endiosar
/endjoˈsaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "endiosar" kelimesi Türkçe'de Allah, ilahlaştırmak, Tanrı, tanrılaştırmak anlamına gelir.
Çeviri
GenelAllah
Genelilahlaştırmak
GenelTanrı
Geneltanrılaştırmak
Çekim Tablosu
geçmişendiosé
ortaçendiosado
şimdikiendiosa
Tanım
•to deify
Diğer Dillerde
Almancaals Gott verehren, Gott, vergöttern (eril) /ɡɔt/
übermenschliche bis übernatürliche Persönlichkeit (in Geist oder Wesen), die postuliert wird, um unerklärliche Naturphänomene zu begründen
çekim: çoğul Götter · tamlayan Gottes
eş: Herr, Herrgott, Allmächtige, Allwissende, Vater, Vaterunser
köken: From Middle High German got, from Old High German got, from Proto-West Germanic *god, from Proto-Germanic *gudą. Compare Dutch god, English god, Danish gud, Gothic 𐌲𐌿𐌸 (guþ).
aile: Abgott, Gott hab ihn selig, Gott im Himmel, Gott mit uns, Gott sei Dank, Götterdämmerung, Göttergabe, Göttergatte, gottergeben, göttergleich
Fransızcadéifier, Dieu, idolâtrer /de.i.fje/
to deify
çekim: geçmiş déifié · ortaç déifié · şimdiki déifie · ulaç déifiant
köken: From Latin deificāre, from deus (“god”).
to deify · to glorify, to exalt
çekim: geçmiş deificàto · ortaç deificàto · şimdiki deìfica · ulaç deificànte
eş: divinizzare, idolatrare, adorare, glorificare, divinizzare
köken: From Late Latin deificāre (“to make a god, deify”).
Rusçaбог, боготвори́ть, идолизировать, обожествлять, обожествля́ть /box/
God (in monotheistic religions)
çekim: çoğul бо́ги · tamlayan бо́га
eş: Господь, Творец, Всевышний
köken: See бог (box).
aile: Бо́же
с на́ми Бог
В нача́ле сотвори́л Бог не́бо и зе́млю.
Бо́же, царя́ храни́!
Arapçaأَلَّهَ, إِلٰه
Farsçaخدا /xu.ˈdaː/
God (the singular divinity of monotheism) · god, deity · lord, patron, master, owner
çekim: çoğul خُدَایَان
köken: From earlier خدای (xudāy), from Middle Persian 𐭤𐭥𐭲𐭠𐭩 (hwtʾy /xwadāy/, “lord”) (Manichaean Middle Persian 𐫑𐫇𐫅𐫀𐫏 (xwadāy)), with both religious and secular connotations. Rendered in Book Pahlavi as the ideogram [script needed] (MRA) (Aramaic 𐡌𐡍𐡀 (mnʾ /mara/), also meaning "lord"), ultimately from Proto-Iranian *hwatā́wHā (“lord, god”). Cognates with Avestan 𐬓𐬀𐬜𐬀𐬙𐬀 (xᵛaδata, “self-determined”)…
aile: خدابنده, خداحافظ, خداحافظی, خداوند, خدایی, دهخدا, ناخدا, کدخدا
Azericeilahiləşdirmək
to deify, to divinize
çekim: geçmiş ilahiləşdirmiş · ortaç ilahiləşdirmiş · şimdiki ilahiləşdirir
köken: From ilahiləşmək + -dir.
Kazakçaқұдайландыру
Özbekçeilohiylashtirmoq, opinmoq
Türkmencehudaýlaşdyrmak
Kırgızcaкудайлаштыруу
Felemenkçegod, God, idoliseren, verafgoden, vergoddelijken (eril) /ɣɔt/
god, deity
çekim: çoğul goden
eş: Almachtige, Eeuwige, Heer, Ontzagwekkende
köken: Inherited from Middle Dutch god, from Old Dutch got, from Proto-West Germanic *god, from Proto-Germanic *gudą. Compare English and West Frisian god, German Gott, Danish gud.
aile: afgod, berggod, Buddha, godbevinding, goddelijk, godenbeeld, godenbrood, godendienst, godendochter, godendom
Portekizcedeificar, Deus, divinizar, endeusar, idolatrar /de.i.fiˈka(ʁ)/
to deify · to exalt; sublimate
çekim: geçmiş deifiquei · ortaç deificado · şimdiki deifica
eş: apoteosar, divinizar, endeusar, exaltar, glorificar, sublimar
zıt: desconsiderar, desprezar, humilhar
köken: Borrowed from Late Latin deificāre (“to make a god, to deify”), from Latin deus (“god”).
to deify
çekim: geçmiş θεοποίησα · ortaç έχοντας θεοποιήσει · şimdiki θεοποιεί · ulaç θεοποιώντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek θεοποιῶ (theopoiô). By surface analysis, θε(ός) (the(ós)) + -ο- (-o-) + ποιώ (poió).
