azur
/aˈzur/
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "azur" kelimesi Türkçe'de camgöbeği, gök, gök mavisi, gök rengi, gökçe anlamına gelir.
Çeviri
Genelcamgöbeği
Genelgök
Genelgök mavisi
Genelgök rengi
Genelgökçe
Genelgökşin
Çekim Tablosu
tamlayanazurului
Tanım
•azure, light-blue, sky-blue
Diğer Dillerde
blaue Farbe eines wolkenlosen Himmels
eş: Himmelblau, Himmelsbläue
Fransızcaazur, bleu ciel, cyan, turquois (eril) /a.zyʁ/
azure (blue color)
çekim: çoğul azurs
eş: bleu, ciel
köken: Inherited from Old French azur, borrowed from Medieval Latin azurium, from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).
aile: Côte d'Azur
İspanyolcaazul celeste, azul cielo, celeste, cerúleo, cian (eril) /aˌθul θeˈleste/
azure
çekim: çoğul azules celestes
light blue, azure, sky blue (especially the light blue colour/color of the sky) · in or of an Italian national team (athlete, player, etc.)
çekim: çoğul azzurri
eş: blu, celeste, glauco, turchese, turchino, pervinca
köken: From Medieval Latin lazulum (through a variant lazurum and with rebracketing of the initial l- as the article l'), from Arabic لَازَوَرْد (lāzaward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”). Cognate with English azure, French azur, and Portuguese and Spanish azul.
Rusçaбирюзовый, бирюзо́вый, голубо́й, лазу́рный, лазу́рь, небе́сно-голубо́й /bʲɪrʲʊˈzovɨj/
turquoise (stone or color)
köken: бирюза́ (birjuzá) + -о́вый (-óvyj)
бирюзо́вый цвет
бирюзо́вый зиморо́док
Чё́рный сад бу́дет сквози́ть на холо́дном бирюзо́вом не́бе и поко́рно ждать зимы́, пригрева́ясь по́сле полу́дня в со́лнечном бле́ске.
Arapçaأَسْمَانْجُونِيّ, سَمَاوِيّ, لَازَوَرْدِيّ
Farsçaآبی آسمانی, آبی دریایی, آسمانرنگ, آسمانگون, زنگاری, سبزآبی /ʔaːs.maːn.ˈranɡ/
sky blue
köken: From آسمان (âsmân) + رنگ (rang).
Azericeabı, asmanrəng, mavi
sky blue
çekim: karşılaştırma daha abı · üstünlük ən abı
köken: Borrowed from Classical Persian آبی (ābī).
Kazakçaциан
Tatarcaзәңгәр
blue (colour)
köken: From Persian زنگار (zangâr).
Зәңгәр күлмәгеңне киясең дә, / Зәңгәр күлгә көн дә киләсең.
Kırgızcaкөгүлтүр, көгүш /køɡylˈtyr/
sky blue
Başkurtçaзәңгәр /zæŋˈɡær/
light blue; cyan
köken: From Volga Turki زنگار (zäñgâr, “light blue”), from Persian زنگار (zangâr). Cognate with Uzbek zangor, Uyghur زەڭگەر (zengger, “light blue”).
Çuvaşçaсенкер
Felemenkçeappelblauwzeegroen, azuurblauw, cyaan, cyaankleurig, hemelsblauw /ɑ.pəl.blɑu̯.zeː.ɣrun/
blue green
çekim: karşılaştırma appelblauwzeegroener · üstünlük appelblauwzeegroenst
köken: From a mix of the components of the compounds appelgroen (“apple-green”) (a compound of appel (“apple”) + groen (“green”)) and zeeblauw (“sea-blue”) (a compound of zee (“sea”) + blauw (“blue”)).
Portekizceazul celeste, azul-celeste, cerúleo, ciano, turquesa /aˈzuw seˈlɛs.t͡ʃi/
sky blue, azure
çekim: çoğul azuis celestes
köken: From azul (“blue”) + celeste (“celestial, heavenly”).
Yunancaγαλάζιο, γαλάζιος, γαλανό, γαλανός, κυανός (nötr) /ɣaˈla.zʝo/
azure, sky blue
çekim: çoğul γαλάζια · tamlayan γαλάζιου
eş: γαλανό
köken: Substantivized neuter of the adjective γαλάζιος (galázios).
azure (color) · azure (clear blue sky or space above (or the sea or the like))
çekim: tamlayan azurs
Lehçebłękit, błękitność, błękitny, cyjan, cyjanowy, lazur (eril) /ˈbwɛŋ.kit/
sky blue (color, pigment, or clothes) · blue sky, clear sky
çekim: çoğul błękity · tamlayan błękitu
eş: lazur, niebo
köken: Back-formation from błękitny. First attested in 1778.
aile: błękitnawy, błękitniutki, błękitny, błękitnawo, błękitnie, błękitno, błękit królewski, błękit pruski, błękitek, błękitność
Ukraynacaблаки́тний, блаки́ть, голубі́нь, лазу́р, лазу́рний
Hintçeआसमानी, फ़िरोज़ा /ɑːs.mɑː.niː/
sky blue, light blue (color/colour) · sky; heavenly
eş: आकाशी, समावी
köken: Borrowed from Classical Persian آسْمَانِی (āsmānī). By surface analysis, आसमान (āsmān) + -ई (-ī).
Fincesinivihreä, syaani, syaanin värinen, taivaansini, taivaansininen, vaaleansininen /ˈsiniˌʋihreæ/
A color between blue and green; blue-green, turquoise, cyan, teal. · blue and green
çekim: karşılaştırma sinivihreämpi · üstünlük sinivihrein
köken: sini + vihreä
aile: sinivihreys
Macarcaazúr, azúrkék, égszínkék /ˈɒzuːr/
azure (resembling the clear blue colour of the unclouded sky)
çekim: karşılaştırma azúrabb · üstünlük legazúrabb
köken: Internationalism chiefly via German Azur (“azure”) (see also English azure, French azur (“azure”), Italian azzurro (“azure”)), from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli; azure”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli; azure”).
aile: azurit, azúri, azúros, azúrboltozat, azúrég, azúrfelleg, azúrfény, azúrkék, azúrszín, azúrszínű
İbraniceצִיאָן, תכול, תָּכֹל, תְּכֵלֶת
azure
Deep water blue: the deep (blue) color associated with water and with the rainy sky · Dyed or colored blue · Used as an epithet of sea and river deities or things connected with them
köken: Dissimilation of *caeluleus, derived from caelum (“sky, heaven”) + -uleus (diminutive suffix). However, in Classical Latin the word is attested as denoting the color of the rainy sky and that of deep water, and was on the whole associated with water.
aile: caerula, caerulāns, caeruleātus, caeruleum
Etimoloji
Borrowed from French azur.