corredo
/korˈrɛ.do/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "corredo" kelimesi Türkçe'de çeyiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelçeyiz
Çekim Tablosu
çoğulcorredi
Tanım
•kit (equipment) · trousseau · grave goods (artefacts buried with a dead person in a grave or tomb)
Diğer Dillerde
AlmancaAussteuer, Brautkiste, Grabbeigabe, Grabbeigaben, Totengabe (dişil) /ˈaʊ̯sˌʃtɔʏ̯ɐ/
dowry; trousseau; usually restricted to household goods and fabrics given to the bride
çekim: çoğul Aussteuern · tamlayan Aussteuern
eş: Brautschatz, Mitgift, Heiratsgut, Heimsteuer, Weibergut, Dotation
köken: Deverbal from aussteuern, from Middle High German ūzstiuren (“to equip, furnish”). Analysable as aus- + Steuer.
Willst du nicht diese hübsche Decke haben, die ich im Schrank gefunden hab? Dann hast du schon mal was für die Aussteuer.
Fransızcamobilier funéraire, trousseau
Ensemble des objets que l'on trouve dans une sépulture.
İspanyolcaajuar, ajuar funerario (eril) /aˈxwaɾ/
dowry, trousseau
çekim: çoğul ajuares
eş: menaje
köken: From Old Spanish axuar, borrowed from Andalusian Arabic الشِوَار (aš-šiwár), from Arabic شَوَار (šawār), شِوَار (šiwār).
aile: ajuarar
Rusçaпогреба́льные предме́ты, прида́ное
Arapçaجِهَاز العَرُوس
Felemenkçeuitzet (eril) /ˈœy̯tˌsɛt/
Household goods given to a newlywed couple; a trousseau or dowry.
çekim: çoğul uitzetten
köken: Deverbal from uitzetten.
Portekizceenxoval (eril) /ẽ.ʃoˈvaw/
layette (collection of clothes and objects necessary for the service and use of a baby or a person who is going to or is setting up a house)
çekim: çoğul enxovais
köken: Borrowed from Arabic الشَّوَار (aš-šawār, “wedding gift”).
İsveççebrudkista
Lehçewyprawa (dişil) /vɘˈpra.va/
expedition (journey for military, scientific, or tourism purposes) · expedition (people taking part in an expedition) · expedition (act of setting someone off somewhere)
çekim: çoğul wyprawy · tamlayan wyprawy
eş: wypad, eskapada, ekspedycja, wycieczka, ekskursja, eskapada
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti Old Polish prawić Polish prawić Polish wyprawićdeverb. Polish wyprawa Deverbal from wyprawić.
Fincekapiot /ˈkɑpiot/
trousseaux (clothes, linen etc. collected or brought by the bride to their new home after being married)
çekim: çoğul kapioiden · tamlayan kapioiden
köken: From Proto-Finnic *kapijot, borrowed from Proto-Germanic [Term?] (whence dialectal Swedish gävo), from Proto-Germanic *gebaną.
aile: kapioarkku, kapiolakana, morsiuskapio
İbraniceנדוניה (dişil)
dowry
Dancabrudekiste, brudeudstyr, gravgave, gravgods
Norveççebrudekiste, gravgods
Endonezcebekal kubur
something that is prepared to face death or life after death · grave goods
çekim: çoğul bekal-bekal kubur
köken: Compound of bekal + kubur.
Bulgarcaчеиз
Katalancanuviatge
bundle, pack · trousseau · cushion used to protect the shoulders or back when carrying loads
çekim: çoğul trouxas
köken: Perhaps from Old French trousse (“pack”) or either directly from a local derivative of Vulgar Latin *torsāre, from *torsus, variant of Classical Latin tortus, past participle of torqueō. Cognate with Portuguese trouxa, Spanish troja, French trousse.
Arnavutçapajë
trousseau · dowry, bridewealth · favor
çekim: çoğul paja
köken: Probably borrowed through Vulgar Latin from Latin pallia < pallium.
Afrikancabruidsuitset, trousseau, uitset
dowry
çekim: çoğul мирази
köken: Borrowed from Ottoman Turkish میراث (miras), from Arabic مِيرَاث (mīrāṯ).
cmn妝奩 /妆奁, 嫁妝 /嫁妆, 陪嫁, 陪葬品, 陪送
crhciyez, satuv
ladashugar
nnbrudekiste
Etimoloji
From Late Latin conredum, from cum (“with”) + redum (“preparation, arrangement”), which is of Germanic origin; see also Dutch reden, Gothic *𐍂𐌴𐌳𐌰𐌽 (*rēdan), 𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (raidjan), all from Proto-Germanic *rēdaną (“to advise, decide”). Alternatively back-formation of corredare, compare arredare (“to equip”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar