lyseblå
/lysəblɔː/
DANCA → TR
Danca "lyseblå" kelimesi Türkçe'de gök mavisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelgök mavisi
Tanım
•light blue · light blue (colour)
Diğer Dillerde
Almancaazurblau, hellblau, himmelblau, Himmelblau (nötr) /aˈt͡suːɐ̯ˌblaʊ̯/
azure (blue colour)
çekim: çoğul Azurblaus · tamlayan Azurblaus
eş: azurn
köken: From the adjective azurblau.
İspanyolcaazul cielo, azul claro, celeste, cerúleo (eril) /aˌθul ˈθjelo/
sky blue (pale blue colour)
köken: Literally, “sky blue”.
İtalyancaceleste /t͡ʃeˈlɛs.te/
celestial · heavenly · pale blue, sky blue
çekim: çoğul celesti
eş: azzurro, ceruleo, cilestrino, blu, turchino, divino
köken: From Latin caelestis.
aile: celestiale, sopracceleste, volta celeste
Rusçaголубой, голубо́й, лазу́рный, небе́сно-голубо́й /ɡəɫʊˈboj/
light blue, sky blue, azure (contrasts with си́ний (sínij, “dark blue, indigo”)) · ideal · gay, homosexual (mostly related to male homosexuals, i.e. not lesbian)
çekim: karşılaştırma (по)голубе́е · üstünlük (наи)голубе́йший
eş: небесный, небесно-голубой, небесноголубой, светло-синий, светлосиний, бледно-синий
köken: Inherited from Old East Slavic голѫбъ (golǫbŭ), from Proto-Slavic *golǫbъ. By surface analysis, го́лубь (gólubʹ, “pigeon, dove”) + -о́й (-ój); the sense refers to the bluish tint of the bird's neck plumage. The usage for "homosexual" was derived from a slang word used by gay men during the 1960's, referring to the pigeons in Sverdlov Square in Moscow where gay men used to meet secretly. The usage…
aile: голубогла́зый, сѐро-голубо́й, на голубо́м глазу́, лук голубо́й
голубо́й экра́н
голубо́й у́голь
голубо́й песе́ц
Arapçaأَسْمَانْجُونِيّ, سَمَاوِيّ, لَبَنِيّ
Farsçaآبی آسمانی, آبی روشن, آسمانرنگ, آسمانگون /ʔaːs.maːn.ˈranɡ/
sky blue
köken: From آسمان (âsmân) + رنگ (rang).
Azericeabı, asmanrəng, mavi
sky blue
çekim: karşılaştırma daha abı · üstünlük ən abı
köken: Borrowed from Classical Persian آبی (ābī).
Tatarcaзәңгәр
blue (colour)
köken: From Persian زنگار (zangâr).
Зәңгәр күлмәгеңне киясең дә, / Зәңгәр күлгә көн дә киләсең.
Kırgızcaкөгүлтүр, көгүш /køɡylˈtyr/
sky blue
Uygurcaكۆكۈچ
clear blue, light blue
Çuvaşçaсенкер
Portekizceazul claro, azul-celeste /aˌzuw.seˈlɛs.t͡ʃi/
sky blue
çekim: çoğul azuis-celestes
köken: From azul (“blue”) + celeste (“celestial, heavenly”).
Yunancaγαλάζιος
sky blue
eş: ''ταυτόσημα'' γαλανός, κυανόγλαυκος, κυανός, μπλε
köken: From Byzantine Greek γαλάζιος (galázios), from Koine Greek κάλαϊς (kálaïs, “turquoise-like stone”), probably from Ancient Greek καλάϊνος (kaláïnos, “blue-green, bluish (esp. of stones, earthenware, etc.)”).
aile: γαλάζια φάλαινα
İsveççehimmelsblå, ljusblå
sky blue
köken: From Old Swedish himilblar, equivalent to himmel + -s- + blå.
Hon hade stora, himmelsblå ögon
Lehçebladoniebieski, bławy, błękit, błękitność, błękitny, jasnoniebieski /bla.dɔ.ɲɛˈbjɛs.ki/
pale blue
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleyd- Proto-Balto-Slavic *blaiˀd(w)ás Proto-Slavic *blědъ Old Polish blady Polish blady Polish -o- Polish niebieski Polish bladoniebieski From blady + -o- + niebieski.
Ukraynacaблаки́тний, голуби́й
Hintçeआसमानी /ɑːs.mɑː.niː/
sky blue, light blue (color/colour) · sky; heavenly
eş: आकाशी, समावी
köken: Borrowed from Classical Persian آسْمَانِی (āsmānī). By surface analysis, आसमान (āsmān) + -ई (-ī).
Fincetaivaansininen, vaaleansininen /ˈtɑi̯ʋɑːnˌsininen/
azure, sky-blue · starlight blue
çekim: karşılaştırma taivaansinisempi · üstünlük taivaansinisin
köken: taivaan (genitive) + sininen
Çekçeblankyt, blankytná (eril) /ˈblaŋkɪt/
sky blue
çekim: çoğul blankyty · tamlayan blankytu
eş: azur, modř
köken: From Latin blanchettus.
aile: blankytná, blankytný
azure, light-blue, sky-blue
çekim: tamlayan azurului
köken: Borrowed from French azur.
Macarcaégszínkék, világoskék /ˈvilaːɡoʃkeːk/
light blue, pale blue
çekim: karşılaştırma világoskékebb · üstünlük legvilágoskékebb
köken: világos (“light”) + kék (“blue”)
İbraniceתְּכֵלֶת
Deep water blue: the deep (blue) color associated with water and with the rainy sky · Dyed or colored blue · Used as an epithet of sea and river deities or things connected with them
köken: Dissimilation of *caeluleus, derived from caelum (“sky, heaven”) + -uleus (diminutive suffix). However, in Classical Latin the word is attested as denoting the color of the rainy sky and that of deep water, and was on the whole associated with water.
aile: caerula, caerulāns, caeruleātus, caeruleum
Norveççelyseblå
Endonezcebiru langit /ˌbiru ˈlaŋit/
sky blue · azure
çekim: çoğul biru-biru langit
köken: Inherited from Malay biru langit. By surface analysis, biru (“blue”) + langit (“sky”).
Etimoloji
From lys (“light”) + -e- + blå (“blue”).