاب (sarāb).
aile: سرابستان
حافظ چه مینهی دل تو در خیال خوبان کی تشنه سیر گردد از لمعه سرابی
mirage
çekim: çoğul ilğımlar · tamlayan ilğımın
köken: Perhaps related to ilıq (“warm, tepid”). Cognate with Turkish ılgım.
Kazakçaсағым
mirage
Türkmencesagym, salgym
Kırgızcaзакым
Başkurtçaбуш хыял
Felemenkçeluchtkasteel, luchtspiegeling, wensdroom (nötr) /ˈlʏxt.kɑˌsteːl/
a castle built in the air, as in fiction · castle in the air (fanciful idea or scheme)
çekim: çoğul luchtkastelen
eş: illusie
köken: From lucht (“air”) + kasteel (“castle”).
mirage (an optical phenomenon) · mirage (illusion)
çekim: çoğul miragens
köken: Borrowed from French mirage (“mirage”). By surface analysis, mirar (“to look”) + -agem.
Yunancaαντικατοπτρισμός, ὀνειροπόληση, ονειροφαντασία, οφθαλμαπάτη (eril)
reflection · mirage
çekim: çoğul αντικατοπτρισμοί · tamlayan αντικατοπτρισμού
account of a dream · pipe dream (unrealistic desire or plan)
köken: Compound of 夢(ゆめ) (yume, “dream”) + 物語(ものがたり) (monogatari, “story, tale”). First attested in c. 1220.
a mirage (optical illusion, or figuratively)
çekim: çoğul hägringar · tamlayan hägrings
köken: hägra + -ing
Oasen var en hägring
Ukraynacaма́рево, міра́ж
Hintçeमरीचिका, मृगतृष्णा (dişil) /mə.ɾiː.t͡ʃɪ.kɑː/
mirage
çekim: çoğul मरीचिकाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit मरीचिका (marīcikā).
Fincekangastus, pilvilinna /ˈkɑŋːɑstus/
mirage
çekim: çoğul kangastukset · tamlayan kangastuksen
köken: kangastaa + -us. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.
Çekçefata morgána, přelud, vzdušné zámky (dişil) /ˈfata morˌɡaːna/
fata morgana, mirage · illusion (anything that seems to be something that it is not)
çekim: çoğul faty morgány · tamlayan faty morgány
eş: přelud, vzdušný oblud
köken: Borrowed from Italian fata Morgana (“Morgan le Fay”), from fata (“fairy”) + Morgana (“Morgan”).
Rumencemiraj (nötr) /miˈraʒ/
mirage
çekim: çoğul miraje · tamlayan mirajului
köken: Borrowed from French mirage.
fancy, fantasy, reverie, dream, daydream (fanciful series of thoughts not connected to immediate reality) · fantasia
çekim: çoğul ábrándok
köken: Back-formation from ábrándozik. Created by Pál Szemere during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ábrándvilág
İbraniceחֶזְיוֹן תַּעְתּוּעִים, מִירָאז׳
Dancaluftkastel, luftspejling, ønskedrøm /lɔftkastɛl/
castle in the air, pipe dream
çekim: çoğul luftkasteller · tamlayan luftkastels
köken: From luft (“air”) + kastel (“citadel”). Compare Dutch luchtkasteel and German Luftschloss.
Norveççehildring, luftslott, luftspeiling, ønskedrøm
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *smey- Proto-Indo-European *sméyros Proto-Italic *smeiros Latin mīrus Latin mīrārī Old French mirer French mirer Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle…
Kelime Ailesi
mirażowy
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar