Diğer Diller

talego

/taˈleɡo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "talego" kelimesi Türkçe'de çanta, cezaevi, hapis, hapishane, paket anlamına gelir.

Çeviri

Genelçanta

Genelcezaevi

Genelhapis

Genelhapishane

Genelpaket

Genelpoşet

Geneltorba

Çekim Tablosu

çoğultalegos

Tanım

•sack, bag · jail · small wad of hash

Diğer Dillerde

AlmancaBeutel , Gefängnis , Kerker , Knast , Reisetasche , Sack (eril) /ˈbɔʏ̯təl/

a small to medium-sized bag, usually of fabric · pouch (bag with a drawstring) · pouch (body part of a marsupial)

çekim: çoğul Beuteln · tamlayan Beutels

eş: Sack, Tasche

köken: From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Dutch buidel, Yiddish בײַטלען (baytlen).

aile: Beutelmarder, Beutelmaulwurf, Beutelmaus, Beutelmull, beuteln, Beutelratte, Beuteltier, Beutler, Brustbeutel, Einkaufsbeutel

Der Beutel ist ziemlich voll.

Fransızcacabane , cornet , geôle , pénitencier , poche , prison (dişil) /ka.ban/

cabin, hut, shack; shed · prison · workshop

çekim: çoğul cabanes

eş: abri, cabine, cagibi, cahute, chalandonnette, hutte

köken: From Middle French cabane (14th c.), from Old Occitan cabana, from Late Latin capanna, which see. Doublet of cabine. Perhaps also related with cahute.

aile: cabaneau, cabaner, cabanon, encabaner

İtalyancaborsa da viaggio, borsone , busta , carcere , fresco , prigione (eril) /borˈso.ne/

augmentative of borsa · carryall, holdall, grip

çekim: çoğul borsoni

köken: From borsa + -one.

Rusçaвещмешо́к, зо́на, казема́т, куту́зка, мешо́к, остро́г

Arapçaجنطة, جَيْب, حَقِيبَة, خنشة f ميكا plastic bag, سِجْن, شنطة

Farsçaساک, کیسِه, کِیسَه, کیف, کِیف

sak, ash-e sak, khoreshe sak; a Persian spinach soup

köken: Borrowed from French sac.

Azericeçanta , həbsxana, paket, torba , türmə /t͡ʃɑnˈtɑ/

çekim: çoğul çantalar · tamlayan çantanın

köken: From Persian چنته.

Aclığımı duyub, çantasından mənə dürmək çıхartdı vеrdi, şərab təklif еlədi.

Kazakçaабақты , дорба , сөмке, сумка, түрме

prison

çekim: çoğul абақтылар · tamlayan абақтының

Özbekçeqamoqxona, qopcha, sumka, turma, xalta

handbag, satchel

çekim: çoğul sumkalar · tamlayan sumkaning

köken: Borrowed from Russian су́мка (súmka).

Tatarcaторба, төрмә

Türkmencebukja, sumka, torba, türme

prison, jail

çekim: çoğul türmeler · tamlayan türmäniň

köken: See Bashkir төрмә (törmə) for more.

Kırgızcaабак, мүшөк, сумка, түрмө

bag, sack

Uygurcaتۈرمە, خالتا, سومكا, قاپ, قاماقخانا

bag, small case

çekim: çoğul سومكىلار

Başkurtçaтоҡ , тоҡсай , төрмә /tʊ̞q/

sack, large bag

çekim: çoğul тоҡтар · tamlayan тоҡтоң

köken: No etymology is known. No cognates are known. See also the diminutive тоҡсай (toqsay).

Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.

Бүрәнәлә тоҡ менән һуғышыу — һабантуй уйыны.

