rociar
/roˈθjaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "rociar" kelimesi Türkçe'de püskürtmek, serpmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelpüskürtmek
Genelserpmek
Çekim Tablosu
geçmişrocié
ortaçrociado
şimdikirocía
Tanım
•to sprinkle, spatter · to spray, to douse · to drizzle or rain as dew
Diğer Dillerde
Almancabespritzen, besprühen, einsprühen, Fälle, Nieselregen, Regen /bəˈʃpʁɪt͡sn̩/
to spatter
çekim: geçmiş bespritzte · ortaç bespritzt · şimdiki bespritzt · ulaç bespritzend
köken: be- + spritzen
aile: Bespritzer, Bespritzung
to spray, sprinkle · to splash, splatter
çekim: geçmiş aspergé · ortaç aspergé · şimdiki asperge · ulaç aspergeant
köken: Learned borrowing from Latin aspergō.
aile: syndrome d'Asperger
Hans Asperger, b. 1906
İtalyancaaspergere, guarnire, polverizzare, spargere, spruzzare /asˈpɛr.d͡ʒe.re/
to dampen, sprinkle, humidify
çekim: geçmiş aspèrso · ortaç aspèrso · şimdiki aspèrge · ulaç aspergènte
eş: bagnare, spruzzare, cospargere, irrorare
köken: Borrowed from Latin aspergere.
Rusçaбры́згать, ли́вень, обры́згать, обры́згивать, опры́скивать, побры́згать
Arapçaترشيش, شَتْوَة, طرطشة, مَطْرَة
to scatter, disperse
çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /afšāndan/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…
aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان
غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را
Azericesəpmək /sæpˈmæk/
to sow · to sprinkle, to besprinkle, to spray · to break out, to come out (of a rash, etc.)
çekim: geçmiş səpmiş · ortaç səpmiş · şimdiki səpir
köken: From Proto-Turkic *sep- (“to scatter, sprinkle”).
aile: səpin, səpinçi, səpki
Felemenkçebesproeien, bui, druppelen, regenbui, schoer, sprenkelen /bəˈsprui̯ə(n)/
to spray onto · to water
çekim: geçmiş besproeiden · ortaç besproeid · şimdiki besproeit · ulaç besproeiend
köken: Inherited from Middle Dutch bespoeien, besproeien. By surface analysis, be- + sproeien.
aile: besproeiing
Portekizceaguaceiro, borrifar, espirrar, mostrador, polvilhar, regar (eril) /a.ɡwaˈse(j).ɾu/
cloudburst (sudden heavy rainstorm)
çekim: çoğul aguaceiros
köken: From aguaça + -eiro.
υποκοριστικό του βροχή, σύντομη ή απαλή, σιγανή βροχή
eş: ποτιστική βροχή
to sprinkle, to rain in sprinkles · to scatter, to spray, to spread, to sprinkle · to strew, to sow (seeds)
çekim: geçmiş 뿌렸다
eş: 파종하다, 심다
zıt: 모으다, 뭉치다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita). Compare 비 (bi, “rain”), 붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”), 바다 (bada, “sea”), Nanai бира (bira, “river”).
aile: 물뿌리다, 씨뿌리다, 흩뿌리다
to shower; to clean oneself in a shower; take a shower / have a shower · to shower (spray with something)
çekim: geçmiş duschade · ortaç duschad · ulaç duschande
köken: dusch + -a
När duschade du senast?
Han duschar
Lehçedeszcz, kapuśniak, mżawka, opryskać, posypać, posypka (eril) /ˈdɛʂt͡ʂ/
rain (condensed water falling from a cloud) · downpour (other precipitation as a punishment from God) · downpour, shower (very large amount of something)
çekim: çoğul deszcze · tamlayan deszczu
eş: dżdża, wacha, ulewa, burza, grad
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъždžь Old Polish deżdż Polish deszcz Inherited from Old Polish deżdż.
aile: deszczomierz, kwaśny deszcz, złoty deszcz, potrzebować czegoś jak kania dżdżu, powstać jak grzyby po deszczu, powstawać jak grzyby po deszczu, wpaść z deszczu pod rynnę, wpadać z deszczu pod rynnę, z dużej chmury mały deszcz
Deszcz pada.
Ukraynacaбризкати, до́щик /ˈbrɪzkɐte/
to splash, to shower
çekim: geçmiş бри́зканий · şimdiki бри́зкає
köken: Inherited from Proto-Slavic *bryzgati
aile: розбри́зкувати, розбри́зкати
to sprinkle, splash (e.g. water)
çekim: geçmiş छिड़कता · şimdiki छिड़कता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀙𑀺𑀟𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺 (*chiḍakkadi, “sprinkles”), from the root *𑀙𑀺𑀝𑁆 (*chiṭ, “sudden movement, flash, splash, scatter”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Cognate with Punjabi ਛਿੜਕਣਾ (chiṛkaṇā) and Marathi शिडकणे (śiḍakṇe). Related to छींटना (chī̃ṭnā, “to sprinkle”).
aile: छिड़काव, जले पर नमक छिड़कना
Finceesittelijä, kuuro, näyttäjä, pirskottaa, ripotella, sadekuuro /ˈesitːelijæ/
presenter (one who presents a thing or person to someone else) · presenter (of a legal case) · referendary
çekim: çoğul esittelijät · tamlayan esittelijän
köken: esitellä + -jä
aile: lääke-esittelijä, tuote-esittelijä
Çekçepokropit, postříkat, posypat, přeháňka, rozprášit /ˈpokropɪt/
to sprinkle (to cover an object by sprinkling a liquid substance on to it)
çekim: geçmiş pokropivše · ortaç pokropila · şimdiki pokropí
köken: From po- + kropit.
aile: pokropený
Rumenceaversă, ploaie de vară, ploaie torențială, ploicică (dişil)
downpour
çekim: çoğul averse · tamlayan averse
köken: Borrowed from French averse.
Macarcabemutató, beszór, kiállító, locsol, meghint, megmutató /ˈbɛmutɒtoː/
present participle of bemutat
çekim: çoğul bemutatók
köken: bemutat + -ó
aile: légibemutató, operabemutató, ősbemutató
İbraniceמִמְטָר
Latinceaspergo, aspergō, spargō /asˈpɛr.ɡoː/
to scatter or strew something or someone · to scatter or strew a person or thing with something; splash over · to spot, stain, sully, asperse; besmirch
çekim: ortaç aspersus · şimdiki aspergit · ulaç aspergēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin spargō Latin aspergō From ad- (“to, towards, at”) + spargō (“strew, scatter; sprinkle; moisten”).
aile: aspersiō
Dancaforstøve, oversprøjte, spraye, stænke
to sprinkle · to splash · to spray
çekim: geçmiş stænkede · ortaç stænket · ulaç stænkende
köken: From Old Danish stænkæ, from Old Norse støkkva.
aile: stænkning, overstænke
Norveççebyge, regnbyge, viser
Endonezcegerimis, menyiram /ɡəˈrimis/
drizzle (light rain) · drizzle (numerous small and uniformly dispersed water drops)
köken: From Javanese grimis, or perhaps another way around.
to spit out
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 噴 (“to spit”, SV: phún).
aile: béc phun, đài phun nước, ngậm máu phun người, trước dơ miệng mình, súng phun lửa - flamethrower
rain, shower
çekim: çoğul дъждове́
köken: From Proto-Slavic *dъždžь.
Slovenceploha
Etimoloji
Inherited from Old Spanish ruciar, from Vulgar Latin *rōscidāre, derived from Latin rōscidus. Compare Portuguese rociar, Catalan ruixar.