navegante
/na.veˈɡɐ̃.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulnavegantes
Tanım
•seafarer; navigator (one who travels by sea)
Diğer Dillerde
Fransızcamarin, navigateur /ma.ʁɛ̃/
maritime · marine
çekim: çoğul marins
köken: Inherited from Middle French marin, from Old French marin, from Latin marīnus.
aile: avoir le pied marin, bleu marine, crocodile marin, mille marin
İspanyolcamarinero, navegante /maɾiˈneɾo/
sailor, seaman; seafaring
çekim: çoğul marineros
köken: From marina + -ero. Compare Portuguese marinheiro, Catalan mariner, Italian marinaio. Cf. also Vulgar Latin marinarius.
aile: cama marinera, donde hay patrón, no manda marinero, marinería
Yo no soy marinero; soy capitán.
İtalyancamarinaio, marittimo, navigante, navigatore (eril) /ma.riˈna.jo/
sailor, mariner, seaman · tarpaulin, tar
çekim: çoğul marinai
eş: marittimo, navigatore, uomo di mare
köken: From marina + -aio. Compare Spanish marinero, Portuguese marinheiro, Catalan mariner, Sicilian marinaru, French marinier. Cf. also Medieval Latin marīnārius.
aile: marinaio semplice, marinaio comune
Rusçaморепла́ватель, морепла́вательница, моря́к, навига́тор, шту́рман
Azericenaviqator
Felemenkçezeevaarder (eril) /ˈzeːˌvaːr.dər/
seafarer
çekim: çoğul zeevaarders
eş: zeeman
köken: From Middle Dutch sêefaerder, variant of sêefarer. Equivalent to zee + vaarder.
De oude zeevaarder vertelde verhalen over zijn avonturen.
Vele zeevaarders verkenden onbekende wateren op zoek naar nieuw land.
Yunancaθαλασσοπόρος, πλοηγός
ο ναυτικός που έχει κάνει μακρινά ταξίδια
Japonca船乗り /ɸɯ̟na̠no̞ɾʲi/
sailor; seaman
köken: Compound of 船(ふな) (funa-, 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 船(ふね) (fune, “ship”)) + 乗(の)り (nori, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 乗(の)る (noru, “to ride; to board”)).
Korece뱃사람 /pɛss͈a̠ɾa̠m/
sailor, seaman
köken: Of native Korean origin. From 배 (bae, “boat”) + -ㅅ- (-s-) + 사람 (saram, “person”).
뱃사람의 생활.
İsveççenavigatör, sjöfarare
a navigator (person who (professionally) navigates)
çekim: çoğul navigatörer · tamlayan navigatörs
Lehçenawigator, żeglarka, żeglarz (eril) /na.viˈɡa.tɔr/
navigator (officer who navigates)
çekim: çoğul nawigatory · tamlayan nawigatora
köken: Internationalism; compare English navigator, French navigateur, German Navigator, ultimately from Latin nāvigātor.
Ukraynacaморепла́вець, морепла́виця, моря́к, шту́рман
Fincemerenkulkija, navigoija /ˈmerenˌkulkijɑ/
seafarer, mariner, sailor
çekim: çoğul merenkulkijat · tamlayan merenkulkijan
köken: meren (genitive) + kulkija
Çekçemořeplavec, námořník, navigátor (eril) /ˈmor̝ɛplavɛt͡s/
navigator (sea explorer)
çekim: çoğul mořeplavci · tamlayan mořeplavce
eş: námořník, námořní, objevitel
köken: From moře + plavit + -ec.
Rumencemarinar, navigatoare, navigator (eril)
sailor
çekim: çoğul marinari · tamlayan marinarului
köken: Borrowed from Italian marinaro, compare also Greek μαρινάρης (marináris).
İbraniceנַוָּט \ נווט
Norveççesjøfarer
Bulgarcaлоцман, мореплава́тел, мореплава́телка, навига́тор, щу́рман
Slovakçamoreplavec, námorník
Slovencepomorščak
Galcemorwr (eril)
sailor
çekim: çoğul morwyr
köken: * môr (“sea”) + -wr (“man”)
aile: Seren y Morwyr
Mae wyth morwr ar ddeugain ar y llong.
Gürcüceზღვაოსანი, მეზღვაური /me̞zʁʷäuɾi/
mariner, sailor, seafarer, seaman
çekim: çoğul მეზღვაურები · tamlayan მეზღვაურის
köken: From ზღვა (zɣva) + მე- -ური (me- -uri).
aile: მეზღვაურობა
Malaycapelaut /pə.la.(w)ot/
A seafarer or sailor.
çekim: çoğul pelaut-pelaut
köken: Affixation of peng- + laut.
Esperantonavigisto
Belarusçaмара́к, марапла́вец, марапла́віца, марапла́ўнiк, марапла́ўца, шту́рман
Makedoncaко́рмилар, морепловец, море́пловец, навига́тор (eril) /mɔˈrɛpɫɔvɛt͡s/
seafarer, seaman, navigator (person who sails in distant seas and oceans for research and other purposes)
çekim: çoğul морепловци