tiratura

/ti.raˈtu.ra/

dişil

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğultirature

Tanım

•circulation (newspaper) · edition

Diğer Dillerde

AlmancaAuflage , Reihe , Satz , Stange (dişil) /ˈaʊ̯fˌlaːɡə/

condition or conditions (for example, as placed on a parolee) · edition (a whole set of copies) · mintage

çekim: çoğul Auflagen · tamlayan Auflagen

köken: Deverbal from auflegen.

Die Straße erhält eine neue Teerauflage.

Fransızcatirage (eril) /ti.ʁaʒ/

pulling (action of pulling) · drawing (drawing of lots) · printing (putting symbols on a newspaper)

çekim: çoğul tirages

eş: tractage, ouvraison

köken: From tirer + -age.

aile: tirage à part, tirage au sort

İspanyolcatirada (dişil) /tiˈɾada/

shooting · throw · edition, printing

çekim: çoğul tiradas

köken: From tirar + -ada.

aile: de una tirada, en una tirada

Rusçaпа́ртия , тира́ж

Felemenkçeoplage (dişil)

the number of printed copies of a book · circulation

çekim: çoğul oplages

eş: druk, editie, slagaantal

köken: Calque of German Auflage.

Portekizcetiragem (dişil) /t͡ʃiˈɾa.ʒẽj̃/

draw; pull (the act of drawing/pulling) · run (batch of copies printed)

çekim: çoğul tiragens

eş: tiradura

İsveççeupplaga

an edition, a stock of printed books, a printing · the circulation of a newspaper or journal, the size of an edition or printing, the number of copies printed

çekim: çoğul upplagor · tamlayan upplagas

Ukraynacaнаклад , тираж (eril) /teˈraʒ/

drawing (of a lottery) · maturity, expiration, retirement (of a bond) · print run (the total number of copies (of a book or periodical edition) printed as one batch on the printing press (that is, from one setup on the press))

çekim: çoğul тиражі́ · tamlayan тиражу́

köken: Borrowed from French tirage.

aile: багатотира́жний, малотира́жний, тиражува́ти

Finceerä , painos , tuotantoerä /ˈeræ/

batch (quantity of anything produced at one operation) · lot (separate portion; a number of things taken collectively) · installment/instalment (one of the portions of a debt or sum of money that is paid at regular intervals)

çekim: çoğul erät · tamlayan erän

köken: From Proto-Finnic *erä (compare Estonian ära (“away”)), from Proto-Finno-Ugric *erä (“apart”).

aile: erakko, erata, erehtyä, eri, ero, Eränen, eräs, eräytyä, erääntyä, alkuerä

tällä erää

käydä erällä

Rumencetiraj (nötr)

circulation

çekim: çoğul tiraje · tamlayan tirajului

köken: Borrowed from French tirage.

Dancaoplag

a set of identical books (newspapers, comics etc.), printed at the same occasion; edition

çekim: çoğul oplagene · tamlayan oplags