•Used other than figuratively or idiomatically: see mosca, muerta. · two-faced cow, two-faced bitch · to look like butter wouldn't melt in someone's mouth
snake, serpent · snake in the grass, devious person
çekim: çoğul φίδια · tamlayan φιδιού
köken: From Byzantine Greek φίδιν (phídin), ὀφίδιν (ophídin), from Koine Greek ὀφίδιον (ophídion); diminutive of Ancient Greek ὄφις (óphis), from Proto-Indo-European *h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis (“snake”). Cognate with Mariupol Greek фидъ (fið).
aile: φιδάκι, βγάζω το φίδι από την τρύπα, μαύρο φίδι που σ' έφαγε, με ζώνουν τα φίδια, με τρώνε τα φίδια, το αυγό του φιδιού, φίδι στον κόρφο μου
playing coy; pretending to be especially kind, innocent, or naive, particularly to appeal to someone else (usually describing women) · someone who does so (usually a woman)
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 내흉 (內凶, naehyung, “inner ferocity”). Probably a Seoul Korean borrowing from a southern or eastern dialect where 숭 (sung) is the regular reading of the character 凶 (hyung).
내숭 떨다
같은 여자 앞에서는 거리낌 없이 했을 말을 남자 앞에서는 가려서 하는 정도의 내숭이 있어야 연애를 제대로 할 수 있다.
köken: From Matthew 7:15: ”Vakter eder för de falska Propheter, som komma till eder i fårakläder, men invärtes äro de glupande ulfvar.” (Charles XII Bible).