دوزخ
/doː.ˈzax/
FARSÇA → TR
Farsça "دوزخ" kelimesi Türkçe'de cehennem anlamına gelir.
Çeviri
Genelcehennem
Tanım
•hell
Diğer Dillerde
AlmancaHölle, Höllenfeuer (dişil) /ˈhœlə/
hell
çekim: çoğul Höllen · tamlayan Höllen
eş: Ewigkeitsschmerz, Inferno, Schattenreich, Teufelsort, Totenreich, Unterwelt
zıt: Himmel, Paradies
köken: From Middle High German helle, from Old High German hella, hellia, from Proto-West Germanic *hallju, from Proto-Germanic *haljō, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”). Compare Low German Hell, Dutch hel, English hell, Icelandic hel, helvíti.
aile: Höllenbrand, Höllenbrut, Höllenfahrt, höllenhaft, Höllenpein, Höllenqual, höllisch, Spielhölle, Spießerhölle, zur Hölle
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Fransızcaenfer, feu de l'enfer (eril) /ɑ̃.fɛʁ/
Hell · hell (a very uncomfortable situation)
çekim: çoğul enfers
zıt: paradis
köken: Inherited from Old French enfer, from Latin īnfernus.
aile: descente aux enfers
Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom.
İspanyolcainfierno (eril) /inˈfjeɾno/
hell
çekim: çoğul infiernos
eş: averno, báratro, hades, orco, tártaro, averno
köken: Inherited from Old Spanish infierno, from Latin īnfernum, neuter form of īnfernus (“of the lower regions”), based on īnferus (“low”).
aile: infernal, los quintos infiernos, quinto infierno
İtalyancafiamme dell'inferno, fuoco d'inferno
Rusçaа́дский ого́нь, гее́нна, гее́нна о́гненная
Arapçaنَارُ جَهَنَّم
Felemenkçehel, hellevuur (dişil) /ɦɛl/
hell, an infernal afterlife · a terrible place or ordeal
çekim: çoğul hellen
eş: sjeool, dodenrijk, Hades
köken: From Middle Dutch helle, from Old Dutch hella, from Proto-West Germanic *hallju, from Proto-Germanic *haljō, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”).
aile: hellemoer, helleveeg, hels
Ik hoop dat je zal branden in de hel.
Hij maakte daarmee haar leven tot een hel.
Portekizcefogo do inferno, inferno (eril) /ĩˈfɛʁ.nu/
hell (where sinners go) · a very unpleasant or negative situation · a very hot place
çekim: çoğul infernos
eş: Averno, báratro, caldeira de Pedro Botelho, fogo eterno, hades, geena
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese inferno, iferno, from Latin īnfernus (“infernal; of the lower regions”).
Yunancaπυρ το εξώτερο
hell · hell (place or situation of great suffering)
eş: 煉獄, 奈落
zıt: 天国, 天上, 浄土
köken: From Middle Chinese 地獄 (diɪᴴ ŋɨok̚), literally “(under)ground prison”). Compare modern Min Nan reading tē-gio̍k, or Hakka thi-ngiu̍k.
aile: 地獄道:: Hell, 地獄も住処
地獄に堕ちる
おなかに地獄へ通じる扉があり、召還もできる不気味なモンスター。
İsveççehelvete (nötr) /ˈhɛlˌvɛtɛ/
Hell (place where sinners go after death according to some religions) · hell (place or circumstance associated with great suffering)
çekim: çoğul helveten · tamlayan helvetes
köken: From Old Swedish hælvīte, from Old Norse helvíti, from hel (itself from Proto-Germanic *haljō, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)) + víti. In old Norse mythology, the god Loke had a daughter called Hel, who ruled the death realm, Niefelheim. Helvete is a combination of her name and the Old Norse word víti, meaning "punishment". Helvete thus means, the punishment…
Det var ett rent helvete
Lehçeogień piekielny, piekło (nötr) /ˈpjɛ.kwɔ/
hell (place of torment in the afterlife) · synonym of czworak (“type of building”)
çekim: çoğul piekła · tamlayan piekła
eş: inferno, otchłań, pandemonium, gehenna, pkieł, gehenna
köken: Inherited from Old Polish piekło, from Old Czech peklo, from Proto-Slavic *pьkъlъ (“tar, pitch”), from Proto-Indo-European *pik- (“pitch”).
aile: piekielny, piekielnie, piekielnik, pieklić
Fincehelvetin tuli, helvetti /ˈhelʋetːi/
hell · hell, devil
çekim: çoğul helvetit · tamlayan helvetin
zıt: paratiisi, taivas
köken: From Swedish helvete (“hell”).
Mitä helvettiä sinä täällä teet?
İbraniceתֹּפֶת
Dancahelvede /ˈhɛlvedə/
hell · a hell; a horrible, agonizing, situation or state of mind · used as a swear word to express anger, helplessness, pain, etc.
çekim: çoğul helveder · tamlayan helvedes
zıt: himmerige, paradis
köken: From Old Danish hælwitæ, from Old Norse helvíti, from Hel, hel (“the goddess of the realm of the dead”) (itself from Proto-Germanic *haljō, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)) + víti (“punishment”). Compare Norwegian and Swedish helvete, Icelandic and Faroese helvíti, also Old English hellewīte.
aile: af helvede til, for helvede, helvedes, i helvede
Bulgarcaад /at/
hell, inferno, perdition
çekim: çoğul а́да
köken: Inherited from Old Church Slavonic адъ (adŭ), from Ancient Greek ᾍδης (Hāídēs).
Estoncapõrgutuli
Malaycaneraka /nəˈraka/
hell
çekim: çoğul neraka-neraka
zıt: syurga, jannah
köken: Learned borrowing from Sanskrit नरक (naraka).
hell
çekim: çoğul جَہَنَّم
köken: Etymology tree Aramaic גֵּיהִנָּםbor. Ge'ez ገሀነም (gähänäm)influ. Arabic جَهَنَّم (jahannam)bor. Classical Persian جَهَنَّم (jahannam)bor. Urdu جَہَنَّم Borrowed from Classical Persian جَهَنَّم (jahannam). First attested in c. 1564 as Middle Hindi جہنم (jhnm /jahannam/).
cmn地獄之火 /地狱之火, 業火 /业火
pdtHalenfia
shpakao, pakleni oganj, паклени огањ
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *dews-? Proto-Indo-European *dus- Proto-Indo-Iranian *duš- Proto-Iranian *duš- Proto-Iranian *Háhuš Proto-Iranian *dušHáhuš Middle Persian 𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩 (dʿšḥʿy) Persian دوزخ Inherited from Middle Persian 𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩 (dušox, “hell”), from Old Iranian *daužaxva, from earlier *duš-ahw-a-, from Proto-Iranian *dušHáhuš (literally “bad existence”), a compound of *duš- (“bad”) +…
Kelime Ailesi
دوزخی
اهل دوزخ
دوزخبان
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
بِهِشْت