Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

tirage

/ti.ʁaʒ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "tirage" kelimesi Türkçe'de ad çekme, çekiliş, kura anlamına gelir.

Çeviri

Genelad çekme

Genelçekiliş

Genelkura

Çekim Tablosu

çoğultirages

Tanım

•pulling (action of pulling) · drawing (drawing of lots) · printing (putting symbols on a newspaper)

Diğer Dillerde

AlmancaAuflage , Ziehung , Zug (dişil) /ˈaʊ̯fˌlaːɡə/

condition or conditions (for example, as placed on a parolee) · edition (a whole set of copies) · mintage

çekim: çoğul Auflagen · tamlayan Auflagen

köken: Deverbal from auflegen.

Die Straße erhält eine neue Teerauflage.

İspanyolcatirada (dişil) /tiˈɾada/

shooting · throw · edition, printing

çekim: çoğul tiradas

köken: From tirar + -ada.

aile: de una tirada, en una tirada

İtalyancaaspiratore , riffa , sorteggio , tiraggio , tiratura (eril) /as.pi.raˈto.re/

extractor · aspirator · sucker

çekim: çoğul aspiratori

köken: From aspirare + -tore.

Rusçaжеребьёвка , ро́зыгрыш , тя́га /ʐɨrʲɪˈb⁽ʲ⁾jɵfkə/

draw, drawing, sortition (procedure by which the result of a lottery is determined) · toss-up, toss

çekim: çoğul жеребьёвки · tamlayan жеребьёвки

köken: Cognate with жре́бий (žrébij).

Arapçaقُرْعَة

Azericeçöpatma , püşkatma

Felemenkçeoplage , trek , trekking (dişil)

the number of printed copies of a book · circulation

çekim: çoğul oplages

eş: druk, editie, slagaantal

köken: Calque of German Auflage.

Portekizcesorteio , tiragem (eril) /soʁˈtej.u/

draw (procedure by which the result of a lottery is determined) · drawing (action where the outcome is selected by chance using a draw) · giveaway

çekim: çoğul sorteios

eş: rifa, sorteamento

köken: Deverbal from sortear.

Yunancaκλήρωση (dişil) /ˈkli.ɾo.si/

draw, drawing lots (the procedure by which the result of a lottery is determined)

çekim: çoğul κληρώσεις · tamlayan κλήρωσης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek κλήρωσις (klḗrōsis, “choosing by lot”). By surface analysis, κληρώ(νω) (kliró(no)) + -ση (-si).

İsveççedrag , dragning , upplaga (nötr)

feature, trait, characteristic · lure, trolling spoon · move

çekim: çoğul drags · tamlayan drags

köken: From Old Swedish dragh, from Old Norse drag, related to the verb draga (“to pull, draw”).

aile: genidrag, karaktärsdrag, korsdrag

Vem vet vad hans nästa drag blir

Lehçeciąg , cug , losowanie (eril) /ˈt͡ɕɔŋk/

string, chain, sequence (series of uninterrupted things) · string, chain, sequence (series of uninterrupted events in time) · stream (flow of some liquid or gas)

çekim: çoğul ciągi · tamlayan ciągu

eş: przebieg, bieg, tok, rozwój

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Old Polish ciąg Polish ciąg Inherited from Old Polish ciąg. By surface analysis, deverbal from ciągać.

aile: jednym ciągiem, w dalszym ciągu, ciąg arytmetyczny, ciąg geometryczny, ciąg na bramkę, dalszy ciąg, gazociąg, korkociąg, martwy ciąg, naftociąg

Ukraynacaнаклад , тираж (eril) /teˈraʒ/

drawing (of a lottery) · maturity, expiration, retirement (of a bond) · print run (the total number of copies (of a book or periodical edition) printed as one batch on the printing press (that is, from one setup on the press))

çekim: çoğul тиражі́ · tamlayan тиражу́

köken: Borrowed from French tirage.

aile: багатотира́жний, малотира́жний, тиражува́ти

Fincearvonta , luonnostella , painos , veto , veto- /ˈɑrʋontɑ/

lottery, raffle, sweepstake

çekim: çoğul arvonnat · tamlayan arvonnan

köken: arpoa (“to draw lots”) + -nta

aile: lottoarvonta

Rumencetragere (dişil)

shooting

çekim: çoğul trageri · tamlayan trageri

köken: From trage + -re.