դարանակալել
/dɑɾɑnɑkɑˈlel/
ERMENICE → TR
Ermenice "դարանակալել" kelimesi Türkçe'de pusmak, pusu, pusu kurmak, pusuya yatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpusmak
Genelpusu
Genelpusu kurmak
Genelpusuya yatmak
Çekim Tablosu
geçmişդարանակալեի
şimdikiդարանակալում է
Tanım
•to ambush, to waylay, to lie in wait
Diğer Dillerde
Almancaauf der Lauer liegen, auflauern, aus dem Hinterhalt angreifen, einen Hinterhalt legen, Hinterhalt, wegelagern
in einem Hinterhalt warten; versteckt warten, um jemanden zu überlisten
Fransızcacomploter, embuscade, embusquer, être à l'affût, êtres aux aguets /kɔ̃.plɔ.te/
to plot, especially something illegal or immoral
çekim: geçmiş comploté · ortaç comploté · şimdiki complote · ulaç complotant
eş: cabaler
köken: From complot + -er.
İspanyolcacalada, emboscada, emboscar, estar al acecho, zalagarda (dişil) /kaˈlada/
puff, hit (of a cigarette)
çekim: çoğul caladas
İtalyancaagguatare, appostarsi, imboscata, stare in agguato, tendere un agguato
to ambush · to pay careful attention · to fall into a trap
çekim: geçmiş agguatàto · ortaç agguatàto · şimdiki agguàta · ulaç agguatànte
eş: insidiare
Rusçaзаса́да, злоумы́слить, напада́ть из заса́ды, подкарау́ливать, подстерега́ть, устра́ивать заса́ду
Arapçaكَمين, كَمِين
Farsçaکمین /ka.ˈmiːn/
ambush
köken: Borrowed from Arabic كَمِين (kamīn).
از شبیخون و کمین ننگ آید او را روز جنگ دوست دارد جنگ لیکن بی شبیخون و کمین
to lie in wait · to track down
çekim: geçmiş pusmuş · ortaç pusmuş · şimdiki pusur
köken: From Proto-Turkic *bus-.
aile: pusqu
Kazakçaторуыл, тосқауыл, тосқауыл қою
surveillance · ambush · watcher, observer
çekim: çoğul торуылдар · tamlayan торуылдың
Felemenkçebelagen, hinderlaag, opwachten /bəˈlaːɣə(n)/
to beleaguer, waylay · to vex, harass or beset
çekim: geçmiş belaagden · ortaç belaagd · şimdiki belaagt · ulaç belagend
köken: From Middle Dutch belagen, from lagen, from lage (modern laag).
aile: belager, belaging
Portekizceemboscada, emboscar, emboscar-se, tocaiar (dişil) /ẽ.bosˈka.dɐ/
ambush, ambuscade (a disposition or arrangement of troops for attacking an enemy unexpectedly from a concealed station)
çekim: çoğul emboscadas
köken: By surface analysis, emboscar (“to ambush”) + -ada
Yunancaενεδρεύω /e.neˈðɾe.vo/
to ambush, waylay
çekim: geçmiş ενέδρευσα · ortaç έχοντας ενεδρεύσει · şimdiki ενεδρεύει · ulaç ενεδρεύοντας
eş: ελλοχεύω, καραδοκώ, παραφυλάω, παραμονεύω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐνεδρεύω (enedreúō). By surface analysis, εν- (en-) + εδρεύω (edrévo).
Japonca不意打ちする, 張り込む, 待ち伏せする /ha̠ɾʲiko̞mɯ̟/
to be on the lookout, to camp out, to stake out, to lie in wait
çekim: geçmiş 張り込んだ
köken: 張(は)る (haru) + 込(こ)む (komu)
記者さんが外で張り込んでいます。
İsveççeligga i bakhåll, ligga på lur
Lehçeczatować, przyczaić się, przyczajać się, wciągać w zasadzkę, wciągnąć w zasadzkę, zaczaić się /t͡ʂaˈtɔ.vat͡ɕ/
to lie in ambush, lie in wait
çekim: geçmiş czatowano · şimdiki czatuje
eş: czyhać, chatować
köken: Etymology tree Polish czata Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish czatować From czata + -ować.
aile: czatownik
Ukraynacaзаса́да, за́сідка, підсі́дка
Fincehyökätä väijyksistä, tuliylläkkö, väijyä, väijyttää, väijytys, ylläkkö /ˈtuliˌylːækːø/
ambush (attack launched from a concealed position) · artillery raid (surprise attack carried out by artillery)
çekim: çoğul tuliylläköt · tamlayan tuliylläkön
köken: tuli + ylläkkö
Çekçepočíhat si
(počíhat si + na někoho) skrytě vyčkat na nějakém místě příchodu někoho s úmyslem jej zaskočit
eş: vyčíhat si, počkat si
Rumenceambuscadă (dişil)
ambush
çekim: çoğul ambuscade · tamlayan ambuscade
köken: Borrowed from French embuscade.
Macarcacsapda, lesből támad, orvtámadás /ˈt͡ʃɒbdɒ/
trap (a machine or other device designed to catch and sometimes kill animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body) · trap, snare, setup, trick (an arrangement designed to catch someone in a more general sense)
çekim: çoğul csapdák
köken: csap (“to strike, hit”) + -da (noun-forming suffix)
aile: csapdahelyzet, fénycsapda, tankcsapda, csapdába ejt, csapdába esik, csapdát állít, hol itt a csapda
İbraniceאָרַב
Latinceaggresiō cum insidiā, aucupor, impetō cum insidiā, īnsidior /ˈau̯.kʊ.pɔr/
to go bird-catching or fowling · to catch or take bees · to chase, strive for; to be on the lookout, lie in wait or watch for
çekim: ortaç aucupātus · şimdiki aucupātur · ulaç aucupāns
köken: Etymology tree Latin auceps Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin aucupor From auceps (“bird-catcher”) + -ō.
aile: aucupābundus, aucupātiō, aucupātōrius, aucupātus
Endonezcesergapan
hasil menyergap
Bulgarcaде́бна, засада, нападам от засада, правя засада, причаквам, устройвам засада
ambush · offside
Estoncavaritsema
Taycaซุ่มโจมตี, ดักรอ
Katalancaemboscada, emboscar, estar a l'aguait (dişil) /əm.bosˈka.ðə/
ambush (an attack launched from a concealed position)
çekim: çoğul emboscades
köken: From emboscar + -ada.
Etimoloji
Denominal verb of դարանակալ (daranakal).