veta
/ˈvə.tə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "veta" kelimesi Türkçe'de kurdele balığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurdele balığı
Çekim Tablosu
çoğulvetes
Tanım
•ribbon · grain (wood) · vein, seam
Diğer Dillerde
AlmancaMaserung (dişil)
grain (linear texture of material or surface)
çekim: çoğul Maserungen · tamlayan Maserungen
eş: Textur, Holzbild
köken: masern + -ung
Fransızcagrain (eril) /ɡʁɛ̃/
grain · a small amount, a bit
çekim: çoğul grains
eş: orage, squall, tempête
köken: Inherited from Middle French, from Old French grain, grein, from Latin grānum, ultimately from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm.
aile: grain de beauté, gros-grain, mettre son grain de sel, ramener son grain de sel, séparer le bon grain de l'ivraie
ribbon, worn by girls in the hair · tape · ellipsis of cinta de correr or cinta para correr; treadmill
çekim: çoğul cintas
köken: From Late Latin cincta, plural of cinctum, variant of cinctus.
aile: cinta adhesiva, cinta adhesiva protectora, cinta aisladora, cinta aislante, cinta americana, cinta de aislar, cinta de carrocero, cinta de correr, cinta de embalaje, cinta de embalar
Rusçaгрануля́ция, зерни́стость
Arapçaتَجْزِيع, تَعْرِيق
Farsçaخواب /ˈxʷaːb/
sleep · dream
köken: From Middle Persian 𐭧𐭥𐭠𐭡 (hwʾb /xwāb/), from Proto-Iranian *hwápati, from Proto-Indo-Iranian *swap-, from Proto-Indo-European *swep- (“to dream”). Compare Sanskrit स्वप्न (svapna), Northern Kurdish xew, xewn, Russian спать (spatʹ), and Ancient Greek ὕπνος (húpnos, “sleep”), whence hypnosis.
aile: به خواب رفتن, خواب آمدن, خواب از سر پریدن, خواب بردن, خواب دیدن, خوابیدن, تختخواب, خوابگاه, خوابیده, رختخواب
سر فرا گوش من آورد، به آواز حزین گفت: ای عاشق دیرینه من خوابت هست؟
چون من خیال رویت جانا به خواب بینم کز خواب مینبیند چشمم به جز خیالی
بیداری میان دو خواب است هستیم گرد تخیل دو سراب است هستیم
Felemenkçenerf (dişil) /nɛrf/
grain of wood · a similar line in leather, paper, etc.
çekim: çoğul nerven
köken: From earlier nerve, from Middle Dutch *narwe, either inherited from Old Dutch *narwa or borrowed from Middle Low German narwe, eventually from Proto-Germanic *narwō, from earlier *arwaz (“scar”). For the change of -rwe → -rf, compare verf. Cognate with German Narbe (“scar”).
aile: houtnerf
Portekizcegranularidade (dişil) /ɡɾa.nu.la.ɾiˈda.d͡ʒi/
grain (the size of the units that form the texture of something) · granularity (the extent or quality of being granular)
çekim: çoğul granularidades
Yunancaυφή (dişil)
texture, weave, grain (composition giving characteristics to material) · structure, arrangement
çekim: çoğul υφές · tamlayan υφής
η υφή ξύλου (the grain of wood)
η υφή υφάσματος (the texture/weave of the cloth)
η υφή βιολογικού υλικού (the structure of biological material)
Japonca木目 /mo̞kɯ̟me̞/
grain (of wood), texture
İsveççeröd bandfisk, väv
A weave, a fabric. · A web, a spider's web · tissue (group of cells similar in origin)
çekim: çoğul vävar · tamlayan vävs
köken: From Old Swedish væver, from Old Norse vefr, from Proto-Germanic *wabją, ultimately from Proto-Indo-European *webʰ- (“weave”). Doublet of webb.
Lehçemazerunek, wstęgówka
Finceliekkikala, poistaa karva, syyt /ˈlie̯kːiˌkɑlɑ/
red bandfish, Cepola macrophthalma, syn. Cepola rubescens
çekim: çoğul liekkikalat · tamlayan liekkikalan
köken: liekki (“flame”) + kala (“fish”)
Çekçezrnitost
İbraniceחספוס, מרגב
Dancarød båndfisk
Bulgarcaзърнистост, текстура
Estoncaeuroopa paelkala
Galiçyacagran /ˈɡɾaŋ/
apocopic form of grande (“great”)
çekim: çoğul grans
köken: From Old Galician-Portuguese gran, from Latin grandis.
Gran Bretaña
Gran Premio
İrlandacasnáithe (eril) /ˈsˠn̪ˠaːçə/
thread, strand · stitch · granular texture, grit, fibre
çekim: çoğul snáithí · tamlayan snáithí
köken: From Old Irish snáithe, a singulative form of snáth (“thread”).
aile: cros-snáithe, gearrshnáithe, snáithe a chur, snáithe an droma, snáithe céarach, snáithe fada an táilliúra fhalsa, snáithe silte, snáitheach, snáithigh, snáithín
Makedoncaдрвни влакна
Amharcaሸካራነት
astcarnaval, cinta, serpentina, solitaria
mikakano
Etimoloji
Inherited from Latin vitta.