catch-all · ragbag, hodgepodge · holdall (UK), carryall (US)
köken: Compound of fourrer + tout.
suitcase (large piece of luggage) · schoolbag · trunk, boot (of a car)
çekim: çoğul maletas
eş: petaca, valija, baúl, maletera, maletero, valija
köken: From mala (“suitcase”, originally referred to a larger item like a chest or trunk) + -eta (diminutive suffix).
aile: hacer la maleta, hacer las maletas
augmentative of borsa · carryall, holdall, grip
çekim: çoğul borsoni
köken: From borsa + -one.
Rusça 🔊 вещево́й мешо́к , вещмешо́к , портпле́д , чемода́н
Arapça 🔊 حَقِيبَةُ السَّفَر , شَنْطَة
suitcase, trunk
çekim: çoğul çamadanlar · tamlayan çamadanın
köken: From Persian جامهدان.
suitcase
çekim: çoğul шабадандар · tamlayan шабаданның
köken: From Persian جامهدان. Cognate with Azerbaijani çamadan, Nogai шемидан (şemidan), Tajik чамадон (čamadon), Turkmen çemedan, etc.
suitcase
köken: From Russian чемода́н (čemodán).
suitcase
çekim: çoğul сумаҙандар · tamlayan сумаҙандың
köken: From Russian чемода́н (čemodán), from Persian جامهدان (jâme-dân, “suitcase”).
a suitcase · a luggage compartment in a small vehicle; a trunk, a boot · a trunk, a large chest used to move luggage
çekim: çoğul koffers
eş: valies, reiskist, bergkist, kist, opbergkist
köken: From Middle Dutch cofer, couer, from Old French cofre, coffre, from Latin cophinus (“basket”), from Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “basket”).
aile: dakkoffer, geldkoffer, handkoffer, hutkoffer, kofferbak, kofferdam, kofferen, kofferruimte, kofferschrijfmachine, plofkoffer
suitcase · luggage · boot, trunk
çekim: çoğul malas
eş: mala postal, mala de mão, bucho, bunda, retaguarda, traseiro
köken: Borrowed from French malle (“large suitcase; trunk”), from Middle French malle, from Old French male (“leather bag, leather or wooden travel-case”), from Frankish *malha (“leather bag”), from Proto-Germanic *malhō (“leather bag”), from Proto-Indo-European *molko- (“leather bag”).
suitcase
çekim: çoğul βαλίτσες · tamlayan βαλίτσας
köken: Borrowed from Italian valigia.
aile: βαλιτσάκι, βαλιτσούλα, βαλιτσάρα
suitcase
köken: Borrowed from English suitcase.
duffel bag
köken: Borrowed from English duffel bag.
a trunk (large suitcase or chest) · trunk (of a car); luggage compartment
çekim: çoğul koffertar · tamlayan kofferts
Lehçe 🔊 torba na ramię , torba podręczna , walizka (dişil) /vaˈlis.ka/ diminutive of waliza · suitcase, valise
çekim: çoğul walizki · tamlayan walizki
köken: Etymology tree Polish waliza Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish walizka From waliza + -ka.
Ukraynaca 🔊 валі́за , валі́зка , речмішо́к , речови́й мішо́к , чемода́н
suitcase
çekim: çoğul सूटकेसों
köken: Borrowed from English suitcase.
suitcase, trunk, portmanteau
çekim: çoğul matkalaukut · tamlayan matkalaukun
köken: matka (“trip”) + laukku (“bag”)
aile: matkalaukkuelämä, matkalaukkulapsi
Çekçe 🔊 kufr (eril) /ˈkufr̩/ suitcase · boot (British), trunk (North America) (the rear storage compartment of a car)
çekim: çoğul kufry · tamlayan kufru
eş: zavazadelník
köken: Borrowed from German Koffer.
aile: kufřík
suitcase, valise
çekim: çoğul geamantane · tamlayan geamantanului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish جامدان (camadan), from Persian جامهدان (jâme-dân).
suitcase
çekim: çoğul bőröndök
köken: First attested in 1786. Back-formation from bőrönde, from bőr (“skin”) + -önde (a suffix created by the language reformers). The -e ending was interpreted as a possessive suffix or a diminutive suffix, so the word was shortened. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. For the suffix, compare bölcsőde.
aile: bőröndnyi, bőröndös
İbranice 🔊 מזוודה \ מִזְוָדָה , קִיטְבֶּג , שַׂק חֲפָצִים