Platform Menüsü

Eş/Zıt

tenebroso

/teneˈbɾoso/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•gloomy, dark, tenebrous

Diğer Dillerde

Almancadüster , Schatten-, schwarz /ˈdyːstər/

dark, dim, gloomy, obscure · cheerless, melancholy, somber

çekim: karşılaştırma düsterer · üstünlük am düstersten

köken: From Middle Low German dûster, from Old Saxon thiustri, ultimately from Proto-West Germanic *þiustrī (“dark, without light”). The word also exists in parts of West Central German (compare Luxembourgish däischter), which probably facilitated the borrowing; but the standardised form is definitely from Low German in view of its lacking diphthongisation.

Fransızcaobscur , sombre , ténébreux /ɔp.skyʁ/

obscure (dark, faint or indistinct)

köken: Inherited from Middle French obscur, from Old French oscur, from Latin obscurus. The -b- through learned relatinisation in Middle French.

aile: côté obscur de la force, obscurément, obscurité

İtalyancaoscuro , tenebroso /osˈku.ro/

dark · obscure · gloomy, sombre

çekim: çoğul oscuri

eş: atro, tetro, ombroso, tenebroso, buio, oscurato

köken: From Latin obscūrus.

aile: oscuramente, scuro

Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita

Rusçaмра́чный , тёмный , угрю́мый /ˈtʲɵmnɨj/

dark · ignorant, uneducated (person) · obscure, vague

çekim: karşılaştırma (по)темне́е · üstünlük (наи)темне́йший

eş: неосвещённый, слабоосвещённый, затемнённый, неосвещённый, затемнённый, затемнённый

zıt: све́тлый

köken: Inherited from Proto-Slavic *tьmьnъ.

aile: тё̀мно-зелё́ный, тё̀мно-се́рый, тё̀мно-си́ний, тё̀мно-, темноволо́сый, темногла́зый, темноко́жий, темно-, де́ло тёмное, тёмная мате́рия

Тяжёлая дверь пла́вно откры́лась, и пу́тники вошли́ в тёмную за́лу.

В тёмном, пропа́хшем людьми́ во́здухе ваго́на ме́дленно моргну́ли коша́чьи глаза́.

Portekizcemaligno , sinistro , tenebroso , trevoso /maˈli.ɡi.nu/

malign; malignant; evil · malignant (tending to produce death) · often preceded by "o"; an epithet for the Devil

zıt: benigno

köken: From Old Galician-Portuguese maligno, borrowed from Latin malignus (“malignant”).

aile: malignamente

Isto é obra do maligno.

Japonca腹黒い , 邪悪 /ha̠ɾa̠ɡɯ̟ɾo̞i/

malicious (hurtful) · devious (of a person)

Çince邪惡 /邪恶

Korece어둡다 /ʌ̹dup̚t͈a̠/

dark · gloomy

eş: 캄캄하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 어듭다 (Yale: etupta).

복사물이 아주 어둡게 나오는군요.

İsveççemörk /mœrk/

dark (having an absolute or relative lack of light) · dark (of colors) · deep and dull (of a voice or the like)

çekim: karşılaştırma mörkare · üstünlük mörkast

köken: From Old Swedish myrker, mørker, from Old Norse myrkr, from Proto-Germanic *merkuz. Cognate with English murk.

aile: beckmörk, halvmörk, kolmörk, mörkbetsad, mörkblond, mörkblå, mörkbrun, mörkfärgad, mörkgrå, mörkgrön

Lehçeciemny , ponury /ˈt͡ɕɛm.nɘ/

dark (with little to no light) · dark (having an intense color shade with a low degree of brightness) · dark (having a black or brown or navy blue color)

çekim: karşılaştırma ciemniejszy · üstünlük najciemniejszy

eş: mroczny, niewykształcony, obskurancki, zacofany

zıt: jasny, oświecony, światły

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *tьmьnъ Old Polish ciemny Polish ciemny Inherited from Old Polish ciemny. By surface analysis, ćma + -ny.

aile: ciemniutki, ciemnobłękitny, ciemnobrązowy, ciemnobursztynowy, ciemnoczekoladowy, ciemnoczerwony, ciemnofioletowy, ciemnokasztanowy, ciemnoniebieski, ciemnooki

To ta ciemna kobiéta nie chodzi jesce po prośbie.

Fincepaha , synkkä /ˈpɑhɑ/

bad, evil, ill · bad, unsuitable, unfitting, unhealthy · bad, unpleasant, unsavory; distasteful, unpalatable; foul, malodorous

çekim: karşılaştırma pahempi · üstünlük pahin

zıt: hyvä, kiltti, helppo

köken: From Proto-Finnic *paha.

aile: pahainen, pahanlainen, pahasti, pahiten, pahoillaan, pahoin, pahalainen, pahanen, pahe, pahis

Se oli paha teko.

olla pahaksi jollekulle

Tämä ruoka on todella pahaa.

Çekçetemný /ˈtɛmniː/

dark

çekim: karşılaştırma temnější · üstünlük nejtemnější

eş: tmavý, potemnělý, chmurný, ponurý

köken: Inherited from Old Czech temný, from Proto-Slavic *tьmьnъ.

aile: temno, temnota

Rumenceîntunecat , tenebros /ɨn.tu.neˈkat/

dark (having an absolute or relative lack of light)

köken: Past participle of întuneca.

Macarcakomor /ˈkomor/

gloomy, sombre (UK), somber (US), tenebrous

çekim: karşılaştırma komorabb · üstünlük legkomorabb

köken: Likely from Oghur, from Proto-Turkic *koŋur; compare Chuvash хӑмӑр (hămăr). Alternatively, from an otherwise unattested stem of unknown origin + -r (nominal-forming suffix). It is also possible that it is a back-formation from komorodik or komorul.

aile: komoran, komorság, búskomor

İbraniceאפל , קודר

Latincetenebrōsus

Dancamørk , skummel /ˈmœɐ̯k/

dark (without light) · dark (with a dark colour)

çekim: karşılaştırma mørkere · üstünlük mørkest

köken: From Old Danish myrk, from Old Norse myrkr, from Proto-Germanic *merkuz. Cognate with Norwegian mørk, Swedish mörk, and English murk.

Norveççemørk

Bulgarcaмрачен , мра́чен , сенчест /ˈmrat͡ʃɛn/

dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)

çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни

zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен

köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).

Коридорът беше дълъг и мрачен.

Над града се спусна мрачно небе.

Той седеше в ъгъла с мрачно лице.

Katalancamaligne , sinistre , tenebrós /məˈliŋ.nə/

malignant

zıt: benigne

köken: Borrowed from Latin malignus.

Arnavutçaerrët

dark