undrea
/unˈdre̯a/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "undrea" kelimesi Türkçe'de aralık, iğne, kânunuevvel, yeldoksan anlamına gelir.
Çeviri
Genelaralık
Geneliğne
Genelkânunuevvel
Genelyeldoksan
Çekim Tablosu
çoğulundrele
tamlayanundrele
Tanım
•alternative form of andrea (knitting needle; December)
Diğer Dillerde
December
çekim: çoğul Dezembern · tamlayan Dezembers
eş: Julmond
köken: Inherited from Middle High German december.
Fransızcaaiguille, coudre, décembre (dişil) /ɛ.ɡɥij/
needle · needle (of a compass) · hand (of a watch)
çekim: çoğul aiguilles
eş: percuteur
köken: Inherited from Old French aguille, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Perhaps influenced phonetically by aiguiser. Compare Occitan agulha.
aile: aiguiller, aiguillette
aiguille à tricoter
de fil en aiguille
chercher une aiguille dans une botte de foin
İspanyolcaaguja, diciembre, yauri, yawri (dişil) /aˈɡuxa/
needle · hand (of a clock) · firing pin
çekim: çoğul agujas
eş: acícula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?
İtalyancaago, dicembre, punzonare (eril) /ˈa.ɡo/
needle
çekim: çoğul aghi
eş: lancetta, indicatore, pungiglione, aculeo
köken: From earlier *aco, from Latin acus (“needle”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”). Compare Romanian ac.
aile: aghetto, aghino, ago di pino, agone
Rusçaдека́брь, игла́, иго́лка, спи́ца
Arapçaإبرة, إِبْرَة, دِيسَمْبِر, دِيسِمْبِر, كَانُون الْأَوَّل, مِخْيَط (dişil) /ʔib.ra/
needle (all senses)
çekim: çoğul إِبَر · tamlayan إِبْرَةٍ
December
çekim: çoğul dekabrlar · tamlayan dekabrın
köken: Internationalism. Borrowed from Russian дека́брь (dekábrʹ); itself from Old East Slavic декѧбрь (dekębrĭ), from Old Church Slavonic декѧбрь (dekębrĭ), from Byzantine Greek Δεκέμβριος (Dekémbrios). Ultimately from Latin december, from decem + Latin -ber, from -bris, an adjectival suffix.
December
çekim: çoğul желтоқсандар · tamlayan желтоқсанның
köken: From жел (jel, “wind”) + тоқсан (toqsan, “ninety”).
Özbekçedekabr, igna
December
çekim: çoğul dekabrlar · tamlayan dekabrning
köken: Borrowed from Russian дека́брь (dekábrʹ), from Latin December.
December · Third-person possessive: декабре (deqäbre)
köken: Unadapted borrowing from Russian декабрь (dekabrʹ).
December
çekim: çoğul دېكابرلار
köken: Borrowed from Russian декабрь (dekabrʹ).
Başkurtçaэнә /ɪ̞ˈnæ/
needle (for sewing, knitting) · stylus, a vinyl player needle · needle
çekim: çoğul энәләр · tamlayan энәнең
köken: From Proto-Turkic *igne (“needle”). Cognate with Kazakh ине (ine), Kyrgyz ийне (iyne), Uzbek igna, Crimean Tatar iyne, yine, Azerbaijani iynə, Turkish iğne, etc.
Çuvaşçaйӗп, раштав
Christmas · December
December
çekim: çoğul decembers
eş: kerstmaand, wintermaand
köken: From Middle Dutch december, from Latin December.
Portekizceagulha, dezembro (dişil) /aˈɡu.ʎɐ/
needle (implement for sewing) · needle (thin device for indicating measurements on a dial or graph) · pine needle
çekim: çoğul agulhas
köken: From Old Galician-Portuguese agulla, from Late Latin acūcula, a diminutive of Latin acus (“needle, pin”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).
Yunancaβελόνα, Δεκέμβρης, Δεκέμβριος (dişil) /veˈlo.na/
needle (for sewing, knitting etc) · hypodermic needle (for medical injections) · needle, pointer, hand (on dial etc)
çekim: çoğul βελόνες · tamlayan βελόνας
eş: βελόνι, σακοράφα
köken: Inherited from Ancient Greek βελόνη (belónē, “needle”) with metaplasm of -η to -α.
aile: βελονάκι, βελονιά, βελονιάζω, βελονωτός
December · the twelfth month of the year
eş: 師走, 極月
köken: From 十二(じゅうに) (jūni, “twelve”) + 月(がつ) (-gatsu, counter for the month of the year).
aile: 十二月党
Çinceҗын, 針 /针
needle, pin · hand
eş: 침
köken: First attested as Late Old Korean 板捺 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 바ᄂᆞᆯ〮 (Yale: pànól).
시계 바늘
December
köken: Ultimately from Latin December.
aile: decembermånad, decembermånaden
Lehçedrut, grudzień, igła (eril) /ˈdrut/
wire (thin thread of metal) · knitting needle
çekim: çoğul druty · tamlayan drutu
eş: reg. śl. jeglica, gaz
köken: Borrowed from Middle High German drāt, from Old High German drāt, thrāt, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁-. Doublet of dratwa.
aile: druciany, drutowy, drut kolczasty, szarpidrut
Ukraynacaго́лка, гру́день, дро́тик, спи́ця
December (month)
çekim: çoğul joulukuut · tamlayan joulukuun
köken: joulu (“Christmas”) + kuu (“month”), perhaps a calque of Swedish julmånad. Replaced talvikuu (literally “winter month”) in the 17th century.
aile: joulukuinen
Suomen itsenäisyyspäivä on 6. joulukuuta.
Çekçejehla, prosinec (dişil) /ˈjɛɦla/
needle, sewing needle · needle, phonograph needle
çekim: çoğul jehly · tamlayan jehly
eş: jehlice, žandarm, špíz, ostřina, otřep, grot
köken: Inherited from Old Czech jehla, from Proto-Slavic *jьgъla.
Etimoloji
A variation of îndrea, from Latin Andreās, from Ancient Greek Ἀνδρέας (Andréas). The holy day of St. Andrew (more commonly known as Sfântul Andrei in Romanian) is on 30 November, and in popular Romanian his name became associated with the following month, which starts a day after. Compare folk Galician san Andrés (“November or December”), Sardinian santandria (“November”), also Aromanian andreu.…