rikoksentekijä
/ˈrikoksenˌtekijæ/
FINCE → TR
Fince "rikoksentekijä" kelimesi Türkçe'de suç ortağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsuç ortağı
Çekim Tablosu
çoğulrikoksentekijät
tamlayanrikoksentekijän
Tanım
•perpetrator (of a crime), offender
Diğer Dillerde
AlmancaKapitalverbrecher, Komplize, Komplizin, Mittäter, Mittäterin, Schwerkrimineller /kɔmˈpliːt͡sə/
accomplice
çekim: çoğul Komplizen · tamlayan Komplizen
eş: Helfershelfer, Kumpan, Mittäter
köken: Borrowed from French complice.
Fransızcacomparse, compère, complice, criminel, criminelle, délinquant /kɔ̃.paʁs/
extra · accomplice · sidekick
çekim: çoğul comparses
eş: acolyte, compère, complice
köken: Borrowed from Italian comparsa.
İspanyolcacómplice, criminal, delincuente, felón /ˈkompliθe/
complicit, knowing
çekim: çoğul cómplices
köken: From Late Latin complex.
aile: complicidad
insider, accomplice
çekim: çoğul basisti
eş: informatore, palo
Rusçaклевре́т, поде́льник, поде́льница, посо́бник, посо́бница, престу́пник
Arapçaشَرِيك فِي جَرِيمَة
Farsçaشریک جرم, همدست
Kazakçaқылмыскер, қылмыстас /qɯɫmɯsˈkʲer/
criminal
çekim: çoğul қылмыскерлер · tamlayan қылмыскердің
köken: қылмыс (qylmys) + -кер (-ker).
Жарайды, кылмыскер тиісті жазасын алды делік.
Özbekçeqatnashgan odam
Kırgızcaкылмышташ /qɯɫmɯʃˈtaʃ/
accomplice
çekim: çoğul кылмышташтар · tamlayan кылмышташтын
köken: From кылмыш (kılmış, “crime”) + -таш (-taş).
Felemenkçedelinquent, handlanger, medeplichtige, misdadiger (eril) /ˌdeː.liˈkʋɛnt/
criminal
çekim: çoğul delinquenten
köken: Borrowed from Latin dēlinquens.
Portekizcecúmplice /ˈkũ.pli.si/
cooperator (one who cooperates, aids) · accomplice (an associate in the commission of a crime)
çekim: çoğul cúmplices
eş: assistente, comparsa, cômplice, cumpre
köken: Borrowed from Late Latin complicem (“confederate, participant”), from Latin complicō (“to fold together”). Compare English accomplice.
Um olhar cúmplice.
Yunancaεγκληματίας, κακοποιός, συνεργός (eril) /eŋɡlimaˈti.as/
criminal, delinquent
çekim: çoğul εγκληματίες · tamlayan εγκληματία
köken: From the plural root εγκληματ- (egklimat-) of έγκλημα (égklima, “crime”) + -ίας (-ías).
İsveççebrottsling, förbrytare, kumpan, medbrottsling, medgärningsman, medskyldig
a criminal
çekim: çoğul brottslingar · tamlayan brottslings
köken: From brott + -s- + -ling
aile: småbrottsling
Lehçewspólniczka, wspólnik, współsprawca, współsprawczyni, zbrodniarka, zbrodniarz (dişil) /fspulˈɲit͡ʂ.ka/
female equivalent of wspólnik (“associate, partner”) (female person united with another or others in an act, enterprise, or business)
çekim: çoğul wspólniczki · tamlayan wspólniczki
eş: współpracownica, współpracowniczka, współsprawczyni, współwinna
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *polъ univ. Proto-Slavic *vъz polъ Polish wespół Polish współ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish wspólny Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish…
Ukraynacaзлочи́нець, злочи́нниця, поплі́чник, поплі́чниця, співуча́сник, співуча́сниця
Hintçeअपराध में साझी, अभिषंगी, जुर्म में साथी, सहापराधी
Çekçekomplic, spolupachatel, spolupachatelka, spoluviníce, spoluviník, zločinec (eril) /ˈkomplɪt͡s/
accomplice (an associate in the commission of a crime)
çekim: çoğul komplicové · tamlayan komplice
eş: spolupachatel
Rumencecomplice, infractor (eril) /komˈpli.t͡ʃe/
accomplice, accessory
çekim: çoğul complici · tamlayan complicelui
köken: Borrowed from French complice.
accomplice (an associate in the commission of a crime)
çekim: çoğul bűnrészesek
köken: bűn + részes
İbraniceפּוֹשֵׁעַ
Latincecorreus, scelestus /ˈkɔr.re.ʊs/
a partaker in guilt, a joint criminal, a partner in crime, an accomplice
çekim: çoğul correī · tamlayan correī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin cor- Latin reus Latin correus From cor- (“joint”) + reus (“accused”, “defendant”).
Norveççemedskyldig
Endonezcenarapidana /na.ra.pi.ˈda.na/
prisoner: a convict (terpidana) incarcerated in a correctional facility, serving a sentence
çekim: çoğul narapidana-narapidana
köken: Affixed nara- + pidana. Coined by Indonesian politician Sahardjo. Replaced orang hukuman.
Vietnamcađồng lõa, đồng phạm, tòng phạm
Traditional tone placement spelling of đồng loã.
Etimoloji
rikoksen (genitive) + tekijä