grain (linear texture of material or surface)
çekim: çoğul Maserungen · tamlayan Maserungen
eş: Textur, Holzbild
köken: masern + -ung
Fransızca 🔊 grain (eril) /ɡʁɛ̃/ grain · a small amount, a bit
çekim: çoğul grains
eş: orage, squall, tempête
köken: Inherited from Middle French, from Old French grain, grein, from Latin grānum, ultimately from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm.
aile: grain de beauté, gros-grain, mettre son grain de sel, ramener son grain de sel, séparer le bon grain de l'ivraie
İspanyolca 🔊 veta (dişil) /ˈbeta/ vein · streak · vein, seam
çekim: çoğul vetas
eş: vena, vena, vena
köken: Inherited from Latin vitta.
aile: vetado, vetear
sleep · dream
köken: From Middle Persian 𐭧𐭥𐭠𐭡 (hwʾb /xwāb/), from Proto-Iranian *hwápati, from Proto-Indo-Iranian *swap-, from Proto-Indo-European *swep- (“to dream”). Compare Sanskrit स्वप्न (svapna), Northern Kurdish xew, xewn, Russian спать (spatʹ), and Ancient Greek ὕπνος (húpnos, “sleep”), whence hypnosis.
aile: به خواب رفتن, خواب آمدن, خواب از سر پریدن, خواب بردن, خواب دیدن, خوابیدن, تختخواب, خوابگاه, خوابیده, رختخواب
🔊 سر فرا گوش من آورد، به آواز حزین گفت: ای عاشق دیرینه من خوابت هست؟
🔊 چون من خیال رویت جانا به خواب بینم کز خواب مینبیند چشمم به جز خیالی
🔊 بیداری میان دو خواب است هستیم گرد تخیل دو سراب است هستیم
Felemenkçe 🔊 nerf (dişil) /nɛrf/ grain of wood · a similar line in leather, paper, etc.
çekim: çoğul nerven
köken: From earlier nerve, from Middle Dutch *narwe, either inherited from Old Dutch *narwa or borrowed from Middle Low German narwe, eventually from Proto-Germanic *narwō, from earlier *arwaz (“scar”). For the change of -rwe → -rf, compare verf. Cognate with German Narbe (“scar”).
aile: houtnerf
grain (the size of the units that form the texture of something) · granularity (the extent or quality of being granular)
çekim: çoğul granularidades
texture, weave, grain (composition giving characteristics to material) · structure, arrangement
çekim: çoğul υφές · tamlayan υφής
🔊 η υφή ξύλου (the grain of wood)
🔊 η υφή υφάσματος (the texture/weave of the cloth)
🔊 η υφή βιολογικού υλικού (the structure of biological material)
A weave, a fabric. · A web, a spider's web · tissue (group of cells similar in origin)
çekim: çoğul vävar · tamlayan vävs
köken: From Old Swedish væver, from Old Norse vefr, from Proto-Germanic *wabją, ultimately from Proto-Indo-European *webʰ- (“weave”). Doublet of webb.
Katalanca 🔊 veta (dişil) /ˈvə.tə/ ribbon · grain (wood) · vein, seam
çekim: çoğul vetes
köken: Inherited from Latin vitta.
aile: envetar
apocopic form of grande (“great”)
çekim: çoğul grans
köken: From Old Galician-Portuguese gran, from Latin grandis.
🔊 Gran Bretaña
🔊 Gran Premio
İrlandaca 🔊 snáithe (eril) /ˈsˠn̪ˠaːçə/ thread, strand · stitch · granular texture, grit, fibre
çekim: çoğul snáithí · tamlayan snáithí
köken: From Old Irish snáithe, a singulative form of snáth (“thread”).
aile: cros-snáithe, gearrshnáithe, snáithe a chur, snáithe an droma, snáithe céarach, snáithe fada an táilliúra fhalsa, snáithe silte, snáitheach, snáithigh, snáithín