Almancalahme Ente, scheidender Amtsinhaber
cannonball · ball and chain · fetlock
çekim: çoğul boulets
eş: canard boiteux, poids mort
köken: From Middle French boulet, corresponding to boule + -et.
aile: boulet de canon, tirer à boulets rouges
lame duck
çekim: çoğul anatre zoppe
köken: Calque of English lame duck.
Rusçaбедня́га, бедола́га, несча́стненький, неуда́чник, неуда́чница, хрома́я у́тка
Arapçaالبَطَّة العَرْجَاء
lame duck
köken: Borrowed from English lame duck.
a pitiful (and weak, in some sense) person or animal (arousing pity or contempt); a wretch · synonym of hästkrake
çekim: çoğul krakar · tamlayan krakes
köken: From the earlier sense of "rod," "gnarled wood," ultimately related to Old Norse krókr (“hook”).
aile: hästkrake
arme krake
stackars krake
fega krakar
Ukraynacaкульга́ва ка́чка
lame duck
çekim: çoğul rammat ankat · tamlayan ramman ankan
köken: Calque of English lame duck
diminutive of chudák
çekim: çoğul chudáčci · tamlayan chudáčka
İbraniceבַּרְוָז צוֹלֵעַ
wretch (unlucky and hapless fellow)
çekim: çoğul неуда́чници
köken: By surface analysis, неуда́ча (neudáča, “setback, failure”) + -ник (-nik).