Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

φλέβα

/ˈfle.va/

dişil

YUNANCA → TR

Yunanca "φλέβα" kelimesi Türkçe'de damar anlamına gelir.

Çeviri

Geneldamar

Çekim Tablosu

çoğulφλέβες

tamlayanφλέβας

Tanım

•vein · vein, seam

Diğer Dillerde

AlmancaAder , Geäder , Vene (dişil) /ˈʔaːdɐ/

blood vessel · a vein of metallic ore that lies within definite boundaries, or within a fissure · gift, disposition

çekim: çoğul Adern · tamlayan Adern

eş: Blutgefäß, Blutbahn, Blattader, Nerv, Blattnerv, Kapillare

köken: From Middle High German āder, from Old High German ādra, from Proto-West Germanic *ādrā. Akin to Saterland Frisian Äddere, Danish åre, Dutch ader, English edder, Middle English edre and Icelandic æð (from Old Norse æðr).

aile: Äderlein, Blutader, Geäder, Pulsader, Schlagader, Spannader

Fransızcafilon , veine (eril) /fi.lɔ̃/

lode, seam, vein

çekim: çoğul filons

eş: couche, strate, veine, combine, mine, planque

köken: Borrowed from Italian filone.

İspanyolcafilón , vena , veta (eril) /fiˈlon/

lode, vein · gold mine

çekim: çoğul filones

köken: Borrowed from French filon, from Italian filone.

İtalyancafilone , vena (eril) /fiˈlo.ne/

seam, lode (thin stratum of coal or mineral) · thalweg · cultural tradition, genre

çekim: çoğul filoni

eş: deposito, vena, venatura, strato, giacimento, miniera

köken: From filo + -one.

Rusçaве́на , жи́ла

Arapçaعِرْق , وَرِيد

Farsçaسیاهرگ , ورید

vein

çekim: çoğul سیاهرگها

Azericedamar , vena /dɑˈmɑr/

vein, blood vessel · character, temperament

çekim: çoğul damarlar · tamlayan damarın

köken: From Proto-Turkic *tamur, *damor.

Kazakçaвена , көк тамыр

Özbekçetomir , vena , vena tomiri

Türkmencedamar , wena

Kırgızcaвена , көк кан тамыры

Vienna (the capital and largest city of Austria)

köken: Borrowed from Russian Ве́на (Véna).

Felemenkçeader (dişil) /ˈaː.dər/

vein · any narrow and long passageway essential to a larger networked system such as roads

çekim: çoğul aders

eş: vene

köken: From Middle Dutch ādere, from Old Dutch *āthera, from Proto-West Germanic *ādrā.

aile: aderlaten, aderontsteking, aderslag, aderverkalking, aderverwijding, aderwand, bloedader, geaderd, goudader, hartader

Portekizceveia (dişil) /ˈvej.ɐ/

a small stream or creek · vein (body of minerals distinct from the surrounding rock) · vein (blood vessel that transports blood to the heart)

çekim: çoğul veias

köken: From Old Galician-Portuguese vẽa, from Latin vēna (“blood vessel”), of uncertain Proto-Indo-European origin. Compare Galician vea, Spanish vena, and English vein.

aile: grande veia cardíaca, veia cava inferior, veia cava superior, veia grande safena, veia jugular, veia pequena safena, veia porta, veia pulmonar, veia safena externa, veia safena interna

Japonca鉱脈 , 静脈 /ko̞ːmʲa̠kɯ̟/

mineral vein

Korece정맥 /t͡ɕʌ̹ŋmɛk̚/

vein

zıt: 동맥

köken: Sino-Korean word from 靜脈, from 靜 (“still”) + 脈 (“pulse”), an orthographic borrowing from Japanese 静脈(じょうみゃく) (jōmyaku)

İsveççeven

a vein

çekim: çoğul vener · tamlayan vens

zıt: artär, pulsåder

köken: From Latin vena; cognate to English vein.

Lehçeżyła (dişil) /ˈʐɘ.wa/

vein · core; wire; conductor; a single thread of conducting material in a cable · lode; vein of a mineral

çekim: çoğul żyły · tamlayan żyły

eş: centuś, chytrus, kutwa, liczykrupa, skąpiradło, reg. śl. dziurdziuch

köken: Inherited from Old Polish żyła, from Proto-Slavic *žila.

aile: dożylny, żylasty, żylny, żyłowy, żylak, żyłować

Potrzebuję przewodu z przynajmniej sześcioma żyłami.

Nie bądź żyłą, pożycz kilka groszy.

Nasza polonistka to była żyła.

Ukraynacaве́на , жи́ла

Hintçeशिरा (dişil) /ʃɪ.ɾɑː/

vein

çekim: çoğul शिराएँ

köken: Borrowed from Sanskrit शिरा (śirā).

Fincelaskimo , malmisuoni , suoni /ˈlɑskimo/

vein

çekim: çoğul laskimot · tamlayan laskimon

köken: laskea (“to descend, go down”) + -imo. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1837.

aile: aivolaskimo, kaulalaskimo, keuhkolaskimo, laskimonlaajentuma, laskimonsisäinen, laskimopunos, laskimotukos, laskimotulehdus, laskimotulppa, laskimoveri

Çekçerudná žíla , žíla (dişil) /ˈʒiːla/

vein

çekim: çoğul žíly · tamlayan žíly

eş: véna, tatar

köken: Inherited from Old Czech žíla, from Proto-Slavic *žila.

Rumencevână , venă (dişil) /ˈvɨ.nə/

vein, or blood vessel in general · sinew; also muscular or connective tissue of different kinds or in general, such as muscle, cartilage, ligament, tendon, etc. · shank, calf, lower leg (between the knee and ankle)

çekim: çoğul vine · tamlayan vine

köken: Inherited from Latin vēna, of uncertain Proto-Indo-European origin. Doublet of venă, a borrowing.

Macarcaércér , telér , véna /ˈveːnɒ/

vein (a blood vessel that transports blood from the capillaries back to the heart) · vein, lode (a vein of metallic ore that lies within definite boundaries, or within a fissure) · vein (artistic, especially literary talent, temperament, inspiration)

çekim: çoğul vénák

köken: First attested in 1757. Borrowed from Latin vena.

aile: vénájú, vénás, tüdővéna

költői véna

İbraniceוְרִיד , עוֹרֵק

Latincevēna

Dancaåre , vene (nötr) /ˈɒːɒ/

vein (bloodvessel) · vein (e.g. with gold) · grain (in wood)

çekim: çoğul årer · tamlayan åres

köken: From Old Danish athræ, Old Norse ædr, from Proto-Germanic *ēþrǭ (“vein”). Related to German Ader.

Norveççeåre , blodåre , vene