coniugare
/ko.njuˈɡa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "coniugare" kelimesi Türkçe'de çekimlemek, ses değiştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekimlemek
Genelses değiştirmek
Çekim Tablosu
geçmişconiugàto
ortaçconiugàto
şimdikicòniuga
ulaçconiugànte
Tanım
•to conjugate, to inflect · to marry, to wed · to combine
Diğer Dillerde
Almancaausgleichen, beugen, flektieren, konjugieren /ˈʔaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩/
to balance · to compensate
çekim: geçmiş glich aus · ortaç ausgeglichen · şimdiki gleicht aus · ulaç ausgleichend
köken: aus- + gleichen
jahreszeitliche Schwankungen ausgleichen
Fransızcaconjuguer, infléchir /kɔ̃.ʒy.ɡe/
to conjugate · to unite, to tie together
çekim: geçmiş conjugué · ortaç conjugué · şimdiki conjugue · ulaç conjuguant
eş: décliner
köken: Borrowed from Latin coniugāre.
İspanyolcaconjugar, declinar, inflexionar /konxuˈɡaɾ/
to combine; join · to conjugate
çekim: geçmiş conjugué · ortaç conjugado · şimdiki conjuga
eş: combinar
köken: Borrowed from Latin coniugāre.
conjugar las ideas
Rusçaгармо́ния, объедине́ние, проспряга́ть, проспряга́ться, склоня́ть, спряга́ть
Azericedəyişdirmək, şəxsləndirmək, təsrif etmək /dæ(j)iʃdirˈmæk/
to replace · to change · to conjugate (to inflect a verb)
çekim: geçmiş dəyişdirmiş · ortaç dəyişdirmiş · şimdiki dəyişdirir
köken: Morphologically dəyişmək (“to change”) + -dir. Cognate with Turkish değiştirmek.
Bu gün istifadə etdiyimiz pul, mərkəzi banklar tərəfindən çap olunur və köhnələrini yeniləri ilə dəyişdirmək adəti davam edir.
Tarixi təhrif etmək olar, amma dəyişdirmək olmaz.
Kazakçaжіктеу
Felemenkçeverbuigen, vervoegen
to bend (change curvature) · to twist (change torsion) · to decline
çekim: geçmiş verbogen · ortaç verbogen · şimdiki verbuigt · ulaç verbuigend
köken: From ver- + buigen.
aile: verbuiging
past participle of conjugar
eş: flexionado
to balance (to be in equilibrium or equipoise)
çekim: geçmiş ισορρόπησα · ortaç ισορροπημένος · şimdiki ισορροπεί · ulaç ισορροπώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἰσορροπῶ (isorrhopô), contracted form of ἰσορροπέω (isorrhopéō).
aile: ισορρόπηση, ισορροπητικός, ισορροπιστής, ισορροπίστρια
Japonca働く /ha̠ta̠ɾa̠kɯ̟/
to work at a job, to labour · to work properly, to operate, to function; to carry out one's function, to be effective, to come into play · to perpetrate or commit a crime
çekim: geçmiş 働いた
köken: Most likely derived ultimately from a mimetic word はた (hata, adverb, referring to the sound of objects bumping together), in turn possibly cognate with 旗 (hata, “flag”, from the sound of a flag flapping) and 機 (hata, “a loom”, from the sound of the shuttle or the workings of the batten). Compare also adverb はたはた (hatahata, “working diligently”), verb はためく (hatameku, “to flutter, flap, flicker,…
10時まで働く積もりだ。
スイッチが働いてない。
彼女は盗みを働く。
İsveççeböja, konjugera
to bend, to bow · to lean, to stoop, to bend [down], to bow · to inflect
çekim: geçmiş böjde · ortaç böjd · ulaç böjande
köken: From Old Swedish bø̄ghia, from Old Norse beygja, from Proto-Germanic *baugijaną.
aile: böja knä, böjbar, böjd, böjelse, böjlig, böjning
Böj på knäna!
