village (rural habitation of size between a hamlet and a town) · backwater (remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.)
çekim: çoğul Dörfer · tamlayan Dorfes
eş: Ort, Ortschaft, Siedlung, Kaff, Nest
köken: From Middle High German dorf, from Old High German dorf, thorph, from Proto-West Germanic *þorp, from Proto-Germanic *þurpą. Doublet of Truppe (English troop). Cognate with Old Dutch thorp (modern Dutch dorp), Old Saxon thorp, Old English þorp (archaic English thorp).
aile: dörflich
1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 551
köken: Inherited from Middle French hamel, from Old French hamel (“hamlet”), diminutive of ham (“small village”), from Frankish *haim (“village, home”), from Proto-Germanic *haimaz (“village, home”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”), from *tḱey-. Cognate with Old High German heim (“village, home”), Old English hām (“village, home”). More at home.
aile: écohameau
J’habite dans la cité, moi, mais mon ami-ci habite dans le hameau.
village (small settlement) · in particular, a tribal village; (historical) aldeia
çekim: çoğul aldeias
eş: tribo
köken: From Old Galician-Portuguese aldeia, aldea, from Arabic اَلضَّيْعَة (aḍ-ḍayʕa, “village”). Cognate with Galician, Asturian, and Spanish aldea, Mirandese aldé and Aragonese aldeya.
village, hamlet, usually in rural surroundings · the office of a local magistrate
eş: 촌락, 촌, 동네, 동리
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᅀᆞᆶ (Yale: mòzòlh). The Middle Korean /-h/ may be the remnant of an ancient place-related suffix; see Appendix:Middle Korean h-final nouns.
köken: From Old Swedish bȳr, bȳ (“village, farm, town”), from Old Norse býr. Cognate with Danish by (“town, city”, whence also Faroese býur with the same meaning), Norwegian Bokmål by (“town, city”) and Norwegian Nynorsk by (“town, city”).
a village or hamlet; a small, remote, rural collection of houses, especially on Greenland or the Faroe Islands; a settlement
çekim: çoğul bygder · tamlayan bygds
köken: From Old Danish bygd, Old Norse byggð, a derivation from Old Norse byggva, byggja (“to build, dwell”) (cf. Danish bygge). In Modern Danish, the noun has been reintroduced from Norwegian.
hamlet, village · the fourth-level administrative division, usually in rural area, below the kecamatan · suburb, especially suburb slum
çekim: çoğul kampung-kampung
köken: From Malay kampung. Cognate of Minangkabau kampuang and Acehnese gampông. Compare with Khmer កំពង់ (kɑmpŭəng, “landing, port, river town, waterfront”).
village, settlement (small group of houses that forms a territorial unit) · the inhabitants of a village · the area surrounding a village, organized as an administrative unit
çekim: çoğul ciemi · tamlayan ciema
eş: ciemats
köken: From Proto-Indo-European *ḱeym- (“village, home”) (whence also saime (“family, household”), q.v.), from *ḱey-, *ḱoy- (“to be located; camp; abode”); the original meaning of ciems was thus “camp, encampment.” A parallel form *kaims (> kaimiņš (“neighbor”), q.v.) also existed. Since Proto-Indo-European *ḱ should yield Latvian *š > s, not c, it has been suggested that ciems and all its Baltic…
aile: ciemiņš
liels, mazs ciems
ciems jūras krastā
viss ciems saskrēja skatīties
Etimoloji
Borrowed from Malay negeri, from Sanskrit नगरी (nagarī).