schlemmer
/ˈʃlɛmɐ/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "schlemmer" kelimesi Türkçe'de hazcı, hedonist, obur anlamına gelir.
Çeviri
Genelhazcı
Genelhedonist
Genelobur
Çekim Tablosu
çoğulSchlemmern
tamlayanSchlemmers
Tanım
•agent noun of schlemmen; gourmand
Diğer Dillerde
Fransızcaboulimique, débaucheur, glouton, goinfre, goulu, hédoniste /bu.li.mik/
bulimic · ravenous, frenetic
zıt: anorexique
köken: 19th century. boulimie + -ique.
un lecteur boulimique
İspanyolcacomilón, glotón, goloso, hedonista, sibarita, tragaldabas /komiˈlon/
gluttonous
çekim: çoğul comilones
eş: comelón, glotón, morfón, zampapalo, chupón, morfón
köken: From Latin comĕdōnis (“glutton”), from comĕdo (“to eat”).
Rusçaгедонист, обжо́ра, сибари́т (eril) /ɡʲɪdɐˈnʲist/
hedonist
çekim: çoğul гедони́сты · tamlayan гедони́ста
eş: эпикуреец
Felemenkçeepicurist, hedonist, levensgenieter, priaap, sater, sensualist (eril) /ˌeː.pi.kyˈrɪst/
Epicurean (follower of Epicureanism)
çekim: çoğul epicuristen
köken: From Epicurus + -ist.
aile: epicuristisch
Portekizcecomilão, glutão, gourmand, guloso, hedonista, sibarita (eril) /ko.miˈlɐ̃w̃/
trencherman (person who eats a substantial amount of food)
çekim: çoğul comilões
eş: comelhão
köken: Inherited from Latin comedōnem. Compare Galician comellón and Spanish comilón.
Yunancaηδονιστής, κοιλιόδουλος, φαγάς (eril)
hedonist, pleasure seeker, lotus eater
çekim: çoğul ηδονιστές · tamlayan ηδονιστή
köken: ηδονή (idoní, “pleasure”) + -ιστής (-istís, “-ist, -er”), calque of French hédoniste. First attested 1894.
Lehçełakomczuch (eril) /waˈkɔm.t͡ʂux/
big eater, glutton (one who eats voraciously)
çekim: çoğul łakomczuchy · tamlayan łakomczucha
eş: łasuch, obżartuch, obżarciuch, żarłok
köken: Etymology tree Proto-Slavic *olkomъ Polish łakomy Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -iec Polish łakomiec Proto-Slavic *-uxъ Old Polish -uch Polish -uch Polish łakomczuch From łakomiec + -uch.
Ukraynacaжеру́н, заже́ра, ненаже́ра
glutton, gourmand (voracious eater)
çekim: çoğul ahmatit · tamlayan ahmatin
köken: ahma + -tti
aile: ahmattimainen, ahmattiankerias
Çekçehédonista, požitkář (eril) /ˈɦɛːdonɪsta/
hedonist
çekim: çoğul hédonisté · tamlayan hédonisty
eş: hédonik, rozkošník, požitkář
Macarcaélvhajhász, hasimádó, hedonista, szibarita /ˈhɛdoniʃtɒ/
hedonistic (devoted to pleasure)
çekim: karşılaştırma hedonistább · üstünlük leghedonistább
İbraniceהֶדוֹנִיסְט
Latincegluttō, helluō, lastaurus, lurcō, Sybarīta /ɫasˈtau̯.rʊs/
A debauchee, lewd person
çekim: çoğul lastaurī · tamlayan lastaurī
köken: Etymology tree Ancient Greek λάσταυρος (lástauros)bor. Latin lastaurus Borrowed from Ancient Greek λάσταυρος (lástauros).
Norveççefråtser, storspiser
Vietnamcacông tử bột /kəwŋ͡m˧˧ tɨ˧˩ ʔɓot̚˧˨ʔ/
someone who is lazy, doesn't work much, doesn't have much knowledge of the society and can be weak
köken: công tử (“mandarin's son”) + bột (“flour”), literally “a son of a mandarin [as white and soft as] flour.” bột may also come from French poste (theorizing that công tử bột meant the son of a colonial post office worker who is rich), or from the two names of Hoa Bột, Ba Bột (later thằng Bột) used in hát tuồng to refer to sons of mandarins.
Bulgarcaлакомник, тънещ в разкош
Slovencesibarit
Galiçyacahedonista, sibarita
GalceSybaritiad
Ermeniceբկլատ, շատակեր, որկրամոլ /voɾkɾɑˈmol/
gluttonous, voracious
çekim: üstünlük ամենաորկրամոլ
köken: From Old Armenian որկրամոլ (orkramol).
gourmet, gourmand (person who appreciates good food)
çekim: çoğul гурмани
köken: Borrowed from French gourmand.
Tibetçeཕྱལ་པ
hedonist
köken: ཕྱལ (phyal, “flat”) + nominalisation suffix པ (pa). The sense is that the flatness is the terrain of their view as well as their conduct, they neither seek to rise through merit, nor fear falling into non-human lives and hells through unmeritorious activity.
grcγαστρίμαργος, Συβαρίτης, τένθης, τρυφητής
otaاوبور, قاشیقجی
shrazvratnik, zavodnik
Etimoloji
schlemmen + -er