Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

urgencia

/uɾˈxenθja/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "urgencia" kelimesi Türkçe'de acil durum, aciliyet, ivedilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelacil durum

Genelaciliyet

Genelivedilik

Çekim Tablosu

çoğulurgencias

Tanım

•urgency · emergency

Diğer Dillerde

AlmancaDringlichkeit , Notfall , Notlage , Notstand (dişil) /ˈdʁɪŋlɪçˌkaɪ̯t/

urgency

çekim: çoğul Dringlichkeiten · tamlayan Dringlichkeiten

eş: Eiligkeit, Notwendigkeit, Urgenz, Nachdruck, Nachdrücklichkeit

köken: dringlich + -keit

Dringlichkeit besteht immer / In diesem Zimmer / In den eigenen vier Wänden

Fransızcacrise , urgence (dişil) /kʁiz/

crisis · attack, fit · tantrum, scene, fit of anger

çekim: çoğul crises

köken: Borrowed from Latin crisis, from Ancient Greek κρίσις (krísis).

aile: crise cardiaque, crise d'adolescence, crise de la quarantaine, crise de nerfs, crise existentielle, crise identitaire, crisette, piquer une crise

İtalyancaemergenza , urgenza , urgenze (dişil) /e.merˈd͡ʒɛn.t͡sa/

emergency · emergence · phenomenon, finding, act

çekim: çoğul emergenze

eş: crisi, evenienza, imprevisto, pericolo, eventualità, necessità

köken: From emergere + -enza; cf. Medieval Latin ēmergentia, from Latin ēmergentem.

aile: emergenziale

Rusçaсро́чность , ч. п., чрезвыча́йное положе́ние , чрезвыча́йное происше́ствие , э́кстренная ситуа́ция /t͡ɕɪˈpɛ/

emergency, accident

köken: Initialism of чрезвыча́йное происше́ствие (črezvyčájnoje proisšéstvije) or чрезвыча́йное положе́ние (črezvyčájnoje položénije).

Arapçaحَالَةْ اَلطَّوَارِئ , طَوَارِئ

Farsçaاضطراری , اورژانس , فوریت /ʔiz.ti.raː.ˈriː/

emergency, urgent

köken: Borrowed from Arabic اِضْطِرَارِيّ (iḍṭirāriyy).

شرایط اضطراری

خروج اضطراری

تماس اضطراری

Kazakçaтөтенше жағдай

Felemenkçehaast , nood , noodgeval , spoed , spoedgeval (eril) /ɦaːst/

hurry, haste

köken: From Middle Dutch haest, from Northern Old French haste. Compare with German fast.

aile: haasten, haastig, inderhaast

Portekizceemergência , urgência (dişil) /e.meʁˈʒẽ.si.ɐ/

emergency · emergence

çekim: çoğul emergências

köken: Learned borrowing from Medieval Latin ēmergentia, from Latin ēmergentem. By surface analysis, emergir + -ência.

Yunancaέκτακτη ανάγκη , επείγον , επείγον περιστατικό

emergency (literally: extraordinary need)

Japonca緊急事態 , 非常時

至急な対応が必要とされるような重要な事態。

Korece비상 사태

İsveççenödfall , nödläge , nödsituation (nötr)

emergency

çekim: çoğul nödfalls · tamlayan nödfalls

köken: Compound of nöd + fall. Cognate of Danish nødsfald, German Notfall.

aile: nödfallsutväg

i nödfall

Lehçenagłość , nagły wypadek , pilność , sytuacja awaryjna , sytuacja nadzwyczajna (dişil) /ˈna.ɡwɔɕt͡ɕ/

suddenness (quality of being sudden) · urgency (quality of being urgent) · sudden pain

çekim: çoğul nagłości · tamlayan nagłości

köken: Etymology tree Old Polish nagłość Polish nagłość Inherited from Old Polish nagłość. By surface analysis, nagły + -ość.

Ukraynacaаварі́йна ситуа́ція , е́кстрена ситуа́ція , надзвича́йна ситуа́ція

Hintçeआपातकाल , तत्काल , तत्कालीन (eril) /ɑː.pɑːt̪.kɑːl/

emergency, time of crisis

çekim: çoğul आपातकालों

köken: Borrowed from Sanskrit आपात्काल (āpātkāla).

Fincehätä , hätätilanne , kiireellisyys /ˈhætæ/

emergency (situation requiring urgent assistance) · distress (serious danger) · distress, anxiety, panic

çekim: çoğul hädät · tamlayan hädän

köken: From Proto-Finnic *hätä (compare Estonian häda, Ludian hädä, Veps häda), borrowed from early Proto-Germanic *sētā (later *sētō, compare Swedish såt, försåt (“ambush”), Old English sǣt (“ambush”)).

aile: hädin tuskin, hädissään, häthätää, hätikkö, hätiköidä, hätimmiten, hätistää, hätyyttää, hätä ei lue lakia, hätä keinot keksii

Mikä hätänä? / Mikä on hätänä?

Noiden papereiden kanssa ei ole hätää.

Hätä ei lue lakia.

Çekçenaléhavost , nouze , nouzová situace (dişil) /ˈnalɛːɦavost/

urgency

çekim: çoğul naléhavosti · tamlayan naléhavosti

köken: From naléhavý + -ost.

Rumenceurgență (dişil)

emergency

çekim: çoğul urgențe · tamlayan urgențe

köken: Borrowed from French urgence.