väärt

/ˈvæːrt/

ESTONCA → TR

Tanım

•worthy, valuable (having worth, merit, or value) · stately, well-deserved (being worthy of, deserving of sb/sth)

Diğer Dillerde

Almancawürdig /ˈvʏrdɪç/

worthy · honourable, dignified

çekim: karşılaştırma würdiger · üstünlük am würdigsten

eş: wertvoll, erhaben, geeignet, respektabel

zıt: unwürdig

köken: Würde + -ig. Compare English worthy.

aile: würdigen

Bevor du meine Tochter heiratest, musst du dich als würdig erweisen.

Sein Verhalten ist eines Familienvaters nicht würdig.

Sein Verhalten ist einem Familienvater nicht würdig.

Fransızcadigne /diɲ/

worthy · having dignity; dignified

zıt: indigne

köken: From Middle French and Old French digne (11th c.), a borrowing from Latin dignus.

aile: dignement

digne de foi

digne de ce nom

İspanyolcadigno /ˈdiɡno/

worthy · honorable · dignified, respectful

çekim: üstünlük dignísimo

eş: merecedor, correspondiente, merecido, respetable, decente, decoroso

zıt: indigno

köken: Borrowed from Latin dignus. Compare the older form dino, which it replaced.

aile: dignamente

İtalyancadegno /ˈdeɲ.ɲo/

worthy, deserving · eligible, suitable · admirable, respectable

çekim: üstünlük degnissimo

eş: acconcio, adeguato, idoneo, buono, conveniente, decente

zıt: indegno

köken: From Latin dignus, from Proto-Italic *degnos, from Proto-Indo-European *dḱ-nós, from *deḱ- (“to take”).

aile: degnamente, degnissimo

Rusçaдосто́йный

Felemenkçewaardig /ˈʋaːr.dəx/

worthy · stately

çekim: karşılaştırma waardiger · üstünlük waardigst

köken: From waarde + -ig.

aile: waardigheid, -waardig

Portekizcedigno , valioso /ˈd͡ʒi.ɡi.nu/

showing or deserving dignity; worthy; honourable · worthy (of); deserving

eş: capaz, decoroso, elevado, honesto, honrado, nobre

zıt: ignóbil, indigno

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ- Proto-Indo-European *deḱ-no Proto-Italic *dek-no- Latin dignuslbor. Portuguese digno Learned borrowing from Latin dignus, from Proto-Italic *dek-no-, from Proto-Indo-European *deḱ-no, from *deḱ- (“to take”).

Era um homem digno.

Um livro digno de ser lido.

Yunancaάξιος

deserving, worthy

köken: From Ancient Greek ἄξιος (áxios, “worthy”).

Lehçegodny /ˈɡɔd.nɘ/

worthy, dignified · capable; right, appropriate; considerable · synonym of spory

çekim: karşılaştırma godniejszy · üstünlük najgodniejszy

zıt: niegodny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *godьnъ Polish godny Inherited from Proto-Slavic *godьnъ.

aile: czcigodny, wiarygodny, godność

Ukraynacaгі́дний, досто́йний

Fincearvollinen /ˈɑrʋolːinen/

worthy

çekim: karşılaştırma arvollisempi · üstünlük arvollisin

zıt: arvoton

köken: arvo + -llinen

Rumencedemn /demn/

dignified, worthy, respectable

zıt: nedemn

köken: Probably a semi-learned borrowing from Latin dignus, modeled after words such as lemn, semn.

Latincedignus /ˈdɪŋ.nʊs/

appropriate, fitting, worthy, meet, deserving, fit, proper, suitable, becoming · worthy of

çekim: karşılaştırma dignior · üstünlük dignissimus

zıt: indignus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ- Proto-Indo-European *deḱ-no Proto-Italic *dek-no- Latin dignus Inherited from Proto-Italic *dek-no-, from Proto-Indo-European *deḱ-no, from *deḱ- (“to take”). Doublet of decus, decet, discō, and doceō. Cognate with Ancient Greek δέχομαι (dékhomai).

aile: condignus, dignitās, dignō, dignor, indignus

dignus Rōma locus, quō deus omnis eat.

Vere dignum et justum est...

Dignus est agnus

Bulgarcaдостоен /doˈstɔɛn/

worthy, deserving · just

çekim: karşılaştırma по́-досто́йни · üstünlük на́й-досто́йни

zıt: недосто́ен

köken: Inherited from Proto-Slavic *dostojьnъ. Compare сто́йност (stójnost, “cost, worth”), Russian сто́ить (stóitʹ, “to be worth”).

Letoncacienīgs

Katalancadigne /ˈdiŋ.nə/

worthy, deserving · decent

zıt: indigne

köken: Borrowed from Latin dignus.

aile: dignament

Galiçyacadigno

Galcegwiw /ɡwɪu̯/

fit, meet, worthy · useful, availing · excellent, good, fine

çekim: karşılaştırma gwiwach · üstünlük gwiwaf

köken: Inherited from Middle Welsh gwiw, from Proto-Brythonic *gwiw, from Proto-Celtic *wesus, from Proto-Indo-European *h₁wésus (“excellent”). Cognate to Old Irish fíu, Sanskrit वसु (vásu, “excellent, good, beneficent”).

aile: ni wiw, pa wiw

Ermeniceարժանի /ɑɾʒɑˈni/

worthy, worth, deserving

çekim: üstünlük ամենաարժանի

köken: From Old Armenian արժանի (aržani).

Telugucaఅర్హము

worthy, proper, fit, liable, acceptable

zıt: అనర్హము

köken: From Sanskrit अर्ह (arha, “meriting, deserving, worthy of, having a claim or being entitled to”) + -ము (-mu).

Esperantodigna, inda /ˈinda/

worthy, deserving · worthwhile

köken: Back-formation from -inda.

aile: indo

Malayalamcaയോഗ്യമായ /joːɡjɐmaːjɐ/

worthy

cmn配稱 /配称

got𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃

grcἄξιος

iodigna

ltggodns

miwhaiwariu

Etimoloji

Derived from Middle Low German wert (“worthy”). Doublet of võrd, which was derived from the Germanic etymon.

Kelime Ailesi

väärik

väärikas

vääriline

väärima

väärindama

vääring

vääris

vääristama

vääritu

väärne