[Han befallde] dem att böja huvudena, och han vattenöste dem en och en med en skopa.
För mig skall alla knän böja sig.
Lehçekonjugować, odmieniać, odmienić /ɔdˈmjɛ.ɲat͡ɕ/
to transform (to change greatly the appearance, form or nature) · to inflect, to conjugate · to be inflectable
çekim: geçmiş odmieniano · şimdiki odmienia
köken: Etymology tree Polish odmienić Polish -ać Polish odmieniać From odmienić + -ać.
Ukraynacaвідмі́нювати, дієвідмі́нювати
Fincekonjugaatti, taivuttaa, tasapaino, tasapainottaa, yhdistelmä /ˈkonjuɡɑːtːi/
conjugate
çekim: çoğul konjugaatit · tamlayan konjugaatin
köken: Internationalism (see English conjugate).
aile: kompleksikonjugaatti
to conjugate (to inflect a verb)
çekim: geçmiş časovala · ortaç časovala · şimdiki časuje
eş: konjugovat, ohýbat
köken: Inherited from Old Czech časovati. Equivalent to čas + -ovat.
aile: časování
Rumenceconjuga, flexiona /kon.ʒuˈɡa/
to conjugate
çekim: geçmiş conjugat · ortaç conjugat · şimdiki conjugă
köken: Borrowed from French conjuguer, from Latin coniugō (“join or unite together”).
aile: conjugare
Cum se conjugă acest verb?
Macarcakiegyensúlyozottság, lelki béke, ragoz /ˈrɒɡoz/
to inflect, decline, conjugate (to vary the form of a word to express case, tense, gender, number, mood, etc.)
çekim: geçmiş ragoztak
köken: From rag (“suffix, case ending”) + -oz (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ragozatlan, ragozás, ragozhatatlan, ragozható
İbraniceהִטָּה
Dancabøje, ligevægt (nötr) /bɔjə/
buoy
çekim: çoğul bøjer · tamlayan bøjes
köken: From Middle Low German boie, Middle Dutch boeye, from Old French buie (“fetter, chain”) (French bouée). This word is probably borrowed from Frankish *baukn, cognate with English beacon and Old Frisian bāken. Doublet of bavn and båke).
Bøj dig for kongen!
Jeg bøjer mig for din erfaring.
Norveççebøye
Vietnamcachia động từ /t͡ɕiə˧˧ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ tɨ˨˩/
to conjugate
köken: chia (“to divide”) + động từ (“verb”).
Bulgarcaскланям, спрягам, спряга́м, съединение (nötr) /sɐɛdiˈnɛniɛ/
verbal noun of съединя́ (sǎedinjá) · joint, junction · aggregate, combination
çekim: çoğul съедине́ния
köken: By surface analysis, съединя́ (sǎedinjá, “to unite”) + -ение (-enie).
Slovakçačasovať
Slovencepregibati, spregati
Litvancakaityti
Estoncapöörama
to turn, to rotate · to conjugate
çekim: geçmiş olla pööranud · ortaç pööranud · şimdiki pöörab · ulaç pöörav
köken: From Proto-Finnic *pöörtädäk, ultimately from Proto-Finno-Ugric *peŋärä. Compare with Hungarian forog (“to revolve, to rotate”), Finnish pyörtää (“to turn around, return”), pyöriä (“to rotate”), pyöreä (“round”), and Ter Sami jorbɨsˈ (“round”).
Taycaผัน /pʰan˩˩˦/
to change; to alter; to transform · to inflect
köken: Possibly from Old Chinese 翻 (OC *pʰan) or 番 (OC *pʰan). Likely a Doublet of ผวน (pǔuan, “to turn around, to reverse”). Cognate with Lao ຜັນ (phan).
aile: แปรผัน, ผันผวน
Katalancaconjugar /koɲ.ʒuˈɣa/
to conjugate
çekim: geçmiş conjuguí · ortaç conjugat · şimdiki conjuga
köken: Borrowed from Latin coniugāre.
Etimoloji
Borrowed from Latin coniugāre.