niewspółmierny

/ɲɛ.fspuwˈmjɛr.nɘ/

LEHÇE → TR

Tanım

•disproportionate, disproportioned, incommensurable

Diğer Dillerde

Almancadisproportionieren

Fransızcadisproportionné , disproportionnel /dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne/

past participle of disproportionner

İspanyolcadesproporcionado /despɾopoɾθjoˈnado/

disproportionate, undue

İtalyancadisproporzionare , esagerato , smisurato , sproporzionato , spropositato

to disproportionate

çekim: geçmiş disproporzionàto · ortaç disproporzionàto · şimdiki disproporzióna · ulaç disproporzionànte

köken: From dis- + proporzionare.

Rusçaнепропорциона́льный, несоразме́рный

Felemenkçebuitenproportioneel , buitensporig , onevenredig

te veel, groot, sterk, enz. voor de gegeven omstandigheden

Portekizcedesproporcionado , desproporcional , desproporcionar /des.pɾo.poʁ.si.oˈna.du/

disproportionate · misshapen

Yunancaδυσανάλογος /ði.saˈna.lo.ɣos/

disproportionate

zıt: ανάλογος

köken: Learnedly from δυσ- (dys-) + ανάλογος (análogos), a calque of French disproportionné.

aile: δυσανάλογα, δυσαναλογία

Japonca不釣り合い /ɸɯ̟̊t͡sɨɾʲia̠i/

disproportion, imbalance

zıt: 釣り合い

不釣り合いな結婚はケガのもとである。

İsveççeoproportionerlig

disproportionate, disproportional (not of or having good proportions, especially of being too great)

çekim: karşılaştırma mer oproportionerlig · üstünlük mest oproportionerlig

zıt: proportionerlig

köken: o- + proportionerlig.

ett oproportionerligt svar

Ukraynacaнепропорці́йний, неспівмі́рний

Fincesuhteeton , yhteismitaton /ˈsuhteːton/

disproportionate

çekim: karşılaştırma suhteettomampi · üstünlük suhteettomin

köken: suhde (“ratio, proportion”) + -ton (“-less”)

aile: suhteettomasti, suhteettomuus

Çekçenepřiměřený

nikoli přiměřený, neodpovídající situaci

eş: neadekvátní, nemístný, nevhodný, nepatřičný

Macarcaaránytalan /ˈɒraːɲtɒlɒn/

disproportionate

çekim: karşılaştırma aránytalanabb · üstünlük legaránytalanabb

zıt: arányos

köken: From arány (“proportion”) + -talan (“dis-”, privative adjective-forming suffix).

aile: aránytalanság, aránytalanul

Dancauforholdsmæssig, urimelig

unreasonable · unjust

çekim: karşılaştırma urimeligere · üstünlük urimeligst

köken: From u- (“un-”) + rimelig (“reasonable, just”)

aile: urimelighed

Norveççeuforholdsmessig

Bulgarcaнепропорциона́лен, несъответен, несъответстващ, несъразмерен /nɛsɐrɐˈzmɛrɛn/

incommensurate, disproportionate

çekim: karşılaştırma по́-несъразме́рни · üstünlük на́й-несъразме́рни

köken: не- (ne-, negating particle) + съразме́рен (sǎrazméren, “proportionate”)

Katalancadesproporcionat /dəs.pɾo.por.si.oˈnat/

disproportionate (that does not have the proper proportion)

zıt: proporcionat

köken: From desproporcionar + -at.

aile: desproporcionadament, proporcionalitat

İrlandacadíréireach

Ermeniceանհամաչափ /ɑnhɑmɑˈt͡ʃʰɑpʰ/

disproportionate · asymmetrical, asymmetric

çekim: üstünlük ամենաանհամաչափ

köken: From ան- (an-) + համաչափ (hamačʻapʻ).

Gürcüceარაპროპორციული /äɾäpʼɾo̞pʼo̞ɾt͡sʰiuli/

disproportionate, proportionless, unproportional

çekim: karşılaştırma უფრო არაპროპორციული · üstünlük ყველაზე არაპროპორციული

köken: From არა- (ara-, “un-, non-”) + პროპორციული (ṗroṗorciuli, “proportional”).

Oksitancadesproporcionat

mipāhikahika

nnuforholdsmessig

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Old Polish z Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European…

Kelime Ailesi

niewspółmierność

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

nieproporcjonalny

Zıt anlamlılar

współmierny