Çuvaşçaтӗрме

Felemenkçegevangenis , kerker , tas , zak (dişil) /ɣəˈvɑ.ŋəˌnɪs/

a jail, a prison; especially an institution where convicts are incarcerated, but sometimes used more generally

çekim: çoğul gevangenissen

eş: bajes, cel, gevang, lik, nor, Hotel de Houten Lepel

köken: From Middle Dutch gevancnesse. By surface analysis, gevangene + -nis. Cognate with German Gefängnis.

aile: gevangenisbewaarder, gevangenisstraf, gevangeniswezen, jeugdgevangenis, koepelgevangenis, mannengevangenis, stadsgevangenis, uitzetgevangenis, vrouwengevangenis

Portekizcecadeia , cárcere , prisão , saco , sacola , xadrez (dişil) /kaˈdej.ɐ/

prison (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes) · chain (series of interconnected rings or links made of metal) · chain (series of interconnected things)

çekim: çoğul cadeias

eş: cadêa

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cadea, from Latin catēna, from Proto-Italic *katesnā. Compare Galician cadea, Spanish cadena, and English chain. Doublet of the direct borrowing catena.

aile: advogado de porta de cadeia, cadeia alimentar, cadeia de caracteres, cadeia montanhosa, chave de cadeia, encadear, reação em cadeia

cadeia montanhosa

Yunancaδεσμωτήριο , λουκάνικο , σάκος , σακούλα , φυλακή (nötr)

prison, cell · house of bondage

çekim: çoğul δεσμωτήρια · tamlayan δεσμωτηρίου

Japoncaダッフルバッグ, バッグ , 刑務所 , 牢屋 , 監獄 , 雑嚢 /ba̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟/

a bag, a satchel, a handbag, a purse, a suitcase

köken: Borrowed from English bag.

aile: クラッチバッグ, サブバッグ, トートバッグ, ハンドバッグ, メインバッグ, メッセンジャーバッグ, ダッフルバッグ

Çinceбозы, 橐仔 , 袋仔 /lɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/

bag; pouch; sack · pocket (bag sewn into clothing)

eş: 口袋, 衣袋, 衣兜, 兜兒, 衣袋兒, 口袋

aile: 冊橐仔, 册橐仔, 塑膠橐仔, 塑胶橐仔, 手橐仔, 紙橐仔, 纸橐仔

Korece가방 , 감옥 , 교도소 , 교화소 , 더플백 , 봉지 /ka̠ba̠ŋ/

bag; briefcase

eş: 지갑, 백

köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.

aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방

아빠는 가방을 들고 있습니다.

İsveççefängelse , kasse , säck , väska (nötr)

a prison, a jail

çekim: çoğul fängelser · tamlayan fängelses

köken: From Old Norse fangelsi. Equivalent to fånga + -else.

aile: fängsel, fängsla

Fångarna försökte fly från fängelset.

Lehçepierdel , torba, torba na ramię, torebka , więzienie , worek (eril) /ˈpjɛr.dɛl/

prison · breaking wind, fart

çekim: çoğul pierdle · tamlayan pierdla

eş: ciupa, mamer, paka, kić, pudło, więzienie

köken: Etymology tree Polish pierdzieć Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-ělъ Polish -el Polish pierdel From pierdzieć + -el. Doublet of pierdziel. Compare Czech prdel.

Ukraynacaв'язни́ця, мішо́к, остро́г, речмішо́к, речови́й мішо́к, су́мка

Hintçeकारागार , क़ैदख़ाना , खीसा , जेल , झोला , थैला (eril)

prison, jail, a place of confinement

çekim: çoğul कारागारों

köken: From Sanskrit कारागार (kārāgārá).

कारागार में कई कोठरियाँ होती हैं

Fincekassi , laukku , merimiessäkki , pussi , säkki , tyrmä /ˈkɑsːi/

bag, tote bag (large, flexible bag used to carry around items) · scrotum, nutbag

çekim: çoğul kassit · tamlayan kassin

köken: Borrowed from Swedish kasse.

aile: eväskassi, jenkkikassi, jätekassi, kalakassi, kangaskassi, kantokassi, kassialma, kassikotka, kassilohi, kauppakassi