bleu ciel

/blø sjɛl/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "bleu ciel" kelimesi Türkçe'de gök, gök mavisi, gök rengi, gökçe, gökşin anlamına gelir.

Çeviri

Genelgök

Genelgök mavisi

Genelgök rengi

Genelgökçe

Genelgökşin

Tanım

•sky blue (of a pale blue colour)

Diğer Dillerde

Almancaazur , azurblau , Azurblau , himmelblau , Himmelblau

blaue Farbe eines wolkenlosen Himmels

eş: Himmelblau, Himmelsbläue

İspanyolcaazul celeste , azul cielo , celeste , cerúleo (eril) /aˌθul θeˈleste/

azure

çekim: çoğul azules celestes

İtalyancaazzurro , celeste /adˈd͡zur.ro/

light blue, azure, sky blue (especially the light blue colour/color of the sky) · in or of an Italian national team (athlete, player, etc.)

çekim: çoğul azzurri

eş: blu, celeste, glauco, turchese, turchino, pervinca

köken: From Medieval Latin lazulum (through a variant lazurum and with rebracketing of the initial l- as the article l'), from Arabic لَازَوَرْد (lāzaward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”). Cognate with English azure, French azur, and Portuguese and Spanish azul.

Rusçaголубо́й, лазу́рный, лазу́рь, небе́сно-голубо́й

Arapçaأَسْمَانْجُونِيّ, سَمَاوِيّ, لَازَوَرْدِيّ

Farsçaآبی آسمانی, آسمانرنگ , آسمانگون /ʔaːs.maːn.ˈranɡ/

sky blue

köken: From آسمان (âsmân) + رنگ (rang).

Azericeabı , asmanrəng , mavi

sky blue

çekim: karşılaştırma daha abı · üstünlük ən abı

köken: Borrowed from Classical Persian آبی (ābī).

Tatarcaзәңгәр

blue (colour)

köken: From Persian زنگار (zangâr).

Зәңгәр күлмәгеңне киясең дә, / Зәңгәр күлгә көн дә киләсең.

Kırgızcaкөгүлтүр, көгүш /køɡylˈtyr/

sky blue

Çuvaşçaсенкер

Felemenkçeazuurblauw , hemelsblauw /aːˈzyːrˌblɑu̯/

azure (color)

çekim: karşılaştırma azuurblauwer · üstünlük azuurblauwst

köken: From azuur + blauw.

Portekizceazul celeste , azul-celeste , cerúleo /aˈzuw seˈlɛs.t͡ʃi/

sky blue, azure

çekim: çoğul azuis celestes

köken: From azul (“blue”) + celeste (“celestial, heavenly”).

Yunancaγαλάζιο , γαλάζιος , γαλανό , γαλανός (nötr) /ɣaˈla.zʝo/

azure, sky blue

çekim: çoğul γαλάζια · tamlayan γαλάζιου

eş: γαλανό

köken: Substantivized neuter of the adjective γαλάζιος (galázios).

Japoncaみずいろ, 天色, 空色, 空色の, 紺碧の

海や湖などを想わせる、青系統の色。ウォーターブルー。

Korece공색, 천색, 하늘색 /ha̠nɯɭs͈ɛk̚/

sky blue (colour)

eş: 하늘빛

köken: 하늘 (haneul) + 색(色) (saek).

İsveççeazur, azurblå, azurblått, himmelsblå , himmelsblått , ljusblå

azure (color) · azure (clear blue sky or space above (or the sea or the like))

çekim: tamlayan azurs

Lehçebłękit , błękitność , błękitny , lazur (eril) /ˈbwɛŋ.kit/

sky blue (color, pigment, or clothes) · blue sky, clear sky

çekim: çoğul błękity · tamlayan błękitu

eş: lazur, niebo

köken: Back-formation from błękitny. First attested in 1778.

aile: błękitnawy, błękitniutki, błękitny, błękitnawo, błękitnie, błękitno, błękit królewski, błękit pruski, błękitek, błękitność

Ukraynacaблаки́тний, блаки́ть, голубі́нь, лазу́р, лазу́рний

Hintçeआसमानी /ɑːs.mɑː.niː/

sky blue, light blue (color/colour) · sky; heavenly

eş: आकाशी, समावी

köken: Borrowed from Classical Persian آسْمَانِی (āsmānī). By surface analysis, आसमान (āsmān) + -ई (-ī).

Fincetaivaansini , taivaansininen , vaaleansininen, värittää siniseksi /ˈtɑi̯ʋɑːnˌsini/

the blue of the sky · cerulean blue (pigment cobalt stannate)

çekim: çoğul taivaansinet · tamlayan taivaansinen

köken: taivaan (“of the sky”, genitive) + sini (“blue”)

Çekçeazur, azurový , blankyt , blankytná , blankytný, nebeská modř /ˈazuroviː/

azure

köken: From azur + -ový.

Rumencealbastru ca cerul, azur (nötr) /aˈzur/

azure, light-blue, sky-blue

çekim: tamlayan azurului

köken: Borrowed from French azur.

Macarcaazúr, azúrkék, égszínkék /ˈɒzuːr/

azure (resembling the clear blue colour of the unclouded sky)

çekim: karşılaştırma azúrabb · üstünlük legazúrabb

köken: Internationalism chiefly via German Azur (“azure”) (see also English azure, French azur (“azure”), Italian azzurro (“azure”)), from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli; azure”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli; azure”).

aile: azurit, azúri, azúros, azúrboltozat, azúrég, azúrfelleg, azúrfény, azúrkék, azúrszín, azúrszínű

İbraniceתכול, תָּכֹל, תְּכֵלֶת

azure

Latincecaeruleus , venetus /kae̯ˈrʊ.ɫe.ʊs/

Deep water blue: the deep (blue) color associated with water and with the rainy sky · Dyed or colored blue · Used as an epithet of sea and river deities or things connected with them

köken: Dissimilation of *caeluleus, derived from caelum (“sky, heaven”) + -uleus (diminutive suffix). However, in Classical Latin the word is attested as denoting the color of the rainy sky and that of deep water, and was on the whole associated with water.

aile: caerula, caerulāns, caeruleātus, caeruleum

Dancaazurblå , himmelblå , lyseblå

azure-blue

köken: Compound of azur + blå.

Norveççeasurblå, lyseblå

Endonezcebiru langit /ˌbiru ˈlaŋit/

sky blue · azure

çekim: çoğul biru-biru langit

köken: Inherited from Malay biru langit. By surface analysis, biru (“blue”) + langit (“sky”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

cyan

azur