tragaldabas
/ˌtɾaɡalˈdabas/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tragaldabas" kelimesi Türkçe'de obur anlamına gelir.
Çeviri
Genelobur
Tanım
•greedyguts
Diğer Dillerde
bottomless pit, money pit, can of worms
çekim: çoğul Fässer ohne Boden · tamlayan Fasses ohne Boden
köken: Literally, “bottomless barrel”.
Fransızcaboulimique, glouton, goinfre, goulu, puits sans fond /bu.li.mik/
bulimic · ravenous, frenetic
zıt: anorexique
köken: 19th century. boulimie + -ique.
un lecteur boulimique
İtalyancaghiottone, golosone, pozzo senza fondo (eril)
glutton · cormorant, gannet
çekim: çoğul ghiottoni
eş: mustelide, crapulone, divoratore, goloso, golosone, ingordo
köken: From Late Latin gluttōnem, from Latin gluttiō.
Rusçaобжо́ра
Portekizcecomilão, glutão, gourmand, guloso (eril) /ko.miˈlɐ̃w̃/
trencherman (person who eats a substantial amount of food)
çekim: çoğul comilões
eş: comelhão
köken: Inherited from Latin comedōnem. Compare Galician comellón and Spanish comilón.
Yunancaκοιλιόδουλος, φαγάς
ο υπερβολικά λαίμαργος
Lehçełakomczuch (eril) /waˈkɔm.t͡ʂux/
big eater, glutton (one who eats voraciously)
çekim: çoğul łakomczuchy · tamlayan łakomczucha
eş: łasuch, obżartuch, obżarciuch, żarłok
köken: Etymology tree Proto-Slavic *olkomъ Polish łakomy Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -iec Polish łakomiec Proto-Slavic *-uxъ Old Polish -uch Polish -uch Polish łakomczuch From łakomiec + -uch.
Ukraynacaжеру́н, заже́ра, ненаже́ра
Finceahmatti, mässäilijä, pohjaton kaivo, syömäri /ˈɑhmɑtːi/
glutton, gourmand (voracious eater)
çekim: çoğul ahmatit · tamlayan ahmatin
köken: ahma + -tti
aile: ahmattimainen, ahmattiankerias
Macarcafeneketlen zsák, hasimádó
Latincegluttō, helluō, lurcō
Norveççefråtser, storspiser
Endonezceanjing menggonggong tulang
Bulgarcaлакомник
Ermeniceբկլատ, շատակեր, որկրամոլ /voɾkɾɑˈmol/
gluttonous, voracious
çekim: üstünlük ամենաորկրամոլ
köken: From Old Armenian որկրամոլ (orkramol).
gourmet, gourmand (person who appreciates good food)
çekim: çoğul гурмани
köken: Borrowed from French gourmand.
grcγαστρίμαργος, τένθης
otaاوبور, قاشیقجی
shvreća bez dna
Etimoloji
Verb-object compound, composed of traga (“to swallow”) + aldabas (“doorknockers”); unclear.