Platform Menüsü

Diğer Diller

stoeien

/ˈstuiə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "stoeien" kelimesi Türkçe'de çayır kuşu, tarla kuşu, toygar anlamına gelir.

Çeviri

Genelçayır kuşu

Geneltarla kuşu

Geneltoygar

Çekim Tablosu

geçmişstoeiden

ortaçgestoeid

şimdikistoeit

ulaçstoeiend

Tanım

•to fight in a playful way · to romp (to play roughly or energetically)

Diğer Dillerde

AlmancaLerche , raufen , Streich (dişil) /ˈlɛʁçə/

lark (bird of the family Alaudidae) · a human who goes to bed early and rises early

çekim: çoğul Lerchen · tamlayan Lerchen

eş: Alaudidae

zıt: Eule

köken: From Middle High German lē̆rche, Old High German lērahha, from Proto-West Germanic *laiwarikā, from Proto-Germanic *laiwarikǭ (“lark”). Cognate with Old English lāwrice, Dutch leeuwerik, English lark.

aile: Lerchensporn

Fransızcaalouette , s'ébattre (dişil) /a.lwɛt/

lark (bird)

çekim: çoğul alouettes

köken: Inherited from Old French aloëte, diminutive aloe + -ette, from Latin alauda, from Gaulish *alawda (“skylark”).

aile: alouette des champs, alouette hausse-col, alouette lulu, miroir aux alouettes

C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant.

İspanyolcaalondra , retozar , travesura (dişil) /aˈlondɾa/

a female given name

çekim: çoğul alondras

eş: calandria, madrugador, tempranero

köken: From alondra (“lark”).

aile: alondra moñuda

İtalyancaallodola , lodola , ruzzare , scorrazzare , spassarsela (dişil) /alˈlɔ.do.la/

skylark (Alauda arvensis)

çekim: çoğul allodole

köken: From a Vulgar Latin *alaudula, the diminutive of Latin alauda (“lark”), of Gaulish origin. Doublet of alauda.

Rusçaбеситься , жа́воронок , прока́за , шали́ть , шу́тка /bʲɪˈsʲit͡sːə/

to become rabid · to rage, to be furious, to get/fly into a rage, to fly off the handle, to blow one's top · to horse around, to make whoopee, to roughhouse

çekim: geçmiş беси́вшийся · ortaç беси́вшийся · şimdiki бе́сится · ulaç беся́щийся

köken: беси́ть (besítʹ) + -ся (-sja)

беси́ться с жиру

Arapçaقُبَّرَة

Farsçaچکاوک

skylark, lark

çekim: çoğul چکاوکها

köken: Compound of چکاو (čakâv) (from Middle Persian) and ـک (-ak).

Azericetorağay

lark, skylark

çekim: çoğul torağaylar · tamlayan torağayın

köken: Inherited from Proto-Turkic *torgay (“small bird; lark”).

Portekizcecotovia (dişil) /ko.toˈvi.ɐ/

lark, skylark

çekim: çoğul cotovias

köken: Onomatopoeic.

Yunancaκορυδαλλός , σταρήθρα

ωδικό πτηνό μικρού μεγέθους που ανήκει στην οικογένεια Κορυδαλλίδες (Alaudidae) και στην τάξη Στρουθιόμορφα. Το κελάηδημά του έχει συνδεθεί με το χάραμα της μέρας.

Japoncaはしゃぎ回る , 雲雀 /çiba̠ɾʲi/

lark, skylark (Alauda arvensis)

köken: From Old Japanese. Orthographic borrowing from Chinese 雲雀 /云雀 (yúnquè). Some sources state it is derived from the fact that it chirps on sunny days (日晴り), while others say that it is derived from the sound of its chirping.

aile: 雲雀貝, 雲雀毛, 雲雀千鳥, 雲雀笛, 雲雀骨, 雲雀結び, 揚げ雲雀, 畔雲雀, 岩雲雀, 冠雲雀

Korece노고지리 , 종다리 /no̞ɡo̞d͡ʑiɾi/

lark, skylark

köken: Onomatopoeic. Literary perhaps due to the pervasive influence of the poem cited below.

東窓이 ᄇᆞᆰ앗는야 노고지리 우지진다

İsveççelärka , rumla

a lark (bird)

çekim: çoğul lärkor · tamlayan lärkas

köken: From Old Swedish lærikia, from Old Norse lævirki, from Proto-Germanic *laiwarikǭ.

aile: berglärka, glad som en lärka, kalanderlärka, korttålärka, pigg som en lärka, sånglärka, tofslärka, trädlärka

Lehçebaraszkować , dokazywać , hasać , skowronek , swawolić /ba.raʂˈkɔ.vat͡ɕ/

to cavort, to frolic · to get jiggy, to get one's groove on

çekim: geçmiş baraszkowano · şimdiki baraszkuje

eş: dokazywać, figlować, zabawiać się

köken: Etymology tree Polish baraszki Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish baraszkować From baraszki + -ować.

aile: baraszkowanie

Ukraynacaжа́йворонок

Fincehullutella , kiuru , kuje , leivo , leivonen , peuhata /ˈhulːutelːɑˣ/

to fool around, to goof off

çekim: geçmiş hullutellut · şimdiki hulluttelee · ulaç hullutteleva

köken: hullu + -tella

aile: hulluttelija, hulluttelu

Çekçedovádět , řádit , skotačit , skřivan , žertík /ˈdovaːɟɛt/

to frolic, romp or to play · imperfective form of dovést; to bring (someone to a conclusion, statement etc.)

çekim: geçmiş dováděla · ortaç dováděla · şimdiki dovádí

eş: přivádět, vodit, skotačit

köken: From do- + vádět.

aile: dovádění, dovádivost, dovádivý

Rumenceciocârlie (dişil) /t͡ʃjo.kɨrˈli.e/

skylark

çekim: çoğul ciocârlii · tamlayan ciocârlii

köken: From cioc (“beak”) + îrlă + -ie.

aile: ciocârlan, ciocârlia, ciocârlie cu degete scurte, ciocârlie moțată, ciocârlie-de-Bărăgan, ciocârlie-de-câmp, șoimul ciocârliilor

Macarcahancúrozik , pacsirta /ˈpɒt͡ʃirtɒ/

lark

çekim: çoğul pacsirták

aile: búbospacsirta, izompacsirta, pacsirtabóbita, pacsirtadal, pacsirtafű, pacsirtaszó, erdei pacsirta, mezei pacsirta

Latincealauda /aˈɫau̯.da/

A lark; the crested lark, the skylark.

çekim: çoğul alaudae · tamlayan alaudae

köken: Borrowed from Gaulish *alawda (“skylark”), literally "tuft." Compare Proto-Germanic *laiwarikǭ (“lark”), which could share a Celto-Germanic substratum.

Dancalærke

a female given name

çekim: çoğul lærker · tamlayan lærkes

köken: A 20th century invention from the word lærke (“lark”).

Norveççelerke

Vietnamcachim chiền chiện