irreale
/ir.reˈa.le/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "irreale" kelimesi Türkçe'de gerçek dışı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgerçek dışı
Tanım
•unreal, imaginary
Diğer Dillerde
Almancairreal, Phantom, unwirklich
nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend (und dadurch nicht durchführbar)
eş: nichtreal, unreal, nichtwirklich, unwirklich
ghost
çekim: çoğul fantômes
eş: ectoplasme, esprit, revenant, spectre
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Hellenic *pʰáňňō Ancient Greek φαίνω (phaínō) Ancient Greek φᾰντᾰ́ζω (phăntắzō) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μᾰ (-mă) Ancient Greek φάντασμα (phántasma)bor. Latin phantasma Old French fantosme French fantôme Inherited from Old French fantosme, from Latin phantasma, from Ancient Greek φάντασμα (phántasma); alternatively, according to…
aile: cabinet fantôme, conducteur fantôme, douleur fantôme, fantomal, réservation fantôme, train fantôme, ville fantôme
Il recherche des individus qui puissent communiquer avec des fantômes.
ghost, phantom, wraith · show-off
çekim: çoğul fantasmas
eş: alucinación, aparición, aprensión, delirio, delusión, engaño
köken: Borrowed from Latin phantasma, from Ancient Greek φάντασμα (phántasma, “image, phantom”), from φαντάζω (phantázō, “to make visible”), from φαίνω (phaínō, “to cause to appear, bring to light”). Compare Sicilian fantàsimu (“dumb”). Cognate with English phantom.
aile: ciudad fantasma, cuento de fantasmas, fantasmal, gol fantasma, historia de fantasmas, nota fantasma, palabra fantasma, pueblo fantasma
El fantasma de la ópera.
Rusçaиллюзорный, ненастоя́щий, нереальный, нереа́льный, привиде́ние, при́зрак /ɪlʲ(ː)ʊˈzornɨj/
illusory
eş: призрачный, кажущийся
köken: Probably an adapted borrowing of French illusoire + -ный (-nyj), from Latin illūsōrius. Compare Ukrainian ілюзо́рний (iljuzórnyj), Belarusian ілюзо́рны (iljuzórny).
Arapçaسَرَاب, شَبَح
Felemenkçefantoom, irreëel, onwerkelijk (nötr) /fɑnˈtoːm/
phantom, apparition, ghost · figment, mirage, product of fantasy
çekim: çoğul fantomen
eş: hersenspinsel
köken: Inherited from Middle Dutch fantome, from Old French fantosme, from Latin phantasma, from Ancient Greek φάντασμα (phántasma).
aile: fantoomgezwel, fantoompijn
Veel mensen beweren een fantoom te hebben gezien in het oude kasteel.
In de mist leek het schip een fantoom te zijn.
Het kind was bang voor de fantomen onder zijn bed.
ghost (spirit appearing after death)
çekim: çoğul fantasmas
eş: abantesma, avantesma, espectro, xigono, fantom, sombra
köken: Learned borrowing from Latin phantasma (“apparition, specter”), from Ancient Greek φάντασμα (phántasma, “an appearance, image, apparition, specter”), from φαντάζω (phantázō, “to make visible”). Doublet of abantesma.
aile: casa fantasma, cidade fantasma, dor fantasma, membro fantasma
Japonca非現実的な
Korece비현실적
İsveççefantom, overklig
a phantom
çekim: çoğul fantomer · tamlayan fantoms
aile: fantombild
Fantomen
Fantomen på Operan
Lehçefantom, nierealny, nierzeczywisty, umowny (eril) /ˈfan.tɔm/
phantom, apparition · phantom pain, pseudaesthesia
çekim: çoğul fantomy · tamlayan fantomu
eş: mara, przywidzenie, widmo, widziadło, zjawa, złudzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Hellenic *pʰáňňō Ancient Greek φαίνω (phaínō) Ancient Greek φᾰντᾰ́ζω (phăntắzō) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μᾰ (-mă) Ancient Greek φάντασμα (phántasma)bor. Latin phantasma Old French fantosme French fantômebor. Polish fantom Borrowed from French fantôme. Doublet of fantazmat.
Ukraynacaнереа́льний, неспра́вжній, прима́ра, фанто́м
Hintçeअवास्तविक, प्रेत (eril) /pɾeːt̪/
the spirit of a dead person · ghost; evil being · villain
çekim: çoğul प्रेतों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रेत (preta).
Finceaave, epätodellinen /ˈɑːʋeˣ/
phantom (something apparently seen, heard, or sensed, but having no physical reality) · ghost (spirit of a dead person) · synonym of enne (“omen”)
çekim: çoğul aaveet · tamlayan aaveen
köken: Unknown, but possibly related to haave, as a variant thereof.
aile: aavemainen, aavistaa, aavejuna, aavekaupunki, aavekipu, aavekuva, aavelaiva, aaveraaja, aavesärky, musta-aavetetra
Çekçeneskutečný, přízrak /ˈnɛskutɛt͡ʃniː/
unreal
eş: pomyslný, nereálný, fantaskní, fantazijní, velký, hrozný
zıt: skutečný
köken: From ne- + skutečný.
phantom
çekim: çoğul fantome
köken: Borrowed from French fantôme. Doublet of fantasmă.
Macarcanem valódi
Norveççefantom, uvirkelig
Bulgarcaвъобража́ем, илю́зия, илюзорен, недействи́телен, нереа́лен, привиде́ние
Slovakçanereálny, neskutočný
Slovenceneresničen, nestvaren
Litvancanerealus
Letoncaireāls, nereāls
unreal (such that it isn't, cannot be real, in reality; imagined, made up, existing only in fantasy)
çekim: karşılaştırma ireālāks · üstünlük visireālākais
köken: Borrowed from Latin irreālis (“unreal”), adapted to fit Latvian patterns (suffix -āls).
aile: irealitāte, reāls, realitāte, reālums, reālība, reālisms, reālists, reāliste, reālistisks, realizēt
pasaka ir literatūras žanrs, kur darbojas ireālas būtnes
nākamās dienas darbā man šķita kaut kā ireālas: es gan cilāju dokumentus, rakstīju ar mašīnu... bet to visu it kā darīja kāds automāts
Estoncaebatõeline
ghost, phantom
çekim: çoğul fantasmes
köken: Borrowed from Latin phantasma, from Ancient Greek φάντασμα (phántasma).
Galiçyacapantasma (dişil) /panˈtasma/
ghost, phantom
çekim: çoğul pantasmas
köken: From Latin phantasma, from Ancient Greek φάντασμα (phántasma, “image, phantom”).
1885, V.P., Un conto
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar