Eş/Zıt

reyerta

/reˈʝeɾta/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "reyerta" kelimesi Türkçe'de kürek çekmek, sıra anlamına gelir.

Çeviri

Genelkürek çekmek

Genelsıra

Çekim Tablosu

çoğulreyertas

Tanım

•scuffle, brawl

Diğer Dillerde

AlmancaAufruhr , Auseinandersetzung , Donnerwetter , Krach , krachen , Reihe (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/

uproar · turmoil · riot

çekim: tamlayan Aufruhrs

köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.

Fransızcaligne , ramer , rang , rangée , rixe , voguer (dişil) /liɲ/

line · route, course, service, line · cable

çekim: çoğul lignes

köken: Inherited from Old French ligne, from Latin līnea.

aile: aligner, avion de ligne, dans les grandes lignes, en ligne, entrer en ligne de compte, hors ligne, juge de ligne, ligne claire, ligne d'arrivée, ligne de bataille

İtalyancaberciare , cazziata , cazziatone , fila , lite , litigare /berˈt͡ʃa.re/

to yell, to bawl · to sing badly · to sing (a song) badly

çekim: geçmiş berciàto · ortaç berciàto · şimdiki bèrcia · ulaç berciànte

eş: gridare, sbraitare, schiamazzare, sgolarsi, strepitare, strillare

köken: Uncertain.

aile: bercio

Rusçaгрести́, ряд , свара , скандалить , склока /rʲat/

row, line, tier · ranks (the body or membership of an organization; the soldiers of an army) · series

çekim: çoğul ряды́ · tamlayan ря́да

eş: коллектив, уговор, соглашение

köken: Inherited from Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ. Cognate with Latvian rinda (“row, line”), Old Norse greida (“unfold, arrange”), Persian رده (rade, “row, category”).

aile: в ряд, из ря́да вон, Phrases

сиде́ть в пере́днем ряду́

Время с острым рядом зубов смеётся вашему кичению.

в на́ших ряда́х пополне́ние

Arapçaجَدَّفَ, صَفّ

Azericecərgə , sıra

order, array · file, rank · line

çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin

eş: sıra

köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).

arxa cərgə

qabaq cərgə

ön cərgə

Kazakçaесу, қатар

storey, layer · series

çekim: çoğul қатарлар · tamlayan қатардың

köken: Borrowed from Classical Persian قطار.

Özbekçeeshmoq, qator

Tatarcaрәт

Kırgızcaирет, катар

Uygurcaقاتار

Qatar (a country in West Asia in the Middle East)

köken: From Arabic قطر.

Başkurtçaишеү, рәт, талаш, ыҙғыш /ˈræt/

row, line · order · time (number of occurrence)

çekim: çoğul рәттәр · tamlayan рәттең

eş: тапҡыр, ҡабат, мәртәбә, ҡат

köken: From Russian ряд (rjad, “row, line”).

Çuvaşçaавӑс /ˈaʋəs/

to weed · to winnow

köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”). Compare Turkish esmek.

Felemenkçeherrie , krakeel , oproer , rij , roeien , ruzie (dişil) /ˈɦɛri/

racket, loud noise (usually unwanted) · quarrel, dispute, argument · busy activity, bustle

eş: kabaal, lawaai

köken: Possibly from English hurry.

aile: kankerherrie, klereherrie, kloteherrie, pokkenherrie, takkeherrie, teringherrie, tyfusherrie

Portekizcediscutir , eito , fileira , remar , vogar /d͡ʒis.kuˈt͡ʃi(ʁ)/

to discuss · to argue, to quarrel

çekim: geçmiş discuti · ortaç discutido · şimdiki discute

köken: Borrowed from Latin discutere.

aile: discutível

Tenho coisas mais importantes a discutir com você hoje à noite.

Yunancaαλληλοβρίσιμο , καβγαδίζω , καβγάς , κωπηλατώ , στοίχος, τραβάω κουπί (nötr)

row, slanging match

çekim: çoğul αλληλοβρισίματα · tamlayan αλληλοβρισίματος

köken: αλληλο- (allilo-, “reciprocal, mutual”) + βρίσιμο (vrísimo, “insult, expletive”)

Japonca漕ぐ /ko̞ɡɯ̟/

to paddle (to propel something through water with a paddle, hands or similar instrument) · to pedal (a bicycle) · to swing (on a swing)

çekim: geçmiş 漕いだ

aile: 漕ぎ着ける, 漕ぎ出づ, 漕江, 漕田, 漕ぎ出す, 漕野, 漕ぎ寄せる, たちこぎ

一生懸命自転車を漕ぐ

Korece젓다 /ˈt͡ɕɘ(ː)t̚t͈a̠/

to stir a liquid, to churn · to row

çekim: geçmiş 저었다

köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 젓다 (Yale: ces-ta).

aile: 내젓다, 뒤젓다, 헤젓다, 휘젓다

İsveççebråk , bråka , gräl , gräla , gruff , rad (nötr)

brawl, row, racket; trouble · fraction

çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks

aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk

Lehçeawantura , rząd , szereg , wiosłować , zajście , zamieszanie (dişil) /a.vanˈtu.ra/

row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture

çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury

eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera

köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.

aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć

Ukraynacaвеслува́ти, гребти́, ряд /rʲad/

row, line · rank · file

çekim: çoğul ряди́ · tamlayan ря́ду

köken: From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.

чита́ти між рядка́ми

голосни́й пере́днього ря́ду

чека́ти ря́ду

Hintçeखेना /kʰeː.nɑː/

to row (e.g. a boat)

çekim: geçmiş खेता · şimdiki खेता है

köken: From older खेवना (khevnā), from Sanskrit क्षेपयति (kṣepayati, “to cause to be thrown”) (whence Pali khepeti (“passes (time)”)), from Proto-Indo-Aryan *kṣaypáyati, from Proto-Indo-Iranian *kšwaypáyati, from Proto-Indo-European *kswoybʰ-éye-ti. Cognate with Nepali खियाउनु (khiyāunu) and English sweep.

Fincerähinä , riidellä , riita , rivi , soutaa /ˈræhinæ/

scuffle, row (noisy quarrel or fight) · screaming or shouting

çekim: çoğul rähinät · tamlayan rähinän

köken: From rähistä + -nä. Compare tohina, sähinä etc.

aile: rähinöidä, rähinäkänni, rähinäremmi

Çekçepovyk , řada , veslovat (eril) /ˈpovɪk/

racket, row, uproar, turmoil · fuss, ado

çekim: çoğul povyky · tamlayan povyku

eş: vřava, halas, hluk, rozruch, vzrušení

köken: Inherited from Old Czech povyk, from Proto-Slavic *povykъ. Compare Serbo-Croatian повик.

aile: povykovat

Rumencecerta , rând , șir , vâsli