tirada
/tiˈɾada/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tirada" kelimesi Türkçe'de atma anlamına gelir.
Çeviri
Genelatma
Çekim Tablosu
çoğultiradas
Tanım
•shooting · throw · edition, printing
Diğer Dillerde
condition or conditions (for example, as placed on a parolee) · edition (a whole set of copies) · mintage
çekim: çoğul Auflagen · tamlayan Auflagen
köken: Deverbal from auflegen.
Die Straße erhält eine neue Teerauflage.
marble (spherical ball) · ball · ball bearing
çekim: çoğul billes
eş: bille de bois, grume, tordoir
köken: Inherited from Middle French bille, from Old French bille (“small ball”), from Medieval Latin billia, from Frankish *bikkil (“ossicle, a die, talus”). Cognate with Dutch bikkel (“dibs, die”), West Frisian bikkel (“die”), German Bickel (“marble”).
aile: bille en tête, roulement à billes, stylo à bille, toucher sa bille
İtalyancalanciare, lancio, tirare un pallonetto, tiratura, tiro /lanˈt͡ʃa.re/
to throw; to sling; to launch · to set off or trigger at full speed (of animals) · to launch (a new product, etc.)
çekim: geçmiş lanciàto · ortaç lanciàto · şimdiki lància · ulaç lanciànte
eş: buttare, gettare, gettare lontano, proiettare, scagliare, scaraventare
köken: From Late Latin lanceāre, from Latin lancea. Compare Catalan llançar, French lancer, Occitan and Portuguese lançar, Spanish lanzar, English launch (via Northern Old French).
lanciare i cani all'inseguimento del ladro
lanciare un grido
lanciare un attore
Rusçaброса́ние, броса́ть, бросо́к, подбра́сывать
Felemenkçeopgooien, oplage, opwerpen /ˈɔpxoːjə(n)/
to throw upwards
çekim: geçmiş gooiden op · ortaç opgegooid · şimdiki gooit op · ulaç opgooiend
eş: omhooggooien, omhoogwerpen, tossen
köken: From op + gooien.
Portekizcearremessar, arremesso, jogar, lançar, tacar, tiragem /a.ʁe.meˈsa(ʁ)/
to throw (throw something hard) · to kick out (throw away from oneself) · to launch oneself (throw oneself with impetus)
çekim: geçmiş arremessei · ortaç arremessado · şimdiki arremessa
eş: arrojar, atirar, disparar, jogar, lançar, projetar
köken: Inherited from Vulgar Latin *remissāre, from Latin remissus, perfect passive participle of remittō, remittere.
to heave · to heave (pull up with a rope or cable) · to get rid of (something)
çekim: geçmiş hivade · ortaç hivad · ulaç hivande
köken: Borrowed from English heave. Attested since 1840. Doublet of native häva.
De hivade hela rasket
Bergsklättraren hivade sig upp på avsatsen
Lehçenakład, rzucać, rzucenie, rzucić, rzut (eril) /ˈna.kwat/
load (all that which is put into realizing something) · print run (number of copies of a book or newspaper distributed) · putting-out system
çekim: çoğul nakłady · tamlayan nakładu
eş: suma, koszt, fundusz
köken: Inherited from Old Polish nakład. By surface analysis, deverbal from nakładać. Sense 2 and sense 4 are semantic loans from German Auflage.
nakład pracy
Ambitio, est inordinatus honoris et potentiae appetitus, czczy dopur [!]; naclad, ut in legenda s. Tomae.
Ukraynacaкида́ння, наклад, по́штовх, тираж (eril) /teˈraʒ/
drawing (of a lottery) · maturity, expiration, retirement (of a bond) · print run (the total number of copies (of a book or periodical edition) printed as one batch on the printing press (that is, from one setup on the press))
çekim: çoğul тиражі́ · tamlayan тиражу́
köken: Borrowed from French tirage.
aile: багатотира́жний, малотира́жний, тиражува́ти
Finceheittää, heitto, painos, painosmäärä, pallo /ˈhei̯tːæːˣ/
to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center
çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä
köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).
aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä
heittää varjo
heittää ulos
Heittäisitkö pallon minulle?
Rumencearunca în sus, aruncare în sus, azvârli
to throw, hurl · to do away with something · to lunge
çekim: geçmiş azvârlit · ortaç azvârlit · şimdiki azvârle
köken: From zvârli, with the initial a- likely being a contamination from arunca.
to throw, to cast (to cause an object to move rapidly through the air) · to drop (to intentionally let fall, to release hold of) · to roll (to throw dice)
çekim: geçmiş dobtak
köken: From Proto-Ugric *tᴕmpɜ- (“to throw down, to strike (with a clapping sound)”).
aile: dobál, dobás, dobós, átdob, bedob, beledob, eldob, feldob, földob, idedob
A hátsó ember dobja a labdát, amit az ellenfélnek vissza kell ütni.
Mikor a király eltűnt az ajtó mögött, a fényes aranyat a kútba dobta.
Hogyan lehet egymás után háromszor hatost dobni a kockával?
Dancaoplag
a set of identical books (newspapers, comics etc.), printed at the same occasion; edition
çekim: çoğul oplagene · tamlayan oplags
Vi måtte kassere hele oplaget.
Norveççekast, opplag
to throw, to cast, to toss · to pass [something] by tossing · to slam, to throw down
çekim: geçmiş none · ortaç мя́тан · şimdiki мя́та · ulaç мя́тащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mětati, derived via vṛddhi from *metati (“to throw”).
aile: вмя́там, вме́тна, замя́там, заме́тна, мя́ткам, мя́твам, намя́там, наме́тна, отмя́там, отме́тна
мятам някого на земи
мятам се насам-натам
метнал се е на някого
Katalancatirada, tiratge (dişil) /tiˈɾa.ðə/
throw (flight of a thrown object) · appeal, interest · tendency, inclination
çekim: çoğul tirades
Svahilimpira
a kind of creeper plant that produces a rubber-like sap
çekim: çoğul mipira
eş: soka, mpira wa miguu, kandanda
köken: Inherited from Common Bantu *mʊ̀pɪ̀dà (“rubber-tree; rubber”).
Esperantoĵeti /ˈʒeti/
to throw, fling, lob, pitch
çekim: geçmiş ĵetis · ortaç ĵetinta · ulaç ĵetanta
köken: Borrowed from French jeter, from Late Latin iectō. Compare Italian gettare, English jut. Doublet of ĝeto.
aile: alĵeti, forĵeti, ĵetegi, ĵeteti, ĵetfermi, okulĵeti, suprenĵeti
Ĵetu al mi la pilkon!
Makedoncaтира́ж
Khmerceការបោះ, បោះ
to throw; to cast; to fling; to scatter; to sow. · to thrust (down); to fasten (down); to fix (in the ground). · to crush; to grind; to gin (cotton).
köken: Possibly semantic loan from Thai เบาะแส (bɔ̀-sɛ̌ɛ).
aile: បោះចោល, បោះឆ្នោត, បោះបង់ចោល, បោះមេ
Aragoncatirache
Sicilyacapallunata, tiru
cmn拋 /抛
mitaiperepere
mwllhançar
otaصالمق
Etimoloji
From tirar + -ada.
Kelime Ailesi
de una tirada
en una tirada