Shangdi (sky deity in Chinese traditional religions)
eş: 真神
köken: ;Shangdi (the supreme deity in Chinese mythology and folk religion) ;God (Christian) ;customers
aile: 上帝教, 上帝羔羊, 五方上帝, 拜上帝會, 拜上帝会, 玄天上帝, 玉皇上帝
惟時上帝不保，降若茲大喪。
惟时上帝不保，降若兹大丧。
卬盛于豆，于豆于登。 其香始升，上帝居歆。
Korece신성해지다, 신으로 섬기다
to adore, to worship, to idolize
çekim: geçmiş avgudade · ortaç avgudad · ulaç avgudande
köken: From avgud (“idol, false god”) + -a.
Jag avgudar min hamster
Fansen avgudade honom
LehçeBóg, deifikować, ubóstwiać (eril) /ˈbuk/
God (single god of monotheism)
çekim: çoğul bogowie · tamlayan boga
eş: bóstwo, bałwan, idol, bożyszcze, idol
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bȍgъ Old Polish bóg Polish bóg ▲ Latin Deussl. Polish Bóg From bóg. Semantic loan of Latin Deus. Compare English God.
aile: Bóg mi świadkiem, Bóg wie, Bóg zapłać, dlaboga, dzięki Bogu, gość w dom, Bóg w dom, jak Bóg da, jak mi Bóg miły, jak Pan Bóg przykazał, jak u Pana Boga za piecem
Pan Bóg
Bòg ſię rodzi, moc truchleie, Pan Niebioſow, obnażony […]
Smiele rzec może, mam Obrońcę Boga, Nieprzyidzie na mnie żadna ſtraſzna trwoga. […]
Ukraynacaбоготворити
famine; scarcity · an inopportune time · timeless
çekim: çoğul अकालों
köken: Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla).
देश में बहुत भयानक अकाल पड़ा है।
Fincejumala, Jumala, jumaloida, palvoa /ˈjumɑlɑ/
god, deity
çekim: çoğul jumalat · tamlayan jumalan
köken: From Proto-Finnic *jumala (compare Estonian jumal (“god”)), from Proto-Finno-Permic *juma(-la) (“sky, god”), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *dyumā (compare Sanskrit द्युम्न (dyumna, “splendor”), Sanskrit द्युमत् (dyumat, “bright; an epithet of Indra”)) or earlier Indo-European.
aile: julkijumalinen, jumalainen, jumalallinen, jumalallisuus, jumalatar, jumalaton, jumalinen, jumalisto, jumaloida, jumaluus
Çekçebůh, zbožňovat (eril) /ˈbuːx/
uctívaná nadpřirozená bytost mající moc nad přírodou a lidmi
çekim: çoğul bozi · tamlayan boha
köken: Inherited from Old Czech bóh, from Proto-Slavic *bogъ.
aile: bezbožný, bohabojný, bohorovný, boží, božský, nábožný, pobožný, zbožný, bohdá, nazdařbůh
Macarcaistenít
Latincedeificō, Deus /ˈde.ʊs/
god, deity · the ancient Roman “Dī Penātēs,” personal or family gods of hearth and home, embodied as small statues or icons · epithet of high distinction
çekim: çoğul dī · tamlayan deī
köken: From Old Latin deivos, from Proto-Italic *deiwos, from Proto-Indo-European *deywós. An o-stem derivative from *dyew- (“sky, heaven”), from which also diēs and Iuppiter. Details Doublet of dīvus: dẹ̄vos, -om, -ōs > dẹ̄os, -om, -ōs with regular loss of -v- before a rounded vowel; it was also lost between identical vowels, followed by contraction: *dẹ̄vẹ̄(s) > dī(s). As a result, the close -ẹ̄-…
aile: deitās, deus ex māchinā, dī mānēs, DM
[Hegio] Ergasile, salvē. [Ergasilus] Dī tē bene ament, Hēgiō.
Hic vērō, dē quō ego ipse tam multa nunc dīcō. Prō, dī immortālēs! Quid est? Quid valet?
Sacrāvit parentem suum Caesar nōn imperiō, sed religiōne. Nōn appellāvit eum, sed fēcit deum.
to adore, to idolize, to worship
çekim: geçmiş forgudede · ortaç forgudet · ulaç forgudende
köken: From for- + gud + -e. After German vergöttern.
aile: forgudelse
Norveççeforgude, guddommeliggjøre, idolisere
EndonezceAllah, mempertuhan, mempertuhankan, mendewakan, Tuhan /ɑ(l)lɑh/
Allah
köken: From Malay Allah, from Classical Malay Allah (“Allah; God”); from Arabic اَللّٰه (allāh); ultimately from Proto-Semitic *ʾil-.
aile: keallahan
Akulah TUHAN (YHWH), Allahmu (your God), yang membawa engkau keluar dari tanah Mesir, dari tempat perbudakan. (Keluaran 20:2)
Etimoloji
From en- + dios (“god”) + -ar.